| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.TE-O-KU
|
Loʔu
|
First person singular exclusive nominal pronoun (definite class O, with singular reference), my
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-KU
|
Tioku
|
First person singular exclusive O-class possessive pronoun
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-O-KU
|
Tooku
|
My, mine possessive pronoun
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-O-KU
|
Toku/tooku
|
1st person, singular, definite, subordinate possession: my, mine
|
|
Mangaia
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
My (possessive)
|
|
Tokelau
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
1st person singular possessive pronominal adjective, definite, class-O, with singular reference
|
|
Rennellese
|
PN.TE-O-KU
|
Toku/toʔoku
|
1st person singular possessive pronoun (simple form and reduplicated form)
|
|
Tuvalu
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
1st person singular definite O-class possessive pronoun
|
|
Tahitian
|
PN.TE-O-KU
|
Tooʔu
|
Strong first person singular possessive, my mine
|
|
Hawaiian
|
PN.TE-QA-KU
|
Kaʔu
|
My, mine, A-form
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
Possessive pronoun, 1st person singular for singular inalienable objects, my
|
|
Mangareva
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
my; mine
|
|
Hawaiian
|
PN.TE-O-KU
|
Koʔu
|
My, mine O-form
|
|
Easter Island
|
PN.TE-QA-KU
|
Taaku
|
First pers. sing. series A, of the poss. adj.: my
|
|
Fijian
|
AN.-KU.1
|
K/equ/
|
First person singular possessive adjective (edibles), my
|
|
Tokelau
|
PN.NA.4
|
Ia
|
Third person singular clitic pronoun
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.6
|
ʔAu
|
Pron. pers. Je, moi
|
|
Tikopia
|
PN.NA.4
|
Nai
|
Third person singular pronoun preceding suffixed verb in "passive" construction...
|
|
West Futuna
|
PN.NA.4
|
-I
|
Third person singular preverbal enclitic pronoun
|
|
West Uvea
|
PN.NA.4
|
I/ia
|
Pron. pers. sg. 3 used before the preverbal morphemes ga, ge, na-, go-
|
|
West Uvea
|
PN.NA.4
|
Na
|
As subject pronoun postposed to the verb, with reference to a proposition that follows immediately or which is inferred from linguistic context
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.KEE.1
|
-U
|
Second person singular preverbal enclitic pronoun
|
|
Tuamotu
|
CE.KAA-TASI
|
Kaa tahi
|
Loc. Now, just now, for the first time
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KA-.1
|
Ka
|
Used in front of numbers when counting out items
|
|
Hawaiian
|
EP.KA-.1
|
ʔA-
|
Prefix to numbers from one through nine, especially for counting in a series
|
|
Tahitian
|
EP.KA-.1
|
ʔA
|
Before a numeral indicates how many (persons, objects, times etc.) there are now
|
|
Rarotongan
|
EP.KA-.1
|
Kaa
|
Used before numerals (and the numeral interrogative 'ia) when reckoning up
|
|
Mangaia
|
EP.KA-.1
|
Kaa
|
Particle used in counting
|
|
Rapa
|
CE.KAA-TASI
|
Kataʔi
|
One
Problematic
|
|
Mangareva
|
EP.KA-.1
|
Ka
|
Placed before a cardinal number it converts it to an ordinal
|
|
Rapa
|
EP.KA-.1
|
Kataʔi
|
One
Problematic
|
|
Easter Island
|
EP.KA-.1
|
Ka
|
Partícula de imperativo afirmativo, de los numerales cardinales y ordinales independientes
|
|
Marquesas
|
EP.KA-.1
|
ʔA
|
Devant les noms de nombre: 'a tahi, 'a 'ua
|
|
Mangaia
|
AN.-KU.1
|
Aa/ku, oo/ku
|
I, mine
Problematic
|
|
Mangaia
|
PN.-U
|
ʔA/u
|
You, the singular second personative substitute in certain possessive sentences
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SOLO.1
|
Horo/mauŋa
|
A landslide
|
|
Easter Island
|
PN.-NA.4
|
A a/na, o o/na
|
Third person singular possessive pronoun, his hers
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOLO-QI.*
|
Horoi
|
To wash, wipe, dry off; towel, handkerchief
|
|
Ra'ivavae
|
CE.SORU
|
Horu
|
To rear up, as a billow reaching shallow water; to rear up, be erect (of the phallus); to give out a loud, vibrating sound, as a shell trumpet
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ra'ivavae
|
CE.SORU
|
Horu/horu
|
Agitated, troubled (in mind)
|
|
Ra'ivavae
|
SO.FOTA.2
|
Hota
|
A coral rock which rises above the level of lagoon waters
|
|
Ra'ivavae
|
MP.FOTU.1
|
Hotu
|
To bear fruit, fructify, produce; to heave, as the swell of the sea; to mount up, grow (as anger)...
|
|
Ra'ivavae
|
EC.FOTU.3B
|
Hotu
|
The tip of the womb, which projects into the vaginal cavity
|
|
Ra'ivavae
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
The fourteenth or fifteenth night of the lunar month...
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FOHU
|
Hou
|
To drill, bore; a drill
|
|
Ra'ivavae
|
CE.HOU
|
Hou
|
Sweat, perspiration
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FOQOU
|
Hou
|
Young, new, recent; a young child; again; newly, recently, before, prior to
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SOKA.1
|
Hoʔa
|
A lashing-pin, used to bind down the ridge-comb
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Too, also; indeed, so it is, truly; as it happened
|
|
Ra'ivavae
|
NP.SOKO.2
|
Hoʔo
|
To exchange, barter; (mod.) to sell, buy (with atu,mai)...
|
