| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Huku/vae
|
Foot (not leg)
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Moi/huku
|
Tail (of fish, whale, dog, rat, etc.)
|
|
Tikopia
|
XO.SUKU
|
Suku(suku)
|
Tail, end
|
|
West Futuna
|
XO.SUKU
|
Su/suku rakau
|
Top of tree
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.SUKU
|
Uku/i
|
Top sections of booms (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Halyard (to raise sail) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.KAPE.3
|
Kape/manga
|
Reaching pole [to manga iti, leeward boom] (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKO.1A
|
Toko/manga
|
Poling pole (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatu
|
Vertical connector (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TATAA
|
Saa
|
Oceanic bailer [Taumako Dialect]
|
|
West Futuna
|
MP.SISI.2
|
Sisi
|
Term covering various univalve shellfish spp. Fish sp. (Cpl).
|
|
West Futuna
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Top shell, crested turban. Turbo (Rve).
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MATA-PISU
|
Matapesu
|
K. shellfish with a single flat shell
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
SO.MOQI-KAKA
|
Mukaka
|
Fibrous material at base of coconut frond
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.MOQI-KAKA
|
(Na)mkaka (ANI)
|
Coconut husk fibre
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
TA.WAKA.B
|
Vaka tagata
|
Generation, kingdom. Peuple (Rve).
Problematic
|
|
West Futuna
|
CC.KAPU-A.*
|
Poa
|
Cloud; to cloud over
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.HUHU
|
Uu
|
Sein, mamelle; lait
|
|
West Futuna
|
AN.QUNAFI
|
((H)nu)nafi/a
|
To remove fish scales, scale fish
|
|
West Futuna
|
PN.MAI.B
|
Ah/mai
|
Bring it to me
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Amo/sia
|
Wipe, rub; massage. Passer la main une fois, caresser (Rve).
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Ama
|
Anoint, rub; make (someone) attractive by rubbing with oil...
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Mo/si/age
|
To wipe away
|
|
West Futuna
|
PN.MOMI
|
A/momi/a
|
To lick something
Problematic
|
|
West Futuna
|
MP.QATU.2
|
Atu tangata
|
Descent line
|
|
West Futuna
|
PN.QAW-AGE
|
Avaga
|
To give or bring to a third party. Donner à lui (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
CP.AO.1
|
Au/ia
|
To gather, collect, bring together
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.FATU.2A
|
Fatu. Faatu, fetu (Cpl).
|
Stone, rock; seed; any small, round, pebble-like object, such as pills; joint in bamboo or sugarcane; hard
|
|
West Futuna
|
OC.FAAFINE
|
Fafine
|
Women, girls
|
|
West Futuna
|
PN.FATA-FATA
|
Fa(h)fata
|
Chest, breast bone, breast plate
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakairo-a (ANI), fakeiro (WFU).
|
To show how, to teach, to bear witness
|
|
West Futuna
|
PN.FIRO.1
|
Faka/firo/firo/a
|
To unite, blend, make a mixture of a variety of things. Mélanger (Rve).
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-FULA
|
Hagahula
|
To swell
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-FULA
|
Haahuka
|
Make swell
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-FULA
|
Hakahula
|
Magen
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-FULA
|
Hagahula
|
The sac in a fish which emerges from its mouth when it is brought up from a great depth
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-FULA
|
Hakahuga
|
Lung, air bladder (fish)
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafura (ANI)
|
Bladder. Vessie (Rve).
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Faka/fu/fula
|
Commencer à enfler
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafula/saa
|
Suppurer (plaie); s'infecter à nouveau (furoncle qui repart)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafula
|
Causative of fula (to swell)
|
|
Niue
|
PN.FAKA-FULA
|
Faka/fu/fula
|
To cause to swell
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-FULA
|
Haka/f/fura
|
Puff out one's abdomen; (of certain fish) inflate themselves
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-FULA
|
Huahula/ina
|
Inflate
|
|
West Futuna
|
PN.MAFI
|
(H)mafi(a)
|
Very; intensifier of intransitive actions and states or conditons
|
|
West Futuna
|
PN.MAFI
|
Mah/mafi. Max/mafi (Cpl).
|
Strong; to overpower, to win a contest. To strive, contend (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.PALE.1B
|
Pare-a
|
Support (n,v)
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAWA
|
Fakarav(a,e)/sia
|
Horizontal, crosswise; to cross, to make a cross
|
|
West Futuna
|
MP.SAFE.2
|
Faka/safe/a
|
To pull down breadfruit
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Sideways, not vertical; slope, hill. Pencher recipient pour verser (Rve).
|
