| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.PAQA-PAQA
|
Paʔapaʔa
|
Mets futunien à base de bananes, manioc, taros râpés ou de farine, cuit au four
|
|
Tikopia
|
PN.PAQA-PAQA
|
Paapaa
|
Package of grated vegetables wrapped in leaf....
|
|
Niue
|
PN.TOO.3
|
Pa/too
|
To fall, to drop. Fall in scattered drops, as rain at the beginning of a shower (McE).
|
|
Tongan
|
PN.PATOKI
|
Patoki/toki
|
Black and shiny (of skin, coal, etc. but not hair)
|
|
Niue
|
PN.PATOKI
|
Patoki(toki)
|
Extra-black, jet black
|
|
East Uvea
|
PN.PATOKI
|
Patoki
|
Barbouillé de crasse ou de terre (obs.)
|
|
Tikopia
|
PN.PATOKI
|
Uri patoke rei
|
Quite/completely black
|
|
Niue
|
CP.PAU.1A
|
Pau/aki
|
Be deliberate; [deliberately (v)]
|
|
Niue
|
PN.PEE-
|
Pee/a
|
Like this (arch.)
|
|
Niue
|
PN.PENA.2
|
Pega
|
Bundle; to bundle
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
TA.PEKE.1C
|
Peke/peke
|
To be quick
Problematic
|
|
Niue
|
OC.PEQE
|
Pee/pee
|
To be smudgy, to have food on the face (due to untidy eating habits)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.PIKO.C
|
Pi/piko
|
To be disinclined, reluctant, unwilling
|
|
Niue
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
To think erroneously; to be under a misapprehension
|
|
Niue
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko
|
To tell a lie; to lie
|
|
East Futuna
|
PN.PIKO.C
|
Piiko/i
|
Trahir; faire du tort; faire du mal
|
|
Samoan
|
PN.PIKO.C
|
Piʔo
|
Wrong, in a moral sense
|
|
Samoan
|
PN.PIKO.C
|
Piʔo/i
|
To be perverse
|
|
Tokelau
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko
|
Be full of dishonesty, be deceitful
|
|
Tahitian
|
PN.PIKO.C
|
Pio
|
Wrong, in a moral sense
|
|
Rennellese
|
PN.PIKO.C
|
Piiko/i
|
To keep for oneself and not give; to care for a possession
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
Action injuste; etre faux
|
|
Rennellese
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko gea
|
To speak foolishly, tell lies
|
|
Sikaiana
|
MP.PISI.1
|
Haka/p/pisi
|
To spray, as in spraying DDT to kill mosquitoes
|
|
Sikaiana
|
MP.PISI.1
|
Piisi/a
|
To have something caught in the eye
|
|
East Futuna
|
CC.PII.2B
|
Pii
|
Déborder
|
|
Pukapuka
|
CC.PII.2B
|
Pi/pii
|
To come in (of the tide)
|
|
Marquesas
|
MP.PII.2A
|
Pipi
|
Jailler, se répandre
|
|
Marquesas
|
MP.PII.2A
|
Pi/hiti
|
Rejaillir (sang)
|
|
Niue
|
OC.FITA.1
|
Pita
|
Put together, make up.
Problematic
|
|
Niue
|
PN.PONE
|
Poe
|
A young surgeonfish (Acanthurus sp.)....
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
AN.KOSI
|
Kohii
|
To make a scratching noise
|
|
Niue
|
AN.KOSI
|
Pohii, kohii
|
Coarse (of voice)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.PAKUU.A
|
Pokuu, pohuu, tokuu
|
To make a thudding sound or noise
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.POKO.2
|
Poko
|
Coin; repli, pliure interne
|
|
Niue
|
CC.PUU-LEFU
|
Polefu. Pulefu (Sph).
|
Mist, fog; indistinct, misty; to see with difficulty. To blur (Sph).
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.POLO.2
|
Polo/ʔi
|
To mark, put a distinguishing mark on; to betroth, promise in marriage
|
|
East Uvea
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Barbouillage, marque sur le visage; être promis en mariage
|
|
East Uvea
|
PN.POLO.2
|
Polo/ʔi
|
Marquer avec de la couleur ou avec un outil; toucher avec un caillou
|
|
East Futuna
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Se faire des taches de curcuma ou de charbon sur le visage; marque que l'on fait sur un bois pour indiquer ou doit se faire la coupe
|
|
Samoan
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
A bamboo knife; to cut up or carve a fish or a pig
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Limit or line. Boundary of games area (Rby).
|
|
Tikopia
|
PN.POLO.2
|
Pooro
|
Turmeric smear decoration, applied ritually to body of chief, head of young child, bride, etc.
|
|
Anuta
|
PN.POLO.2
|
Poro
|
To paint with turmeric
|
|
Easter Island
|
PN.POLO.2
|
Poro
|
Muesca [notch]
|
|
Easter Island
|
PN.POLO.2
|
Poro/poro
|
Sin filo, por causa de tener varias muescas [blunt due to too many notches]
|
|
Takuu
|
PN.POLO.2
|
Poro
|
Trail of a meteor
|
|
Tongan
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
To present the first fruits of
|
|
East Uvea
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
Prémices d'une récolte (obs.)
|
|
East Futuna
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
Offrir en hommage; faire les prémices; prémices des récoltes
|
