| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.I.2A
|
I
|
At, because of, by (means of)
|
|
Mangareva
|
PN.I.2A
|
I
|
Préposition qui marque l'endroit, la direction: à, en
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: in, at
|
|
Marquesas
|
PN.I.2A
|
ʔI
|
Préposition qui précise le lieu où se situe quelque chose, où s'exécute l'action; préposition qui indique le temps, l'époque. Préposition qui exprime diverses circonstances.
|
|
Moriori
|
PN.I.2A
|
I
|
Locative preposition
|
|
Nukuoro
|
PN.I.2A
|
I
|
At; with respect to; in; by means of; because of; in spite of; concerning
|
|
Pukapuka
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: at, on, in, along, at the time when
|
|
Tahitian
|
PN.I.2A
|
I
|
(devant les formes nominales) A, au; à cause de, de; par,devant le complément d'un verbe d'état (statif);...précède directement les locatifs
|
|
Tikopia
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: in, on, of, from, for, among, with; with locative base indicates situation or time period, positional rather than directional
|
|
Tokelau
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition which usually indicates position in space or time: in, on, at, with, from, by means of, by
|
|
Tuamotu
|
PN.I.2A
|
I
|
Particle of location
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.I.2A
|
I
|
In, at, on; from, because of; with; to
|
|
West Futuna
|
PN.I.2A
|
I
|
In, at, on
|
|
West Uvea
|
PN.I.2A
|
I
|
Préposition locative spatio-temporelle
|
|
Marquesas
|
MP.IA.2
|
Ia
|
Démonstratif: ce, cet, celui-ci, celui-là
|
|
Marquesas
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Iʔana (MQS), iʔanei (MQN)
|
Peut-être, c'est possible, probablement
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.QISI
|
Ihi
|
Demeurer, habiter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
FJ.LIKA
|
ʔIʔika (MQS), ʔikaʔika (MQN)
|
Qui inspire du dégoût, l'effroi; frissonner. Frisson, frissoner; horrible, effrayant (Dln). Etre dégoûté, be disgusted (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
ʔI/ʔino (MQs), kikino (MQN)
|
Pauvre, misérable; méchant; homme du commun, de qualité inférieure, de basse extraction; chétif, mauvais
|
|
Marquesas
|
EO.LIKU.1
|
ʔIku/ʔiku, iʔu
|
Profond
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.LIMU
|
ʔImu tai
|
Mousse marine, algue
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
ʔI/muʔi, ʔi/muʔi/ho
|
Après cela, ensuite
|
|
Marquesas
|
EP.NOQI.*
|
I/noi
|
Mendier, solliciter, demander
|
|
Marquesas
|
CE.I-OO
|
ʔIo
|
Chez, dans, dedans, sur
|
|
Marquesas
|
NP.LEPU
|
Ka/ʔepu/ʔepu
|
Avoir le mal de mer, avoir des nausées
|
|
Marquesas
|
TA.PAA-REU
|
Kaʔeu
|
Ceinturon de femme, pagne
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Pouvoir maléfique d'envoûtement attribué à certains anciens tuhuna. Pouvoir de vie et de mort attribué à certains prêtres païens dans une de leurs cérémonies appelé *manikaha*
Borrowed
|
|
Marquesas
|
XW.KAA-FAI
|
Kahae
|
Jusque, jusqu'à; quand, lorsque; puisque; tous les fois que...; aussi longtemps que...; si
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SILI.1
|
Ka/hiʔi
|
Beaucoup, à foison
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KAFU.B
|
Kahu/putuna
|
Diaphragme, péritoine
|
|
Marquesas
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaia
|
Envieux, jaloux, querelleur
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
AN.KAI.1A
|
Kai/kai
|
Nourriture, repas, festin. Manger, eat (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.FEKAI
|
Kai/kai/a
|
Cruel, féroce
Problematic
|
|
Marquesas
|
CP.MOKO.2
|
Kai/moko
|
Mendier, mendiant
|
|
Marquesas
|
CE.MOKE
|
Kai/mo/moke
|
Sauvage, animal non domestique
|
|
Mangareva
|
MQ.KAKA.1B
|
Kaakaa
|
Enveloppe des jeunes feuilles du cocotier, et de toutes les graines ou fleurs
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.MA-KAKA
|
ʔAʔa
|
Batailleur, taquin; provoquer, taquiner
|
|
Tahitian
|
PN.MA-KAKA
|
Aa
|
A provocation, insult, jeer, taunt; to provoke, banter, insult; jocular, given to jest
|
|
Marquesas
|
PN.MA-KAKA
|
Kaka
|
Marque le superlatif: très, le plus
|
|
Marquesas
|
CE.GASU.1
|
Ka/kahu (MQN), na/nahu (MQS). Ke/kahu (MQN), ne/nahu (MQS) (Dln).
|
Couper avec les dents, mordre; picoter. Cut with teeth (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Kakakina (MQS), kakaʔina (MQN)
|
Pétillement; exprime le bruit que fait un fruit à pain sur le feu
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.NIFI.1
|
Ka/nihi
|
Pointu
|
|
Marquesas
|
AN.KOTI.1
|
Ka/ʔoti (MQS)
|
Couper avec les ciseaux
|
|
Marquesas
|
NP.TAA-POLA
|
Kapoa. Kapoʔa (MQN) (Atl).
|
Panier tressé en feuilles de cocotier. Panier ovale à large ouverture tressé en jeunes palmes de cocotier; large-mouthed oval basket woven with young coconut palms (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-PISU
|
Matapihi
|
Ventouses ou disques qui sont sur le corps du poulpe. Ventouses de poulpe, de sangsue (Lch).
|
|
Marquesas
|
OC.TAFE
|
Ka/tahe
|
Rigole, fossé, canal; faire couler, filtrer
|
|
Marquesas
|
OC.HUKU
|
Ka/uku (MQN)
|
Teindre; tanner; saler; mettre, tremper dans...
|
|
Marquesas
|
TA.KAIORE
|
Kauoʔe. Kauʔoe (Dln).
|
Fruit à pain qui tombe avant maturité
|
|
Marquesas
|
NP.WALI.2
|
Ka/vaʔi
|
Délayer, mêler, mélanger
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-TAFE
|
Ka/vai tahe
|
Epave
Uncertain Semantic Connection
|
