| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.PULE.2
|
Pule/pule
|
A body of men appointed by the priests or king...to punish any who might try to cross beyond the boundary
|
|
Luangiua
|
AN.TINA-NA.A
|
Kiŋaŋa
|
Parent
|
|
Luangiua
|
SO.TAINA
|
Kaiŋa
|
Brother, son of the brother or sister of either parent (man speaking); sister, daughter of the brother or sister of either parent (woman speaking).
|
|
Luangiua
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Lamoku
|
Mother's brother; sister's child (man speaking).
|
|
Luangiua
|
CP.SOA
|
Vei/soa
|
Co-consort
|
|
Luangiua
|
PN.MOKOPUNA
|
Mopuŋa. Moʔopuŋa (Sar).
|
Grandchild...
|
|
Luangiua
|
NP.PILI.1B
|
Ka/pili
|
Close
|
|
Luangiua
|
NP.MALALI
|
ʔAlali
|
Parrot fish (Thalassoma trilobatum)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
MP.MUTU.2
|
Moku/moku
|
Banded Demoiselle Fish (Glyphisodon bengalensis)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
CE.FATU.4
|
Heku/ʔu
|
King
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EC.KAU-GUTU
|
Kogutu
|
Bords de mer, rivage; bords d'un vase; margelle d'un précipice, d'un puits, d'un fossé. The edge of the sea, of a hole, of a ditch; bank, strand; the curb of a well, the edge of a precipice; the rim of a cup or vessel (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
MP.GUTU.A
|
Koo/ngutu
|
Mouth of a river
|
|
Fijian
|
FJ.PENA.1A
|
Bena-a
|
Daub, dress hair with oil or ashes
|
|
Niue
|
FJ.PENA.1A
|
Pena
|
To bundle, to bind (of hair)
|
|
Niue
|
FJ.PENA.1A
|
Pena/pena
|
Curls (of hair)
|
|
Tongan
|
FJ.PENA.1A
|
Pena/pena
|
Comb hair in such a way that it sticks up
|
|
Tongan
|
PN.FAI.2C
|
Fai
|
To make, give, tell, deliver, utter, perform, etc. (an explanation, story, speech, song, dance, etc.)
|
|
Tongan
|
PN.FAI.3A
|
Fai
|
Be going on
|
|
East Futuna
|
PN.FAI.3A
|
Fai
|
Se dérouler; avoir lieu
|
|
Samoan
|
PN.FAI.2C
|
Fai
|
Say, tell, ask
|
|
Samoan
|
PN.FAI.3B
|
Fai
|
Have, get [sleep, a meal]
|
|
Samoan
|
PN.FAI.3A
|
Fai (ma)
|
To become, to be instead of
|
|
Samoan
|
PN.FAI.2C
|
Fai
|
To say, to speak
|
|
Tokelau
|
PN.FAI.2C
|
Fai
|
Say, rehearse; perform, act; give (a command)
|
|
Tokelau
|
PN.FAI.3A
|
Fai
|
Be on, be underway, be in progress
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI.2C
|
Fai
|
Say.
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI.3B
|
Hai
|
To have, to be in possession
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI.2C
|
Hai
|
(with directional particle) To say, to tell; to have the notion, to have the belief, to think
|
|
Anuta
|
PN.FAI.3A
|
Pai
|
Occur
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FAI.2A
|
Whai
|
Practise
|
|
Hawaiian
|
CE.FAI.7
|
(Ha)hai
|
To follow, pursue, chase, hunt; to accompany, go with
|
|
Tuamotu
|
CE.FAI.7
|
Fai
|
To follow, pursue, chase
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAI.7
|
Whai
|
Follow, pursue; look for, go in search of;
|
|
Rarotongan
|
XO.FAI-.6
|
ʔAi
|
Used as a collective noun before kinship terms
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.FAI.3B
|
Hai
|
Have, possess, own
|
|
Takuu
|
PN.FAI.2C
|
Hai
|
(with directional particle) Utter in a particular context (e.g. tell, relate, inform, recount, sing)
|
|
Rennellese
|
PN.FAI.2C
|
Hai
|
To say (us. with directional particle)
|
|
Nukumanu
|
PN.FAI.2C
|
Hai
|
Say
|
|
Rennellese
|
PN.FAI.3A
|
Hai
|
Act as, represent; transform into or become; to constitute, serve as
|
|
Takuu
|
PN.FAI.3A
|
Fai
|
Exist
|
|
Nukumanu
|
PN.FAI.3A
|
Hai
|
Exist
|
|
Nuguria
|
PN.FAI.3A
|
Hai
|
Be (somewhere), be there
|
|
Mangareva
|
CE.FUATA.1B
|
Uata
|
Bois de travers du filet à main. A cross piece of wood on a hand-net (Tgr).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FUATA.1B
|
Huata
|
Handle of flying-fish net
|
|
Pukapuka
|
CE.FUATA.1B
|
Wuata
|
A net used for catching birds
|
|
Pukapuka
|
CE.FUATA.1B
|
Wuata/nga
|
Catching birds in flight
|
|
Samoan
|
PN.MA-FOLE.1
|
Mafoʔe
|
To be skinned
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Couronne; coiffe (autrefois: 40 plumes en cercle autour de la tête)
|
|
Tongan
|
PN.PANE.A
|
Pane/a
|
Old and shabby-looking; dirty and looking as if one had not had a wash for a long time
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-POI
|
Fakapoi
|
Feint, make a sham thrust
|
