| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.MATUQU.B
|
Maduu
|
Mature coconut. Drinking coconut (Ebt).
|
|
Luangiua
|
PN.MATUQU.B
|
A/makuu. A/maʔku (Hbn).
|
Ripe coconut
|
|
Rotuman
|
PN.MATUQU.B
|
Mafu
|
Ripe and hard (of coconuts)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MATUQU.B
|
Matuu
|
Old (former) name for coconut
|
|
Nukuoro
|
SO.TAAFAA
|
Taha
|
Best drinking nut, meat still soft
|
|
Nukuoro
|
PN.MOTO.2B
|
Modomodo
|
A nearly mature coconut...
|
|
Tongan
|
PN.MATA-TILI
|
Matasili
|
(of coconuts) To begin to sprout; (of seed-yams) to sprout
|
|
Tikopia
|
PN.MATA-TILI
|
Matatiri
|
Stage of maturity of coconut: late, dry, a year or more old (with short sprout, a few cm. long)
|
|
Takuu
|
PN.MATA-TILI
|
Matasiri
|
Growth stage of a coconut between meemata and motomoto
|
|
Sikaiana
|
PN.MATA-TILI
|
Matahili
|
To be hard inside, of a green coconut (5th stage
|
|
Nuguria
|
PN.MOTO.2B
|
Motomoto
|
Young coconut, green or red (drinking coconuts)
|
|
Tongan
|
PN.NAMU-AQA
|
Namooá
|
A bad smell
|
|
Tongan
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaʔa
|
To have a strong or pungent smell
|
|
Niue
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
Smell of fish or the sea (vi)
|
|
East Uvea
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaʔa
|
Odeur importune, mauvaise odeur (resp.)
|
|
Nukuoro
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
A sore on the lips (believed to result from missing a meal)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
A smell, odor; evil-smelling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
Flavour imparted to food by something with which it has been in contact
|
|
Tongan
|
MP.TIA.1A
|
ʔE/sia
|
Handle of axe, spade, etc.
|
|
Tongan
|
MP.TIA.1A
|
E/chía
|
The handle of an axe, hatchet, or adze
|
|
Samoan
|
FJ.POTO.3
|
Poto/poto
|
To assemble, to gather together
|
|
Tongan
|
FJ.POTO.3
|
Po/poto
|
(of two or more) To get along all right together
|
|
East Futuna
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAasiosio
|
Waterspout
|
|
East Futuna
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Asesio
|
Trombe, tourbillon (air, eau)
|
|
East Uvea
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAahiohio
|
Tourbillon, trombe
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Ohirohiro
|
Remolino, tromba
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Okiokio, ohiohio tokerau
|
Torbellino, remolino de viente
|
|
Marquesas
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Ahiohio
|
Brasiller (chaleur)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aayioyio
|
Waterspout
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahio
|
A violent whirlwind
|
|
Rennellese
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAosiosio
|
Whirlpool, waterspout
|
|
Samoan
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aasiosio
|
Whirlwind; water-spout (column of wind and water at sea); swelter, shimmer
|
|
Tokelau
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Whirlwind, waterspout
|
|
Tongan
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAhiohio
|
Whirlwind, cyclone, waterspout
|
|
Tuamotu
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Violent whirlwind
|
|
Tuvalu
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Vaeosio
|
Waterspout, whirlwind
|
|
Marquesas
|
MQ.KATIRU.*
|
Katiʔu (MQN), ʔatiʔu (MQS). Kotiu, katiu, ʔatiu (Dln 1ŋ04).
|
Melon
|
|
Marquesas
|
MQ.KATIRU.*
|
Katiu taʔataʔa
|
Cornichon, concombre
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SASAWE
|
Tawe
|
Flying fish (Cypselurus)
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.SASAWE
|
Ssave
|
Flying fish
|
|
Luangiua
|
PN.TUQA.1C
|
Kua
|
Open-sea side
|
|
Luangiua
|
PN.PULE.2
|
Pule/pule
|
A body of men appointed by the priests or king...to punish any who might try to cross beyond the boundary
|
|
Luangiua
|
AN.TINA-NA.A
|
Kiŋaŋa
|
Parent
|
|
Luangiua
|
SO.TAINA
|
Kaiŋa
|
Brother, son of the brother or sister of either parent (man speaking); sister, daughter of the brother or sister of either parent (woman speaking).
|
|
Luangiua
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Lamoku
|
Mother's brother; sister's child (man speaking).
|
|
Luangiua
|
CP.SOA
|
Vei/soa
|
Co-consort
|
|
Luangiua
|
NP.PILI.1B
|
Ka/pili
|
Close
|
|
Luangiua
|
EO.KUMETE
|
ʔOmeke
|
Food bowl
|
|
Luangiua
|
MP.MUTU.2
|
Moku/moku
|
Banded Demoiselle Fish (Glyphisodon bengalensis)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.KASOA
|
Asoa
|
Necklace
|
