| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
FJ.FOLI.1
|
Hori ki waho
|
Go forth, go out (Not in Wms.)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.FOLI.1
|
Hori
|
Be gone by, be past
|
|
Penrhyn
|
FJ.FOLI.1
|
Oriori
|
To wander around .
Problematic
|
|
Pukapuka
|
FJ.FOLI.1
|
Woli/woli
|
To flirt with someone
|
|
Rennellese
|
FJ.FOLI.1
|
Hogi
|
To go by canoe a short distance
|
|
Rennellese
|
FJ.FOLI.1
|
Ho/hogi/
|
Turn or swerve, as a bird before landing
|
|
Tahitian
|
FJ.FOLI.1
|
Hori
|
To riot, dance, wander about; riot, wild or loose mirth; a rioter, player
|
|
Tongan
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
To go here and there, round about
|
|
West Futuna
|
FJ.FOLI.1
|
Fori-a
|
To go around. Enclose (Cpl). Planer en ronde (Rve).
|
|
Waya
|
FJ.FOLI.1
|
Vali
|
Indefinite, movement, progressive movement (Pawley 1970)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.FOLO
|
Folo
|
Swallow, ingest
|
|
Emae
|
PN.FOLO
|
Foro/mia
|
Swallow
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOLO
|
Horo/mi
|
Swallow, ingest
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FOLO
|
Foro/mia
|
Swallow
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo
|
Manger de la popoi ou toute autre bouillie qui s'avale comme la popoi. Avaler sans mâcher (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.FOLO
|
ʔOro/pu
|
Swallow without chewing. Avaler sans mâcher, e.g. un médicament.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOLO
|
Lho/mia [VAE,TAU], folo/mia [NUP]
|
Swallow
|
|
Pukapuka
|
PN.FOLO
|
Wolo/mia
|
To swallow
|
|
Rarotongan
|
PN.FOLO
|
(ʔ)oro
|
Swallow, ingest
|
|
Rennellese
|
PN.FOLO
|
Hogo
|
Swallow, ingest
|
|
Samoan
|
PN.FOLO
|
Folo
|
Swallow, ingest
|
|
Tahitian
|
PN.FOLO
|
Horo/miʔi
|
Avaler
|
|
Tongan
|
PN.FOLO
|
Folo
|
Swallow, ingest
|
|
Tuamotu
|
PN.FOLO
|
Horo
|
Swallow, ingest
|
|
Easter Island
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
Patch, add, darn, mend. Knot by joining two ropes etc. (Wbr).
|
|
East Futuna
|
OC.FONO.1A
|
Fono
|
Stop up an opening , board for canoe side (I)
|
|
Fijian
|
OC.FONO.1A
|
Vono
|
Join pieces together
|
|
Hawaiian
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
Join v
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
Join v
|
|
Mangareva
|
OC.FONO.1A
|
ʔOno
|
Ajuster des bois, des pavés en pierres, des fils qu'on ajuste en filant, filer égal; joindre une chose à une autre
|
|
Niue
|
OC.FONO.1A
|
Fono
|
To join, patch (e.g. a hole)
|
|
Penrhyn
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
Join, tie, fasten. Join (n) in canoe construction (Bck).
|
|
Pukapuka
|
OC.FONO.1A
|
Wono
|
Join together, splice
|
|
Rarotongan
|
OC.FONO.1A
|
ʔOno
|
Join v
|
|
Samoan
|
OC.FONO.1A
|
Fono
|
Patch, inlay
|
|
Tahitian
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
To splice a rope, to join pieces of wood
|
|
Takuu
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
The built-up sides of a canoe; wash-strake plank
|
|
Tongan
|
OC.FONO.1A
|
Fono
|
Inlay
|
|
Tuamotu
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
Join v
|
|
East Futuna
|
PN.FONO.1B
|
Fono
|
Board for a canoe side
|
|
Fijian
|
PN.FONO.1B
|
Vono-ta
|
Join pieces of canoe together
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FONO.1B
|
Fono
|
Plank used in the construction of a boat
|
|
Tuvalu
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Meeting; people at a meeting
|
|
East Futuna
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Deliberative assembly
|
|
East Uvea
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Réunion, délibération, assemblée, conseil
|
|
Fijian
|
FJ.FONO.2A
|
Vono
|
Deliberative assembly
|
|
Hawaiian
|
FJ.FONO.2A
|
Hono
|
Rite at the end of kapu loulu rituals, during which chiefs sat without shifting positions while a kahuna prayed for as long as an hour
|
|
Niue
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Council, parliament, meeting
|
|
Pukapuka
|
FJ.FONO.2A
|
Wono/wono/tia
|
Chant ref. to planning for a voyage
Problematic
|
|
Rennellese
|
FJ.FONO.2A
|
Hono
|
A ritual, priest chiefs performing such, sorcery
|
