| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
MP.GULU
|
Gu/gulu
|
Faire la deuxième voix (voix basse) dans un chant; faire un bruit sourd.
|
|
Niue
|
PN.QUTI.1
|
G/uti
|
To crunch something between one's teeth. To bite (McE).
|
|
Niue
|
NP.QAFULU
|
H/afulu
|
Goatfish spp. (Mulloidichthys vanicolensis, Parupeneus barberinus)
Problematic
|
|
Niue
|
MP.SAQI
|
Hai
|
To tie
|
|
Niue
|
OC.TAKUA.1
|
Hakua
|
Big-eye tuna (Thunnus obesus)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
MP.SALA.3
|
Hala/a
|
To beat, hit, slay (ref. to killing enemies with clubs)
|
|
Niue
|
AN.AMO.1A
|
H/amo
|
To apply lightly (e.g. paint)
|
|
Niue
|
NP.QAO.3
|
H/ao
|
To fit
Problematic
|
|
Niue
|
PN.OLO.2
|
Ha/olo
|
To resound, to be harmonious
Problematic
|
|
Niue
|
OC.SAPE.A
|
Hape/lua
|
To twist (ankle)
|
|
Niue
|
MP.QAFI
|
Hapi/ni
|
To carry under the arm
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
MP.SAQA.1
|
Haa/taki
|
Forbid, rebuke, hinder
|
|
East Futuna
|
MP.SAQA.1
|
Saʔa/saʔa/taki
|
Fort coup de vent, rafale de vent; souffler par rafales
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
NP.TEE-IA.*
|
Ha/teia
|
This (obs.)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.SAU.7
|
Hau/toka
|
To be stable (of the mind).
|
|
Niue
|
PN.KEHO.1
|
Kego, hego
|
Sharp point, sharp end (of stick)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
TO.HEKI
|
Heki
|
Push out, make it stick out (e.g. window, shutter); (arms) akimbo
|
|
Niue
|
TO.HEKI
|
Heki
|
Protrude (us. of teeth). Out of alignment (as a tooth) (McE).
|
|
East Uvea
|
TO.HEKI
|
Heki
|
Tenir écarté, soulevé
Borrowed
|
|
Samoan
|
NP.SEKI
|
Seʔi
|
Pull up, grab, snatch, do something with a jerk
|
|
Tokelau
|
NP.SEKI
|
Heki
|
Pull, draw, extract, snatch
|
|
Anuta
|
NP.SEKI
|
Teki
|
To jump or twitch, as when bitten by an ant
|
|
East Futuna
|
NP.SEKI
|
Seki
|
A l'improviste (postverbe) (terme ancien)
|
|
Mangareva
|
NP.SEKI
|
ʔEki
|
Aller à clochepied; marcher sur les doigts d'un pied en bottant; sauter sur un pied; danser un solo
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
NP.SII.2B
|
Hii
|
To be rusty
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
EO.INO-QI
|
Hi/hino
|
To look sad, to look pale
Problematic
|
|
Niue
|
MP.QUHILA
|
Hila
|
Electricity
|
|
East Futuna
|
CP.HINA
|
Ina/ga
|
Pêche à la torche (langouste, écrevisse, crabe)
|
|
Niue
|
PN.QONO.3
|
H/ino/ki
|
To stare at
Problematic
|
|
Niue
|
PN.IO.2
|
Hio
|
To cut, chop [exx. cutting up fish]
Problematic
|
|
Niue
|
PN.IO.2
|
Taa/hio
|
To cut up, to chop up
Problematic
|
|
Niue
|
MP.SOKO.1
|
Hoko/ti
|
Rekindle (fire)
|
|
Tongan
|
XW.SO-LOFA
|
Holofa
|
To spread or extend, esp. of a tree or its branches
|
|
Niue
|
XW.SO-LOFA
|
Holofa
|
Weed sp. growing on rocky cliffs (Nasturtium sarmentosum)
|
|
Samoan
|
XW.SO-LOFA
|
Solofa
|
To disperse, dissipate; to resolve, as a swelling; to fall down (of a house only)
|
|
Niue
|
PN.SOGI
|
Honogi
|
To smell something...
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.HULI.2*
|
Uri
|
Shoot or sucker of plant
|
|
East Futuna
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Rejeton de taro; petit taro dégénéré
|
|
Rennellese
|
PN.HULI.2*
|
Ugi
|
Shoots, sprouts, suckers, as of taro, bananas and plantains
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Sucker, shoot growing from the base of a tree or other plant
|
|
Sikaiana
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
A shoot or root of taro
|
|
Hawaiian
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Early stage in the development of a foetus, as the body begins to form
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.WALE.2
|
Faa/vale
|
Fierce, savage, wild; to act violently, to growl
|
|
Niue
|
PN.FEKE-FEKE
|
Feefee
|
Elephantiasis
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.QINA-TI
|
ʔIna/nga
|
Due reward or punishment, fitting consequence (whether pleasant or unpleasant)
|
|
Niue
|
PN.QINA-TI
|
Iga
|
Each (v). To act individually (McE).
|
|
Niue
|
PN.INA.1
|
I/ina
|
To frighten someone with something
|
|
Niue
|
MP.IO.1
|
Ioo
|
Interjection in old chants, praising something or someone
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
AN.KAU.3
|
Kaa
|
Stick; cutting (of plant)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.TAKAI
|
Kakai
|
Surroundings, environment
Phonologically Irregular
|
