| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
XW.FONO.2B
|
Hono
|
Cri que pousse le tuhuka dans certains circonstances; cri en unison poussé par l'assemblée
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Hoʔo/heke
|
Ecroulement de pierres ou de terre
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo/ka (MQS), hoʔo/na (MQN)
|
Bouchée (Dln). Avaler une bouchée...manifestation du dieu ou esprit qui prend possession d'une personne
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Hope/hope. Ho pa, ho pa (Rbs).
|
Les fesses. Buttock.
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Hota/hota
|
(of popoi) Mal préparée, pleine de petits morceaux de fruits à pain non écrasés
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EO.FOTU.3A
|
Hotu/hotu
|
Petits vers qui rongent le bois
|
|
Marquesas
|
TA.T-AUA
|
Hua
|
Ce dont on vient de parler, ce qui est connu: cela même, la même chose. Article: anaphoric (Mtu).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Huetaka (MQN), huetana (MQS)
|
Fargues d'une pirogue.
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.FUA-TUU
|
Huetu
|
Bananier de la montagne, plante de la famille ds musacées
|
|
Marquesas
|
CP.WANA
|
Hue/vana
|
Oursin de mer aux aiguilles fines
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
(Hu)huʔi
|
Renverser, sens dessus dessous; tourner à l'envers; changer de côté
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
Huʔi/ke
|
Différent, autre, changé, muable
|
|
Marquesas
|
MP.SUKI.A
|
Huki/taʔa (MQN), huʔi/taʔa (MQS)
|
Drageon, jet des plantes
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu komako (MQN), humu mei (MQS)
|
Poisson picasso, de la famille des balistidés
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu peʔa, humu tuone (MQS), humu veʔo maita (MQN)
|
Poisson, baliste à queue blanche
|
|
Marquesas
|
EP.RORO.1
|
Hu/oʔo (MQN), hu/oko (MQS)
|
Moelle des os
|
|
Marquesas
|
MP.SAPAI
|
Hupai
|
Elever, soulever, hausser; couper au jeu de cartes
|
|
Marquesas
|
CP.FUTA.1
|
Huta
|
Faire des efforts inutiles, se dépiter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Huto/huto
|
(of popoi) Plain de nodosités
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.I.2A
|
I
|
À (statique); à cause de, grâce à
|
|
East Uvea
|
PN.I.2A
|
ʔID
|
Dans, à, en, sur; par, à cause de
|
|
Hawaiian
|
PN.I.2A
|
I
|
Particle marking...agent, source (indefinite), instrument, causation
|
|
Ifira-Mele
|
PN.I.2A
|
I-
|
Prefix to short locationals (i-roto 'inside')
|
|
Kapingamarangi
|
PN.I.2A
|
I
|
At, because of, by (means of)
|
|
Mangareva
|
PN.I.2A
|
I
|
Préposition qui marque l'endroit, la direction: à, en
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: in, at
|
|
Marquesas
|
PN.I.2A
|
ʔI
|
Préposition qui précise le lieu où se situe quelque chose, où s'exécute l'action; préposition qui indique le temps, l'époque. Préposition qui exprime diverses circonstances.
|
|
Moriori
|
PN.I.2A
|
I
|
Locative preposition
|
|
Nukuoro
|
PN.I.2A
|
I
|
At; with respect to; in; by means of; because of; in spite of; concerning
|
|
Pukapuka
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: at, on, in, along, at the time when
|
|
Tahitian
|
PN.I.2A
|
I
|
(devant les formes nominales) A, au; à cause de, de; par,devant le complément d'un verbe d'état (statif);...précède directement les locatifs
|
|
Tikopia
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition: in, on, of, from, for, among, with; with locative base indicates situation or time period, positional rather than directional
|
|
Tokelau
|
PN.I.2A
|
I
|
Preposition which usually indicates position in space or time: in, on, at, with, from, by means of, by
|
|
Tuamotu
|
PN.I.2A
|
I
|
Particle of location
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.I.2A
|
I
|
In, at, on; from, because of; with; to
|
|
West Uvea
|
PN.I.2A
|
I
|
Préposition locative spatio-temporelle
|
|
Marquesas
|
MP.IA.2
|
Ia
|
Démonstratif: ce, cet, celui-ci, celui-là
|
|
Marquesas
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Iʔana (MQS), iʔanei (MQN)
|
Peut-être, c'est possible, probablement
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.QISI
|
Ihi
|
Demeurer, habiter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
FJ.LIKA
|
ʔIʔika (MQS), ʔikaʔika (MQN)
|
Qui inspire du dégoût, l'effroi; frissonner. Frisson, frissoner; horrible, effrayant (Dln). Etre dégoûté, be disgusted (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
ʔI/ʔino (MQs), kikino (MQN)
|
Pauvre, misérable; méchant; homme du commun, de qualité inférieure, de basse extraction; chétif, mauvais
|
|
Marquesas
|
MP.LIMU
|
ʔImu tai
|
Mousse marine, algue
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
ʔI/muʔi, ʔi/muʔi/ho
|
Après cela, ensuite
|
|
Marquesas
|
EP.NOQI.*
|
I/noi
|
Mendier, solliciter, demander
|
|
Marquesas
|
CE.I-OO
|
ʔIo
|
Chez, dans, dedans, sur
|
|
Marquesas
|
NP.LEPU
|
Ka/ʔepu/ʔepu
|
Avoir le mal de mer, avoir des nausées
|
|
Marquesas
|
TA.PAA-REU
|
Kaʔeu
|
Ceinturon de femme, pagne
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Pouvoir maléfique d'envoûtement attribué à certains anciens tuhuna. Pouvoir de vie et de mort attribué à certains prêtres païens dans une de leurs cérémonies appelé *manikaha*
Borrowed
|
|
Marquesas
|
XW.KAA-FAI
|
Kahae
|
Jusque, jusqu'à; quand, lorsque; puisque; tous les fois que...; aussi longtemps que...; si
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SILI.1
|
Ka/hiʔi
|
Beaucoup, à foison
Uncertain Semantic Connection
|
