| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.MA-KAKA
|
Makka
|
Tight, taut, strained (as a fishing line that is being pulled in)
|
|
Takuu
|
PN.MA-KAKA
|
Makkaa
|
(of a rope) Taut; (of a person) strong, healthy
|
|
Takuu
|
PN.QO
|
N/o
|
And (connecting two verbs or clauses)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.LAULAU
|
Pa/laulau
|
Small triangular bag for food
|
|
Mangareva
|
PN.PUPU.A
|
Pupu
|
Paquet, faisceau, botte; réunir (une assemblée, un peuple)
|
|
Luangiua
|
OC.UKA.A
|
Ua haasolo, ua makau
|
Heavyweight/lightweight fishing line
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
MP.QATULE
|
Ature/ʔeka
|
Peruvian Anchovy (Engraulis ringens)
|
|
Easter Island
|
RO.MALAU.1
|
Maarau
|
Soldierfishes (Myripristis, Plectrypops, Pristileps spp.), Squirrelfishes (Sargocentron spp.) and Cardinalfishes (Apogon and Ostorhinchus spp.)
|
|
Mangareva
|
OC.WALO-WALO
|
Varovaro
|
Arbrisseau, qui sert d'ornementation aux fêtes
|
|
Luangiua
|
PN.KAU-NA
|
ʔAu
|
Give, send
|
|
Luangiua
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
Swim
|
|
Luangiua
|
FJ.KAUA
|
ʔAu se
|
Negative imperative
|
|
Samoan
|
FJ.KAUA
|
ʔAua
|
Not, do not; don't!
|
|
Luangiua
|
CE.KAA-KAFU
|
ʔAu/ʔahu
|
Dress
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
NP.NEFU.1
|
Nefu
|
Generic term for Engraulidae (Anchovies)
|
|
East Uvea
|
NP.MOAGA
|
Moaga matuʔu lau
|
Generic term for Gerreidae (Mojarras)
|
|
East Uvea
|
RO.MALAU.1
|
Malau
|
Adioryx spp.
|
|
East Uvea
|
PN.SAPUTU
|
Hoputu tokelau
|
Lethrinus chrysostomos
Borrowed
|
|
East Uvea
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Diodontidae (Porcupine Fishes), smaller growth stage
|
|
East Uvea
|
EC.SOKE
|
Hoke/lau
|
Carangoides gilberti
|
|
East Uvea
|
RO.MALAU.1
|
Malau mata mu
|
Priacanthus hamrur (Bigeye)
|
|
East Uvea
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Hauhau lele
|
Dendrochirus zebra, Pterois spp. (Scorpionfishes)
|
|
West Futuna
|
PN.MAAUI
|
A/mo/SiSiki (WFU), Mau/tSiktSiki (ANI)
|
The Polynesian hero Maui
|
|
West Futuna
|
PN.QAA-.2
|
A/tena tau
|
Next year
|
|
West Futuna
|
PN.GATALA
|
Gatara
|
(Epinephelus tauvina [Greasy Grouper])
|
|
West Futuna
|
NP.POGA.2
|
Boŋa/rua
|
A hole in the rocks where fish are caught; a hole in the ground where taro are planted
|
|
West Futuna
|
CP.PUULOU.A
|
Burau (FUT), purau (ANI)
|
To cover over; garland, crown, hat [Aniwa Dialect]
|
|
West Futuna
|
AN.FAFA.2
|
Fafa
|
Mouth, mouthlike opening. Intérieur (du bateau), cratère (du volcan) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-MAQU
|
Fakamau-a
|
To leave (a yam, etc.) as seed
|
|
Tongan
|
PN.KAILAO
|
Kailao
|
A kind of war-dance in which clubs are thrown up and caught with a quick twisting motion
|
|
Tikopia
|
PN.KAILAO
|
Kailau
|
Execute dance movement with clubs, in style said to have come from Tonga
|
|
Rarotongan
|
PN.TAQA.2
|
Taa/pata
|
Cause drops of sweat to form
|
|
Tuvalu
|
PN.TAQA.2
|
Tau/taa
|
To sweat, perspire
|
|
Tongan
|
PN.TAQA.2
|
Tau/taʔa
|
To perspire
|
|
Rarotongan
|
NP.FAANAU.B
|
ʔAanau
|
Give birth, to bear (offspring); be born
|
|
Rarotongan
|
PN.FAANAU.A
|
ʔAanau
|
Offspring, progeny
|
|
Hawaiian
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Offspring, child
|
|
Easter Island
|
NP.FAANAU.B
|
Hanau
|
Nacer; dar a luz
|
|
Emae
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-a
|
Have a baby, give birth; bear (child).
|
|
Rennellese
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Children (classificatory sons and daughters), spouse of 'igaamutu
|
|
Sikaiana
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Siblings of the same sex, including real and classificatory siblings; same generation, same sex, lineal and collateral relatives
|
|
Sikaiana
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
To bear a child, to give birth; to be born
|
|
East Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-ʔi
|
Accoucher, enfanter. Donner naissance à.
|
|
Tikopia
|
SO.QAAUGA
|
Aaunga
|
Dance gestures of aesthetic type; demonstrative movements of hands and feet
|
|
Rennellese
|
SO.QAAUGA
|
ʔAaunga
|
Gesture of any kind; to conduct, as an orchestra
|
|
Luangiua
|
SO.QAAUGA
|
Auŋa
|
Action with hands
|
|
Takuu
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
(Perform) dance actions
|
|
Sikaiana
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
Gestures, action, movement, in speech or action; the action or movement of a dance
|
|
Samoan
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Signs and symptoms of an illness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Symptoms or characteristic signs of illness in a patient
Uncertain Semantic Connection
|
