| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
MP.FIRI.1
|
Firi/a
|
Roll seenit
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Hiʔi (MQN), fiʔi (MQS)
|
Plait, braid. Entortiller, enrouler, s'enrouler; large tresse de bourre de coco.
|
|
Mangareva
|
MP.FIRI.1
|
ʔIri
|
Tresser; faire de la tresse en faisant des cordes et de la ficelle; cordage d'un radeau
|
|
Nggela
|
MP.FIRI.1
|
Viri
|
Entangled; bind round and round (Fox)
|
|
Nguna
|
MP.FIRI.1
|
Viri
|
Braid
|
|
Niue
|
MP.FIRI.1
|
Fili
|
Plait, twist
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
MP.FIRI.1
|
Hili
|
Make a nest
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
MP.FIRI.1
|
Hili
|
Weave; pig pen; shelf in house
|
|
Luangiua
|
MP.FIRI.1
|
Hili/ŋa
|
Finishing off mat
|
|
Penrhyn
|
MP.FIRI.1
|
Hiri
|
Braid the hair; plait, twist
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FIRI.1
|
Hili/a
|
Braid, plait (ropes)
|
|
Pukapuka
|
MP.FIRI.1
|
Wili
|
Ply (in cordage) ; plait ; braid, twist sennit strands
|
|
Rarotongan
|
MP.FIRI.1
|
ʔIri-a, -ʔia
|
Plait, braid, twine
|
|
Rennellese
|
MP.FIRI.1
|
Higi
|
Braid, lash, twist
|
|
Rotuman
|
MP.FIRI.1
|
Hiri
|
To plait (three strands)
|
|
Samoan
|
MP.FIRI.1
|
Fili
|
Plait, braid
|
|
Sikaiana
|
MP.FIRI.1
|
Hili
|
Lash; wooden slats of house walling made from pandanus root
|
|
Tahitian
|
MP.FIRI.1
|
Firi
|
Tresser en longueur
|
|
Takuu
|
MP.FIRI.1
|
F/firi
|
Braid, plait
|
|
Tikopia
|
MP.FIRI.1
|
Fi/firi/
|
Necklet, plait (hair only)
|
|
Tongan
|
MP.FIRI.1
|
Fii
|
Twist or plait two or more threads together; plait hair, a pigtail
|
|
Tuamotu
|
MP.FIRI.1
|
Firi
|
Plait, braid
|
|
Tuamotu
|
MP.FIRI.1
|
Hiri
|
To wind -round, -about; as a belt, band, rope
|
|
Tuamotu
|
MP.FIRI.1
|
Hiri
|
Weave, twist
|
|
West Uvea
|
MP.FIRI.1
|
Fili-a
|
Natter, tresser
|
|
Hawaiian
|
CE.FIRIGA
|
Hilina
|
Month name, December-January (Kamakau 1976:14)
|
|
Hawaiian
|
CE.FIRIGA
|
Hilina
|
Star name
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FIRIGA
|
Whiringa-nuku
|
Month name, fifth month
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FIRIGA
|
Whiringa-rangi
|
Month name, sixth month
|
|
Mangareva
|
CE.FIRIGA
|
ʔIri, Irigama
|
Mois d'Octobre
|
|
Tuamotu
|
CE.FIRIGA
|
Hiringa
|
May or July, according to two distinct counting systems
|
|
East Futuna
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia rukam) [Zoll]
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia rukam)
|
|
Rennellese
|
PN.FILIMOTO
|
Higimoto
|
Tree, edible fruits (Flacourtia inermis)
|
|
Samoan
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia sp.) Indian prune
|
|
Tongan
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
Tree sp. Flacourtia rukam (in the Niuas); Xylosma simulans
|
|
Hawaiian
|
CE.FIRINAKI
|
Hilinaʔi
|
Lean on, rely on; trust confidence; believe, trust
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FIRINAKI
|
Whirinaki
|
Lean, slant, slope
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FIRINAKI
|
Whaka/whirinaki/
|
Lean against anything; trust in, depend on; make fast, secure
|
|
Penrhyn
|
CE.FIRINAKI
|
Hirinaki
|
Trust, believe
|
|
Rarotongan
|
CE.FIRINAKI
|
ʔIrinaki-a, -ʔia
|
Lean or rest on; rely on, have trust in
|
|
Tahitian
|
CE.FIRINAKI
|
Hirinai
|
To lean upon another as a sick child on the bosom of its parent; to sympathize
|
|
Anuta
|
EO.FILO
|
Piro
|
Twist
|
|
Easter Island
|
EO.FILO
|
Hiro
|
Plait, braid. Twist (e.g. as in making rope) (Wbr).
|
|
East Futuna
|
EO.FILO
|
Filo
|
To twist cord from fibre (e.g. sennit)
|
|
East Uvea
|
EO.FILO
|
Filo
|
Thread, yarn
|
|
Fijian
|
EO.FILO
|
Vulo
|
Twist thread on knee
|
|
Hawaiian
|
EO.FILO
|
Hilo
|
Twist, braid, spin; twisted, braided
|
|
Marquesas
|
EO.FILO
|
Hiʔo, fiʔo
|
Corder, filer
|
|
Mangareva
|
EO.FILO
|
ʔIro (plural ʔiʔiro, ʔiroʔiro)
|
Faire des ficelles sur les cuisses à la manière traditionelle
|
