| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
AN.FIHA.A
|
Fia
|
How many?
|
|
Tokelau
|
AN.FIHA.A
|
Fia
|
How many
|
|
Tuamotu
|
AN.FIHA.A
|
Hia
|
How many?
|
|
West Futuna
|
AN.FIHA.A
|
Fia. Fie (ANI) (Cpl).
|
How many?, how much?
|
|
West Uvea
|
AN.FIHA.A
|
Fia
|
Interrogatif quantitatif: combien?
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FILI.1
|
Fili/filia
|
Choose
|
|
Hawaiian
|
PN.FILI.2
|
Hili
|
Turn, deviate
|
|
Rarotongan
|
MP.FIRI.1
|
ʔIri-a, -ʔia
|
Plait, braid, twine
|
|
East Futuna
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia rukam) [Zoll]
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia rukam)
|
|
Rennellese
|
PN.FILIMOTO
|
Higimoto
|
Tree, edible fruits (Flacourtia inermis)
|
|
Samoan
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
(Flacourtia sp.) Indian prune
|
|
Tongan
|
PN.FILIMOTO
|
Filimoto
|
Tree sp. Flacourtia rukam (in the Niuas); Xylosma simulans
|
|
Rarotongan
|
CE.FIRINAKI
|
ʔIrinaki-a, -ʔia
|
Lean or rest on; rely on, have trust in
|
|
West Futuna
|
EO.FILO
|
Firo/sia
|
Twist together two or more pieces; distinct from braiding
|
|
West Uvea
|
EO.FILO
|
Filo-sia
|
(en fabriquant des cordes) Travailler (les fibres) sur la cuisse
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FIRO.1
|
Hilo/ia
|
Mix
|
|
Rarotongan
|
PN.FIRO.1
|
Iro-a -ʔia -kia
|
Mix, together, mix up, blend
|
|
Samoan
|
PN.FIRO.1
|
Filo
|
Mix, associate with
|
|
West Futuna
|
PN.FIRO.1
|
Firo
|
To intermingle, especially to sit mingling with one another
|
|
Samoan
|
NP.FILOA
|
Filoa/ava
|
Long-nosed Emperor (Lethrinus miniatus)
|
|
Tokelau
|
NP.FILOA
|
Filoa
|
Long-nosed Emperor (Lethrinus miniatus)
|
|
Fijian
|
OC.FISO.2
|
Vico
|
A wild Sugarcane (Erianthus maximus)
|
|
Samoan
|
OC.FISO.2
|
Fiso
|
Large reed sp. (Erianthus maximus) (stems contain sugar, were chewed by children)
|
|
East Futuna
|
PN.FISO-QA
|
Visoʔa
|
(Colubrina asiatica)
|
|
East Uvea
|
PN.FISO-QA
|
Fihoa
|
(Colubrina asiatica)
|
|
Niue
|
PN.FISO-QA
|
Fihoa, vihoa
|
Shrub sp. (Colubrina asiatica)
|
|
Samoan
|
PN.FISO-QA
|
Fiisoa
|
Liane (Colubrina sp.) . Soap bush (Colubrina asiatica)...leaves formerly used as soap for washing the hair .
|
|
Tikopia
|
PN.FISO-QA
|
Fisoa
|
(Colubrina asiatica)
|
|
Tongan
|
PN.FISO-QA
|
Fihoʔa
|
(Colubrina asiatica)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Whiti-kia
|
Shine (of the sun only)
|
|
Takuu
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Melanesian
|
|
Tikopia
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Name for Melanesian Islands to immediate north and south of Tikopia
|
|
Rennellese
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Hitihitikia
|
Begin to get grey hair
|
|
Tikopia
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Fitifitikia
|
To have developed pubic hair
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiki-ʔaumoana
|
Kauai name for the star Hikianalia
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FII-TIKI
|
Whiitiki-tia
|
Tie, bind
|
|
Niue
|
PN.FII-TIKI
|
Fitikia
|
Be entangled
|
|
Rarotongan
|
PN.FII-TIKI
|
ʔIitiki-a, -ʔia, -na
|
Tie on around or up, tie a knot, bind, tether
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FIU
|
Whiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Mangareva
|
PN.FIU
|
ʔIu
|
Satiated (I). Céder, condescendre, obéir à des remontrances; se corriger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Tuamotu
|
PN.FIU
|
Hiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Samoan
|
FJ.FOO.1
|
Foo
|
(Apogon), (Apogonicthys) and (Archaemia spp.)
|
|
Emae
|
OC.FOA.A
|
Foia
|
Casser un coco pour l'ouvrir
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Ho/ia, fo/ia
|
Break open, open
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Foe/ia
|
Pound nuts
|
|
West Uvea
|
OC.FOA.A
|
Fofoo, foia
|
Casser
|
|
Tuvalu
|
PN.FOFOGA
|
Fofoga
|
Face (pl.); facial features
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOHI
|
Foe(ia)
|
Peel off (bark)
Phonologically Irregular
|
