| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niuafo'ou
|
PN.QAU-MAI
|
Aumai. ʔAumai (Tmo).
|
Bring here. Bring.
|
|
Niuafo'ou
|
AN.MAQURI
|
Mauli
|
Alive
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAU-LUA
|
Taulua
|
= Tongan ongo (dual number marker)
|
|
Tupuaki
|
PN.TAWAKE
|
Tavaʔe
|
Phaethon rubricauda
|
|
Tupuaki
|
PN.TALAAO
|
Tarau
|
Fish sp., like hapuu [Epinephelus], 6 in. long
Phonologically Irregular
|
|
Tupuaki
|
CE.WAAWAA.1
|
Vava
|
Euconocephalus australis [bush-cricket sp.]
|
|
Tupuaki
|
CE.AUTE
|
Aute
|
Broussonetia papyrifera
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAWA-KAWA
|
Lau/kavakava
|
Wild Piper methysticum. Tree sp. (big leaves used as custom medicine) (Hvn).
|
|
Tupuaki
|
MP.FAU.A
|
Fau/rau maire
|
Hibiscus trilobatus
|
|
Tupuaki
|
PN.MALA.1
|
Mara
|
(Nauclea rotundifolia)
|
|
Tupuaki
|
MP.MAHUKU
|
Mauu
|
Cyperus pennatus
|
|
Tupuaki
|
TA.PUURAU
|
Purau
|
Hibiscus tiliaceus
|
|
Tupuaki
|
FJ.TAMOLE
|
Tamore mouʔa
|
(Lepinia australis)
|
|
Tupuaki
|
CE.NII-KAU
|
Niau
|
Coconut leaf...sometimes used as a general term for the coconut tree
|
|
Tupuaki
|
PN.RAU.1
|
Rau-ere
|
A fishing net, made by twisting together leaves of the coconut...
|
|
Tupuaki
|
PN.TAMA-QA-FINE
|
Tamahine
|
Daughter
|
|
Tupuaki
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tamavahine
|
Daughter (obs. except formal or legal)
|
|
Tupuaki
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoʔa
|
Son or daughter in law
|
|
Samoan
|
OC.TAKUA.1
|
Taʔuo
|
Kind of large bonito caught by trawling from cutters
|
|
Tahitian
|
OC.TAKUA.1
|
Tauo
|
Gold-lined goatfish (Mulloidichthys auriflamma)
|
|
Tupuaki
|
OC.TAKUA.1
|
Tauo
|
Mulloides auriflamma
|
|
Fijian
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Bekabeka(nicagi)
|
White-rumped Swiftlet, Aerodramus spodiopygius (Lau dialect)
|
|
Fijian
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Anous spp. (Lau, Taveuni dialects)
|
|
Tokelau
|
PN.PATI.1
|
Pati
|
Clapping, cheer, applause; to clap
|
|
Tongan
|
PN.PATI.1
|
Pasi(pasi)
|
To clap, to applaud by clapping
|
|
Tupuaki
|
NP.SII.2B
|
Raau haamahu/hii
|
Remedy for diarrhea
|
|
Tupuaki
|
NP.MAFU.1
|
Raau haa/mahu/hii
|
Remedy for diarrhea
|
|
Tupuaki
|
PN.REGA-REGA
|
Raau omaha rearea
|
Remedy for 'yellow urine'
|
|
Tupuaki
|
PN.PUGA.2A
|
Raau pua
|
Remedy for inflammation of breast or abdomen
|
|
Tupuaki
|
CE.FEEFEE
|
Raau fefe
|
Remedy for boils
|
|
Tupuaki
|
TA.TAUPOO
|
Raau taupo
|
Remedy for severe boil, or carbuncle
|
|
Tupuaki
|
OC.FATI.A
|
Raau fati
|
Remedy for broken bones..
|
|
Tupuaki
|
PN.KORO.1
|
Raau oro/moo
|
Remedy for sore throat
|
|
Tupuaki
|
AN.TALIGA
|
Raau taria mai
|
Remedy for ear ache or abscess in ear
|
|
Tupuaki
|
PN.MAKI
|
Raau taria mai
|
Remedy for ear ache or abscess in ear
|
|
Tupuaki
|
EP.WARI
|
Raau vari
|
Remedy for painful or suppressed menses
|
|
Tupuaki
|
EC.FUA.3B
|
Raau hua/ira
|
Remedy for swollen testicles
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-NOFO
|
Hoʔonoho
|
To install, establish...appoint, place in authority
|
|
Niue
|
TA.MAURU
|
Maulu
|
Completely healed, completely recovered
Problematic
|
|
Rennellese
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/tia
|
Caught, stuck, enmeshed, as a snake in a tight place
|
|
Takuu
|
PN.KAPI.B
|
Kapi
|
Part of a backstrap loom: the two wooden bars at each end of the loom which hold it taut during the weaving...
|
|
Marquesas
|
PN.KAPI.C
|
Kapi/ti
|
Paquet, ballot, pièce d'étoffe, gros peloton; mettre en paquet, en rouleau, en peloton
|
|
Mangareva
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Etre plein, rempli; accompli; arriver à un but déterminé (se dit aussi d'une distribution où tous ont été servis; achever; se joindre (en parlant d'un ouvrage commencé sur deux points)
|
|
Gilbertese
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauae
|
The root of a tooth. Ivory (Sbt).
Borrowed
|
|
East Futuna
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Soutenir, renforcer (au propre et au figuré)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Haga/haalau
|
Veer from a straight course, take a detour around
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FOLAU
|
Wharau
|
Travel, particularly by water
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TAU.3
|
Fai/tau
|
Read, count
|
|
Samoan
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
Be limited, restricted to
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
Adequate, commensurate
|
