| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.SUKE
|
Hu/huke
|
Open, uncover, lift the covering up, reveal
|
|
Tokelau
|
MP.SUKI.A
|
Hu/huki
|
Thrust (something into something)
|
|
Tokelau
|
MP.SULU.1A
|
Hu/hulu
|
Insert, put in
|
|
Tokelau
|
FJ.SULU.1B
|
Hulu
|
Wear around the waist, tucking in one of the top corner ends; insert, slide in, tuck in; wrap-around garment, sarong
|
|
Tokelau
|
PN.SURU.A
|
Hulu
|
Fall headlong, trip over, fall flat on one's face
|
|
Tokelau
|
OC.SUMU.2
|
Umu/fatu, umu/tea
|
Different colour phases of Dark Yellowhead Triggerfish (Balistoides viridescens)
Phonologically Irregular
|
|
Waya
|
TO.NINI.2
|
(Y)aa/niinii
|
Tremble, as with cold, fear or excitement
|
|
Waya
|
AN.QAITU
|
(Y)anitu
|
Spirit, ghost, supernatural being
|
|
Waya
|
FJ.KETU.1
|
Aa/qetu
|
Ransack, rummage through things
|
|
Waya
|
PN.KONA.3
|
(Y)a/qona
|
Shrub, Piper methysticum; kava, a drink made from it...
|
|
Waya
|
PN.QALI.2
|
(Y)ari
|
Clean by scraping or rubbing...
|
|
Waya
|
FJ.QASA
|
(Y)asa
|
Go, esp. go unnoticed, sneak away
|
|
Waya
|
FJ.QASA
|
(Y)aasaa
|
Roam, not stay at home, wander about, travel around
|
|
Waya
|
AN.QATE.1
|
(Y)ate
|
Liver (traditionally considered the locus of courage and fear)
|
|
Waya
|
AN.QATE.1
|
Ate vuso
|
Lungs
|
|
Waya
|
OC.ATU
|
(Y)ati
|
Postverbal particle: indicates actual or figurative movement away from a starting point and towards a goal (either the addressee or a distant goal)
|
|
Waya
|
OC.QATU.1
|
(Y)atu
|
Yellowfinned Tunny (Thunnus albacares); also generic for Thunnidae spp. (bonito, tunnies)
|
|
Waya
|
MP.QATU.2
|
(Y)atu
|
Group of things standing in a row or line,,,
|
|
Waya
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Fish sp.: Mackerel (Selar crumenopththalmus)
|
|
Waya
|
PN.QAU.2
|
(Y)au/ti-
|
Transport a load of something, carry a number of things from one place to another
|
|
Waya
|
MP.QAU.1
|
(Y)au
|
Flow, run freely, as a current of water or blood from a wound
|
|
Waya
|
AN.AFIAFI
|
(Y)avi(y)avi
|
Evening...from late afternoon (about 4 pm) until darkness
|
|
Waya
|
OC.FITA.1
|
(Y)a/vita
|
Make a housewall by lashing reeds; reeds lashed in wall of house
|
|
Tokelau
|
NP.TAFA-TOO
|
Tafatoo
|
A steep ridge (such as those found just off the reef); to be very steep, sheer
|
|
Samoan
|
NP.TAFA-TOO
|
Tafatoo
|
A perpendicular steep, as seen from above
|
|
East Futuna
|
EO.TAFA.1A
|
I tafa o
|
A coté de, près de
|
|
Samoan
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
The side of a hill; to turn on one side
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TAFA.1B
|
Daha
|
Out, apart from; outside of
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TAFA.1B
|
Taha
|
Outside
|
|
Nukuoro
|
SO.TAFA.1B
|
Daha
|
Outside
|
|
Rennellese
|
SO.TAFA.1B
|
Taha
|
Outside
|
|
Sikaiana
|
SO.TAFA.1B
|
Taha
|
To the side, away (loc)
|
|
Takuu
|
SO.TAFA.1B
|
Tafa
|
Outside (of an object); aside
|
|
Takuu
|
SO.TAFA.1B
|
Taha
|
Outside or outer edge
|
|
Tuvalu
|
SO.TAFA.1B
|
Tafa
|
Outside
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TAFA.1B
|
Tafa
|
Outside
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TAFA.1B
|
Taha
|
Outside
|
|
West Futuna
|
SO.TAFA.1B
|
Tafa
|
Outside, without
|
|
Tokelau
|
OC.TAFE
|
Tafe
|
Flow, trickle, run; strong (flow or current); miscarry
|
|
Tokelau
|
SO.TAFE-A
|
Tafea
|
Be washed away or carried away in a current; (of a deal in a card game) be lost
|
|
Tokelau
|
PN.-TAGA.4
|
-taga
|
Suffix added to some verbs to form nouns with specialized meanings
|
|
Tokelau
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Tagaamimi
|
Bladder
|
|
Tokelau
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taainamu
|
Mosquito-net
|
|
Tokelau
|
NP.TAKAA
|
Takaa
|
Wire trace for fishing; put wire trace on a hook
|
|
Tokelau
|
PN.TAKA-GA
|
Taakaga
|
Walk, stroll; group of people who roam together, gang
|
|
Tokelau
|
PN.TAKAI
|
Ta(a)kai
|
Roll up, wind up, coil (mat, paper, thread, etc.); roll or ball of something
|
|
Tokelau
|
PN.TAKA-MILO
|
Ta(k)amilo
|
Go round; circle around, go around; (of speech) indirect, slow in coming to the point
|
|
Tokelau
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Floor-mat woven from coconut leaves
|
|
Tokelau
|
SO.TAKA-WIRI
|
Takavili(vili)
|
Too loose, not tight fitting (of a hole, or something that fits in a hole)
|
|
Tokelau
|
NP.TAKELE.B
|
Takele
|
Bottom (of the sea)
|
