| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.FIU
|
Whiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Mangareva
|
PN.FIU
|
ʔIu
|
Satiated (I). Céder, condescendre, obéir à des remontrances; se corriger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Wearied of,"fed up"
|
|
Penrhyn
|
PN.FIU
|
Hiu
|
Weary, tiresome
|
|
Pukapuka
|
PN.FIU
|
Wiu
|
Tired of, fed up with
|
|
Rarotongan
|
PN.FIU
|
ʔIu
|
Fed up, bored, aversion
|
|
Rennellese
|
PN.FIU
|
Hiu
|
Be bored, tired, to have had enough to eat
|
|
Samoan
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Wearied of, to be
|
|
Tahitian
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Fastidieux; en avoir assez, être dégouté
|
|
Tokelau
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Tired of, bored with, fed up with
|
|
Tongan
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Tuamotu
|
PN.FIU
|
Fiu
|
Bored
|
|
Tuamotu
|
PN.FIU
|
Hiu
|
Satiated, satisfied
|
|
Fijian
|
FJ.FIQU
|
Biu/ta
|
Throw away
|
|
Hawaiian
|
FJ.FIQU
|
Hiu
|
Fling
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.FIQU
|
Whiu
|
Fling v
|
|
Marquesas
|
FJ.FIQU
|
Hiu
|
Cast for fish with a lure
|
|
Fijian
|
FJ.FOO.1
|
Voo
|
Minnow-like, fresh- and saltwater fish spp
|
|
Luangiua
|
FJ.FOO.1
|
Hoo
|
Small fish sp
|
|
Pukapuka
|
FJ.FOO.1
|
Woo
|
A small fish seen seasonally in large shoals
|
|
Samoan
|
FJ.FOO.1
|
Foo
|
(Apogon), (Apogonicthys) and (Archaemia spp.)
|
|
Sikaiana
|
FJ.FOO.1
|
Hoo
|
Fish sp., sardine (?)
|
|
Takuu
|
FJ.FOO.1
|
Fo
|
A small fish
|
|
Marquesas
|
PN.FOO.2A
|
Ho
|
Masser, massage, frictionner ave la main, frotter. Lécher, se lécher (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.FOO.2A
|
ʔOo
|
Presser avec les doigts un mal, une blessure; tenir dans ses mains les pieds d'un nouveau-né pour le redresser
|
|
Rennellese
|
PN.FOO.2A
|
Hoo
|
To mix, as water with resin for tattooing
|
|
Rotuman
|
PN.FOO.2A
|
Hoo
|
To squeeze, to wring
|
|
Samoan
|
PN.FOO.2A
|
Foo
|
Prepare starch by washing and grating arrowroot
|
|
Samoan
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Give medical treatment; masseur. Generic term for all types of healer; treatment (McP).
|
|
Tongan
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Massage by rubbing downwards
|
|
Niue
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
Rub together, when washing clothes. Hand-wash (Sph).
|
|
Mangareva
|
EC.FOO.3
|
ʔOo
|
Effaroucher les poissons
|
|
Samoan
|
EC.FOO.3
|
Foo
|
Draw in lauloa so as to force fish into tu`i
|
|
East Futuna
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Creuser, rupture d'un filet
|
|
Hawaiian
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Strike with a stick or club
|
|
Emae
|
OC.FOA.A
|
Foia
|
Casser un coco pour l'ouvrir
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FOA.A
|
Hoa(hoa)
|
Aim a blow at by throwing
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FOA.A
|
Taa/hoa/
|
Fling, throw
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FOA.A
|
Foi/a
|
Break open (yam, breadfruit, coconut)
|
|
Mangareva
|
OC.FOA.A
|
Ta/oʔa/
|
Battre l'écorce du murier pour en faire du tapa
Problematic
|
|
Nukuoro
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Anvil, mortarstone; break into pieces
|
|
Luangiua
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Break, smash, split
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Ho/ia, fo/ia
|
Break open, open
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Foe/ia
|
Pound nuts
|
|
Rennellese
|
OC.FOA.A
|
Hoa(hoa)
|
Crack, split, smash; Break (as egg, nut)
|
|
Tahitian
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
To flash, as lightning
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Thump, strike heavily, break open by striking
|
|
West Uvea
|
OC.FOA.A
|
Fofoo, foia
|
Casser
|
|
Niue
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
To make a road, clear an opening. To clear an open space, to make a clearing (Sph).
|
|
Tokelau
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of a rock, coral etc.
Uncertain Semantic Connection
|
