| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
MP.FITI.1A
|
Hiti
|
Spring up, leap over
|
|
West Uvea
|
MP.FITI.1A
|
Fiti/fiti
|
Budge, move. Roll on ground [Muli Dialect]. (Fish) flip around on sand [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Rise, appear at dawn
|
|
Hawaiian
|
NP.FITI.1B
|
Hiki
|
Arise, appear, reach a place, come
|
|
Hawaiian
|
NP.FITI.1B
|
Laa hiki
|
Rising sun
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Climb from one height to another, as from tree to tree
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Whiti-kia
|
Shine (of the sun only)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Raa whiti
|
Sunrise, east
|
|
Mangareva
|
NP.FITI.1B
|
ʔIti
|
Shine, of the sun. Se lever (astres); rayon (soleil, étoile); être arrivé au sommet d'une montagne
|
|
Nukuoro
|
NP.FITI.1B
|
Hidi
|
Get up from sitting position
|
|
Penrhyn
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Rise
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FITI.1B
|
Vihi, visi
|
Rise (of sun), originate
|
|
Pukapuka
|
NP.FITI.1B
|
Witi
|
To climb on, get into
|
|
Rarotongan
|
NP.FITI.1B
|
ʔIti
|
Rise, shine (of sun or moon)
|
|
Rennellese
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Emerge as a fish from the water, or the sun
|
|
Tahitian
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Se lever (lune, soleil, étoioes)
|
|
Tikopia
|
NP.FITI.1B
|
Fiti
|
Rise, (e.g. of moon), sprout
|
|
Tuamotu
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Appear; rise, as the sun, moon, stars
|
|
West Futuna
|
NP.FITI.1B
|
Fiji (pl. h/fiji)
|
Go up, ascend
|
|
East Futuna
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Fiji
|
|
Fijian
|
PN.FITI.2
|
Viti
|
Traditional place name (in western islands)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FITI.2
|
Ta/whiti/
|
Traditional place name; distant (local noun)
|
|
Marquesas
|
PN.FITI.2
|
Hiti
|
Traditional place name
|
|
Nuguria
|
PN.FITI.2
|
Na/hiti/
|
Native
|
|
Niue
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Traditional place name
|
|
Pukapuka
|
PN.FITI.2
|
Witi/nui
|
Traditional name for Fiji.
|
|
Rennellese
|
PN.FITI.2
|
Hiti
|
Original inhabitants of Rennell and Bellona
|
|
Rotuman
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Fiji
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.FITI.2
|
Ta/hiti/
|
Place name
|
|
Takuu
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Melanesian
|
|
Tikopia
|
PN.FITI.2
|
Fiti
|
Name for Melanesian Islands to immediate north and south of Tikopia
|
|
Tongan
|
PN.FITI.2
|
Fisi
|
Traditional place name
|
|
East Futuna
|
XW.FITI.3
|
Fiti
|
Flower
|
|
East Uvea
|
XW.FITI.3
|
Fisi
|
Fleur
|
|
Niue
|
XW.FITI.3
|
Fiti
|
Flower
|
|
Tongan
|
XW.FITI.3
|
Fisi
|
Blossom, bud (v.)
|
|
Rennellese
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Hitihitikia
|
Begin to get grey hair
|
|
Tikopia
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Fitifitikia
|
To have developed pubic hair
|
|
Tongan
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Fisifisihinaa
|
Be going grey or white
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiki-ʔaumoana
|
Kauai name for the star Hikianalia
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Whiti-kaupeka
|
Spica in Virgo
|
|
Moriori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeke
|
The fifth year of a twelve year cycle
|
|
Marquesas
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeka
|
One of a trinity of sky deities
|
|
Hawaiian
|
PN.FII-TIKI
|
Hiikiʔi
|
Tie, bind
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FII-TIKI
|
Whiitiki-tia
|
Tie, bind
|
|
Moriori
|
PN.FII-TIKI
|
Hitiki
|
Thick places
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.FII-TIKI
|
Hitiki, kitiki (MQN), fitiʔi, kitiʔi (MQS), ʔitiʔi, ʔitiki,
|
Lier, attacher, nouer
|
|
Niue
|
PN.FII-TIKI
|
Fitikia
|
Be entangled
|
|
Penrhyn
|
PN.FII-TIKI
|
Hiitiki
|
Tie
|
|
Rarotongan
|
PN.FII-TIKI
|
ʔIitiki-a, -ʔia, -na
|
Tie on around or up, tie a knot, bind, tether
|
