| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.PIKO.C
|
Piiko/i
|
Trahir; faire du tort; faire du mal
|
|
Samoan
|
PN.PIKO.C
|
Piʔo
|
Wrong, in a moral sense
|
|
Samoan
|
PN.PIKO.C
|
Piʔo/i
|
To be perverse
|
|
Tokelau
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko
|
Be full of dishonesty, be deceitful
|
|
Tuvalu
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
Corrupt, unfair
|
|
Tahitian
|
PN.PIKO.C
|
Pio
|
Wrong, in a moral sense
|
|
Rennellese
|
PN.PIKO.C
|
Piiko/i
|
To keep for oneself and not give; to care for a possession
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
Action injuste; etre faux
|
|
Rennellese
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko gea
|
To speak foolishly, tell lies
|
|
Tuvalu
|
MP.PISI.1
|
Pisi
|
Splash; (of rain) spray
|
|
Sikaiana
|
MP.PISI.1
|
Haka/p/pisi
|
To spray, as in spraying DDT to kill mosquitoes
|
|
Sikaiana
|
MP.PISI.1
|
Piisi/a
|
To have something caught in the eye
|
|
East Futuna
|
CC.PII.2B
|
Pii
|
Déborder
|
|
Pukapuka
|
CC.PII.2B
|
Pi/pii
|
To come in (of the tide)
|
|
Marquesas
|
MP.PII.2A
|
Pipi
|
Jailler, se répandre
|
|
Marquesas
|
MP.PII.2A
|
Pi/hiti
|
Rejaillir (sang)
|
|
Niue
|
OC.FITA.1
|
Pita
|
Put together, make up.
Problematic
|
|
Niue
|
PN.PONE
|
Poe
|
A young surgeonfish (Acanthurus sp.)....
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
AN.KOSI
|
Kohii
|
To make a scratching noise
|
|
Niue
|
AN.KOSI
|
Pohii, kohii
|
Coarse (of voice)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.PAKUU.A
|
Pokuu, pohuu, tokuu
|
To make a thudding sound or noise
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.POKO.2
|
Poko
|
Coin; repli, pliure interne
|
|
Niue
|
CC.PUU-LEFU
|
Polefu. Pulefu (Sph).
|
Mist, fog; indistinct, misty; to see with difficulty. To blur (Sph).
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.POLO.2
|
Polo/ʔi
|
To mark, put a distinguishing mark on; to betroth, promise in marriage
|
|
East Uvea
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Barbouillage, marque sur le visage; être promis en mariage
|
|
East Uvea
|
PN.POLO.2
|
Polo/ʔi
|
Marquer avec de la couleur ou avec un outil; toucher avec un caillou
|
|
East Futuna
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Se faire des taches de curcuma ou de charbon sur le visage; marque que l'on fait sur un bois pour indiquer ou doit se faire la coupe
|
|
Samoan
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
A bamboo knife; to cut up or carve a fish or a pig
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Limit or line. Boundary of games area (Rby).
|
|
Tikopia
|
PN.POLO.2
|
Pooro
|
Turmeric smear decoration, applied ritually to body of chief, head of young child, bride, etc.
|
|
Anuta
|
PN.POLO.2
|
Poro
|
To paint with turmeric
|
|
Easter Island
|
PN.POLO.2
|
Poro/poro
|
Sin filo, por causa de tener varias muescas [blunt due to too many notches]
|
|
Takuu
|
PN.POLO.2
|
Poro
|
Trail of a meteor
|
|
Tongan
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
To present the first fruits of
|
|
East Uvea
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
Prémices d'une récolte (obs.)
|
|
East Futuna
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
Offrir en hommage; faire les prémices; prémices des récoltes
|
|
Tikopia
|
PN.POLO-POLO
|
Poroporo
|
Traditional firstfruits ritual...
|
|
Niue
|
MP.PONO.1
|
Pono/ti
|
To stop up, cork, close, caulk, cover
|
|
Tongan
|
MP.PONO.1
|
Pono/i
|
(of wind) Be adverse
|
|
Niue
|
NO.PA-TAKE
|
Pootake, pootaki
|
Shallow
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.PUE-KI
|
Pueki
|
Small shellfish sp. (much used for ornamental purposes)
|
|
Niue
|
XW.PUE-KI
|
Pue
|
Small shellfish sp.
|
|
East Uvea
|
XW.PUE-KI
|
Pueki
|
Nom des coquillages du genre porcellaine, Auricula ou Cypraeidae...
|
|
East Futuna
|
XW.PUE-KI
|
Pueki
|
Petit coquillage blanc ou marron/noir servant à faire des colliers (Mitridé)
|
|
Anuta
|
TO.PUA-LIKI
|
Puariki
|
"Wild betel nut", a type of areca palm bearing only a very small fruit
Problematic
|
|
Tikopia
|
TO.PUA-LIKI
|
Puariki
|
Shrub with fragrant flower much used for personal decoration (Gardenia sp., also Evodia hortensis).
Problematic
|
|
Tongan
|
TO.PUA-LIKI
|
Pualiki
|
Tree sp., somewhat like the pua [Fagraea] but bearing smaller flowers
|
|
Niue
|
MP.PUSI.1
|
Puhi/i
|
Blowhole (of sea)
|
|
Niue
|
MP.PULA.1
|
Pu/pula
|
To shine; to be new (of the moon)
|
|
Tongan
|
PN.PUNU-TI
|
Punu-si
|
Fill up, plug up, block up, stop up
|
