| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.KAI-GA.B
|
Kainga
|
Refuse of a meal, as cockle shells, etc.
|
|
Rarotongan
|
NP.KAI-GA.A
|
Kainga
|
Table or mat spread with food; meal, feast
|
|
Mangareva
|
PN.KAI-GA.B
|
Keiga
|
Reste d'un os, d'une canne à sucre sucée, de quelque chose que l'on a mâchée (ne s'emploie que pour cela)
|
|
Marquesas
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaika
|
Repas, festin
|
|
Marquesas
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaina kai
|
Table à manger; repas, festin, banquet
|
|
Hawaiian
|
NP.KAI-GA.A
|
ʔAina
|
Meal
|
|
Hawaiian
|
PN.KAI-GA.B
|
ʔAina
|
Rejected, as refuse, especially of sugar cane
|
|
Easter Island
|
PN.KAI-GA.B
|
Kaiŋa toa
|
Waste from the sugar cane given to animals as food
|
|
Easter Island
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaiŋa
|
Food, nourishment, nutrition
|
|
Nukuoro
|
PN.KAI-GA.B
|
Gainga
|
Trash, garbage; braided dead coconut fronds used in buttressing the sides of *uinga*
|
|
Nukuoro
|
NP.KAI-GA.A
|
Gainga o de moana
|
Fish (when abundant in the ocean nearby)
|
|
Takuu
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaina
|
Food, meal. Taro...heaped in front of the officiating elder's house during the*tukumai* ritual, and later divided into equal household lots
|
|
Takuu
|
PN.KAI-GA.B
|
Kaina
|
Garbage, food peelings, scraps of food to be discarded
|
|
Rennellese
|
NP.KAI-GA.A
|
Kainga
|
Food, meal, people eating
|
|
West Uvea
|
PN.KAI-GA.B
|
Kainga
|
Résidus, restes; saletés, ordures
|
|
Tuvalu
|
PN.KAI-GA.B
|
Kaiga
|
Rubbish
|
|
Tuvalu
|
NP.KAI-GA.A
|
K/kaiga
|
Feast, meal
|
|
Tokelau
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaiga
|
Meal; party, feast; act of eating
|
|
Samoan
|
PN.KAI-GA.B
|
ʔAiga/mea
|
A part of some food, as part of a joint of meat; a contemptuous term for a diseased person
|
|
Samoan
|
NP.KAI-GA.A
|
ʔAiga
|
The act of eating; a meal (a foreign application of the word). Meal, feast (Mnr).
|
|
East Futuna
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaiga
|
Repas
|
|
Mangareva
|
PN.SEKE.1A
|
Ke/eke
|
Se retirer (dans sa coquille)
|
|
Mangareva
|
PN.KEKEE
|
Keeke
|
Louer, faire l'éloge de quelqu'un, féliciter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.KEKE-KEKE
|
Keke/ie
|
Voix aigre
|
|
Mangareva
|
NP.KEKE
|
Keke
|
Craquer comme font les souliers neufs, les meubles, etc.; grincement (des dents)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.KEKEE
|
Kekee
|
Râler (malade); s'égosiller (au cours d'une dispute); cris de dispute
|
|
Mangareva
|
PN.KEKE-KEKE
|
Kekekeke
|
Grincer des dents, les serrer par douleur ou par crainte
|
|
Mangareva
|
PN.QEMI
|
K/emi
|
Reculer, disparaître, se retirer; se baisser pour éviter un coup; être surpris au récit d'une action
|
|
Mangareva
|
EP.KEHO.2
|
Keʔo/keʔo
|
Rocher, endroit glissant
|
|
Mangareva
|
CE.KARERE
|
Kerere
|
Ambassadeur, envoyé, messager, entremetteur; député chargé de faire connaître un ordre
|
|
Mangareva
|
NP.KELO.2
|
ʔAka/kero
|
Regarder d'un oeil, en fermant l'autre, comme pour tirer un coup de fusil; être imperceptible, à cause de la grande distance.
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KELO.2
|
Kero(kero)
|
Blink the eyes, wink
|
|
West Futuna
|
NP.KELO.1A
|
Kero
|
To sink, drown; (sun) set. Submerger; se coucher (soleil) (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.KELO.1A
|
Isu kero
|
Nez aplati
|
|
Marquesas
|
NP.KELO.1A
|
Keʔo
|
Sombrer, chavirer
|
|
Marquesas
|
NP.KELO.1B
|
Keo/keo
|
S'éteindre, rendre le dernier soupir
|
|
Tokelau
|
NP.KELO.2
|
(Ke)kelo, faka/kelo
|
A quick stealing look, glance (e.g. out of corner of eyes); to glance
|
|
Tuvalu
|
XW.KELO.3
|
Kelo
|
Albino
|
|
Tuvalu
|
XW.KELO.3
|
K/kelo
|
(of hair) Blond, fair, brown (any hair colour other than black)
|
|
Samoan
|
XW.KELO.3
|
ʔElo
|
Reddish-brown (regarded as a mark of beauty in those whose skins are thus)
|
|
Tongan
|
XW.KELO.3
|
Kelo(kelo)
|
Reddish brown
|
|
Tongan
|
XW.KELO.3
|
Ke/kelo
|
Somewhat *kelokelo*: brownish with a tinge of red
|
|
Nukuoro
|
NP.KELO.1A
|
Gelo
|
Deep; profound (of thoughts or feelings); deepest part of communal fishing net, where the fish are trapped
|
|
Nukuoro
|
NP.KELO.1A
|
Geelo/nga
|
A depression (in the reef or ground etc.)
|
|
Nukuoro
|
FJ.TAKELE.A
|
Dagelo
|
Bottom, foundation
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.KETE.B
|
Kete/kai
|
L'estomac
|
|
Mangareva
|
PN.KETE-KETE
|
Kete
|
Bruit des dents de devant, et de la langue, marquant soit le plaisir, soit le déplaisir
|
|
Mangareva
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Cri de la poule appelant ses poussins; faire un bruit entre les doigts par joie
|
|
Mangareva
|
NP.KIWI.1*
|
Keue
|
Oiseau de mer: Pluvialis domenicus
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.KILA.2
|
Kiiʔa/kiiʔa
|
Fixer longtemps les regards sur quelque chose/quelqu'un
Phonologically Irregular
|
