Protoform: SOLO-QI.* [PN] Wipe, rub, clean by wiping or rubbing
| Description: | Wipe, rub, clean by wiping or rubbing |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *solo.2a "wipe, rub", *-qi "transitiviser" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | Horoʔi | Clean, erase, wipe off | (Fts) |
| Easter Island | Horo/horo | Polish, rub wood | (Fts) |
| Easter Island | Haroʔi, horoʔi | Handkerchief, rag; wipe with a rag | (Wbr) |
| East Futuna | Solo. Soloʔi. | Essuyer. Essuyer d'un coup (table, bouche). | (Mfr) |
| East Uvea | Holo | Essuyer, frotter pour nettoyer | (Rch) |
| Emae | Soro/a | Wipe | (Cpl) |
| Fijian | Solo | Rub body after bathing | (Cpl) |
| Hawaiian | Holoi | Wash, clean, scour | (Pki) |
| Luangiua | (S)solo. So/solo. | Wash clothes. Rub. | (Smd) |
| Mangareva | ʔOro/ʔoroi | Se laver les pieds et les mains; glisser, frôler | (Rch) |
| Mangareva | ʔOroi | Essuie-mains; mouchoir; nettoyer, essuyer. Laver, se laver; wash (Atl). | (Rch) |
| Mangareva | Oro/oro | Se frotter les yeux; rub one's eyes. | (Chf) |
| Mangareva | ʔOro | Laver, frotter | (Rch) |
| Marquesas | Háu-aue | To wipe, to rub, to wash by rubbing | (Crk) |
| Marquesas | Ho ro e | To stroke, rub | (Rbs) |
| Marquesas | Hoʔoi | Laver, nettoyer, purifier, écurer, rincer. Wipe (Atl). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Horoi | Wash | (Wms) |
| Niuafoʔou | Holo/holoʔi | To wipe | (Gry) |
| Niue | Holo | To wipe | (Sph) |
| Niue | Faka/holo/holo | Tease, joke | (Sph) |
| Nukumanu | S/soro | Wash (hands); wipe (away); erase, cancel | (Trt) |
| Nukuoro | S/solo | Wipe | (Crl) |
| Penrhyn | Soroi, sorei | Wash, wipe, clean, cleanse | (Sta) |
| Pukapuka | Oloi | Wash Problematic | (Bge) |
| Raʔivavae | Horo/miri | To rub or anoint with fragrant oils; to caress, fondle | (Stn) |
| Raʔivavae | Horoi | To wash, wipe, dry off; towel, handkerchief | (Stn) |
| Rarotongan | ʔOrei | Wash, wipe or polish clean, cleanse; handkerchief | (Bse) |
| Rennellese | Sogo | Rub; to be funny, amusing. to joke, make fun of | (Ebt) |
| Rotuman | Soro | Wash hands and arms; scrub | (Cwd) |
| Samoan | Sooloi | Wipe, especially face and mouth | (Prt) |
| Samoan | Solo | Wipe (esp. body) | (Prt) |
| Sikaiana | S/solo | Wash or clean with water | (Dnr) |
| Tahitian | Horoi | Laver, nettoyer; mouchoir | (Lmt) |
| Takuu | Soro | Rub off, wipe off; obliterate; strike (match) | (Mle) |
| Tikopia | Soro | Rub, wash by rubbing | (Fth) |
| Tikopia | Soroi | Scrape along, trickle down Problematic | (Fth) |
| Tokelau | Hooloi | Wipe away, cancel | (Sma) |
| Tokelau | Holo | Wipe dry; towel | (Sma) |
| Tongan | Holo. Holo-holo. Holoi. | Friction, rubbing; a rag. A towel, to scrub. To chafe, to wipe. | (Mar) |
| Tongan | Holo-ʔi | To wipe or rub, esp. in order to clean or dry | (Cwd) |
| Tuamotu | Horoi | Wipe, dry oneself off | (Stn) |
| Tuvalu | Holo | Wipe, wash (body) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ol/olo/ia, l/olo/ia | Wipe, rub | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Olo/ia | Wipe | (Ray) |
| Waya | Sooloi | Have fresh coconut oil added (in order to extract more oil by compressing the gratings) Problematic | (Ply) |
| Waya | Solo | Be rubbed, wiped | (Ply) |
| West Uvea | Solo-ia | Masser (pour faire absorber); essuyer, nettoyer (Heo dialect) | (Hmn) |
47 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
