| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.TEE-IA.*
|
Teia. Teeia (Mtu).
|
Démonstratif: ce, cette, cela, ça, celui-là, celle-là. This.
|
|
Marquesas
|
NP.ATA-LIKI
|
Teiʔi (MQS), teiki (MQN)
|
Titre donné aux enfants des chefs
|
|
Marquesas
|
MQ.TEKO.2
|
Teʔo/teʔo
|
Pâle, blême, blanc, tacheté de blanc; partie du corps non bronzée au soleil
|
|
Marquesas
|
PN.TETE
|
Tete, tete/i
|
Trembler de fièvre, frissonner; montrer les dents, les avoir saillantes, découvertes
|
|
Marquesas
|
PN.WILI.2
|
Te/viʔi
|
Envieux, jaloux
|
|
Marquesas
|
AN.TIA.2
|
Tiʔa kopu
|
Le pubis, bas du ventre
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EP.TIKA.B
|
Tiʔa
|
Affirmer, assurer, rendre témoignage, croire; se réconcilier, se joindre, conclure, suffire
|
|
Marquesas
|
EO.HAMA
|
Ti/ʔama
|
Fixer le balancier sur une pirogue
|
|
Marquesas
|
MP.TIA.1A
|
Tia/tia
|
Arbuste de la famille des sapindacées; bois solide utilisé pour les battoirs à tapa, les ko'u'i'ima ou frotteurs pour allumer le feu, et les tiges fixent le balancier de la pirogue aux bras appelés kiato. Bâtons croisés qui soutiennent la traverse sur le balancier; crossed beams which support the boom (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.TIA.1A
|
Ti/ʔama
|
Fixer le balancier sur une pirogue
|
|
Marquesas
|
EO.LAQU.1
|
Ti/ʔau
|
Gaffe, crochet; pinces, griffes, serres des langoustes, des chevrettes
|
|
Marquesas
|
MP.REFU.1
|
Ti/ʔehu
|
Détruire, ravager, ruiner
|
|
Marquesas
|
EP.REPO
|
Ti/ʔepo
|
Salir, mâchurer
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Ti/heka
|
Glisser, se détacher, se défaire
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Ti/heke
|
Renverser, faire couler; donner un purgatif, évacuer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Percer le fruit à pain pour le faire mûrir
|
|
Marquesas
|
MQ.KAKA.1B
|
Ti/kaka (MQN)
|
Retirer la viande des os avec les ongles ou un instrument; peler
|
|
Marquesas
|
NP.KAKAI.2
|
Ti/kakai
|
Jouter, concourir; gager
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KOMO.1
|
Ti/komo (MQN), ti/ʔomo (MQS)
|
Bouchon; obstruer un trou, calfater; se faufiler à travers la foule. Calfater, caulk (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Ti/maʔu
|
Ombrager; poser le toit, couvrir une case
|
|
Marquesas
|
PN.LITO.2
|
Tiʔo (MQS), ti/tiʔo (MQN). Tio (Ua Pou) (Atl).
|
Bourgeonner, pousser des jets, des rejetons. Bourgeon, bud (n) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.LITO.2
|
Rito/rito
|
Etre verdoyant, vigoureux (plante, arbre)
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Ti/oka
|
Enfoncer dans, percer, curer
|
|
Marquesas
|
SO.TINO-.B
|
Ti/onohuʔu
|
Dix, dizaine (en parlant des hommes)
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.PAPA.1C
|
Ti/papa
|
Couche de...; substance appliquée sur une autre de manière à la couvrir, superposition; assemblage de...
|
|
Marquesas
|
PN.POKO.2
|
Ti/poko (MQN), ti/poʔo (MQS). To/poʔo (Hiva Oa) (Atl).
|
Creuser; faire des coches, des entailles avec un instrument tranchant. Creuser (une pirogue); hollow out (a canoe) [Northwest Marquesan Dialect]. Entailler (le bois); notch (wood). (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.PONA
|
Ti/pona
|
Lier ensemble, accoupler
|
|
Marquesas
|
NP.TE-TASI
|
Titahi. Tiitahi (Mtu). Tetahi (MQS) (1ŋ04).
|
Un autre, une autre; l'un, l'autre, les uns, les autres. A certain, other (Mtu).
|
|
Marquesas
|
NP.TAKA.1D
|
Ti/taka (MQN)
|
Egrener, ôter, curer, détacher avec l'ongle
|
|
Marquesas
|
PN.TII.2
|
Ti/ti
|
Lancer des pierres en ricochet
|
|
Marquesas
|
CP.TIKO.A
|
Ti/tiʔo (MQS), ti/tiko (MQN)
|
Aller à la selle, faire des efforts, satisfaire un besoin naturel; pondre
|
|
Marquesas
|
PN.TAWAKE
|
Toake (MQN), toaʔe (MQS), tavake (Ua Pou), tovaʔe, tavaʔe (MQS)
|
Phaéton, paille-en-queue, oiseau de la famille des phaétontidés
|
|
Marquesas
|
PN.TOE-GA
|
Toena (kaikai) (MQS), toeka (kaikai) (MQN)
|
Reste, restant de... Restes de nourriture, leftovers (Atl).
|
|
Marquesas
|
EO.SAU.6
|
To/hau (MQS)
|
Petit vent frais, zéphir; fragrance qui alerte l'odorat
|
|
Marquesas
|
AN.TOSI.1
|
Tohi
|
Couper par tranches avec la main
|
|
Marquesas
|
FJ.SINU.1
|
To/hinu
|
Suinter; huileux, graisseux
|
|
Marquesas
|
EC.SELE.4
|
Toi/heʔe
|
Entraîner quelqu'un, l'amener avec soi
|
|
Marquesas
|
AN.RIKI
|
To/ʔiki (MQN), to/ʔiʔi (MQS)
|
Enfant, garçon ou fille, préadolescents
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toko/ʔa (MQS), toko/ha (MQN)
|
Eructation, nausée
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TOGA-FITI
|
Tokohiti
|
Dieu qui, selon la légende, brisa la falaise rocheuse du bord de mer et découvrit l'univers de la lumière (te aoma'ama)
|
|
Marquesas
|
NP.KUU.2
|
To/kuu (MQN), to/ʔuu (MQS)
|
Mouillé, trempé, humecté, imbibé
|
|
Marquesas
|
NP.MAKAU.2
|
To(u)/makou (MQN), (tou)maʔou (MQS
|
Jalousie conjugale
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.TAQO.3A
|
To/mi
|
Couvrir, ensevelir; maîtriser ses impulsions, garder en soi; couver. Couvrir, ensevelir, envelopper; cacher, tenir secret; finir, terminer (Dln).
|
|
Marquesas
|
NO.MANU.2
|
Toʔo/manu
|
Dégoûtant, repoussant, qui provoque la nausée; honteux
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/papa
|
Lie flat
|
|
Rarotongan
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/toro
|
Creep, slither, crawl; stretch out, extend (as tendrils etc.)
|
|
Marquesas
|
FJ.TOPE.A
|
Tope/pu
|
Ornement en cheveux pour les poignets, sorte de bracelet
|
|
Marquesas
|
EP.RORO.1
|
To/roro, to ʔoʔo
|
Imprécation, injure: to 'o'o par ta cervelle
|
|
Tongan
|
PN.TO-TOLO
|
Totolo
|
To creep or crawl on all fours; to grovel or "crawl" to a person; to go or come stealthily...; (of plants) to creep, trail or climb; to spread or extend gradually
|
|
Niue
|
PN.TO-TOLO
|
Totolo
|
To crawl (of people and animals)
|
