| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
EO.FOTU.3A
|
Potu
|
Puncture, perforation; hole going right through an object; to puncture; to go through an opening
|
|
Lau
|
EO.FOTU.3A
|
Oto
|
Pierce, jab
|
|
Emae
|
EO.FOTU.3A
|
Fotu
|
A small hole through something
|
|
Nggela
|
EO.FOTU.3A
|
Vonda
|
Pierce, go through
|
|
Luangiua
|
EO.FOTU.3A
|
Hoku
|
Hole in penis; slit of vulva
|
|
Takuu
|
EO.FOTU.3A
|
Fotu
|
Hole (especially genital orifice); pierced, penetrated
|
|
West Futuna
|
EO.FOTU.3A
|
Fotu
|
Opening or gap in a wall, hole; spot, dot; to pierce, break through; to be pierced, cleared out. Troué (Rve).
|
|
Luangiua
|
EC.FOTU.3B
|
Hoku
|
Hole in penis, slit of vulva
|
|
Sikaiana
|
EC.FOTU.3B
|
Hotu
|
Inner part of vaginal lip
|
|
Takuu
|
EC.FOTU.3B
|
Fotu
|
Vagina (derogatory)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CK.FOTU.2
|
Folu/folu
|
Sobbing, to sob
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.HOU
|
Hou
|
Perspiration
|
|
Rarotongan
|
CE.HOU
|
ʔOu
|
Perspiration, sweat
|
|
Tuamotu
|
CE.HOU
|
Hou
|
Perspiration, sweat
|
|
Marquesas
|
AN.FOQOU
|
Hou
|
Nouveau, récent, neuf, frais, jeune
|
|
Mangareva
|
AN.FOQOU
|
ʔOu
|
New. Jeune, neuf, nouveau; nouvelle grande récolte, abondance; nouvelle fruit à pain
|
|
Lau
|
EO.FAQU-LUA
|
Foorua
|
Outrigger canoe; boat
|
|
Marquesas
|
EO.FAQU-LUA
|
Houʔua
|
Platform between two canoes, the canoe itself
|
|
Niue
|
EO.FAQU-LUA
|
Faulua, foulua
|
Ship
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUU.1A
|
Hu
|
Slip out, fall out; bang, plop (said if an object has fallen)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUU.1A
|
Huu
|
Any explosive noise/sound
|
|
Marquesas
|
PN.FUU.1A
|
Huu. Hu (Atl).
|
Faire explosion, détoner, détonation, explosion, éclater. Eclater en morceaux (pierres de four); explode into pieces (oven stones) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.FUU.1A
|
ʔU
|
Craqueter, crépiller; aboyer
|
|
East Uvea
|
PN.FUU.1B
|
Fu
|
Frapper des mains (en les rendent creuses)
|
|
Rennellese
|
PN.FUU.1B
|
Huu
|
Clap slowly while gesturing in dance
|
|
Tongan
|
PN.FUU.1B
|
Fuu(fuu)
|
Clap hand crosswise so as to make a hollow sound
|
|
Anuta
|
PN.FUU.2A
|
Pu/puu/
|
To hide something from another person
|
|
Tuvalu
|
PN.FUU.2A
|
Fuu
|
To hide
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUU.2A
|
Huu
|
Silently, secretly
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FUU.2A
|
Fuu/fuu
|
Hide v.i.
|
|
Mangareva
|
PN.FUU.2A
|
Uʔu
|
Disparaitre
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.FUU.2A
|
Kai hu/hu
|
Stehlen
|
|
Niue
|
PN.FUU.2A
|
Fu/fuu
|
To hide (vt); secretly
|
|
Luangiua
|
PN.FUU.2A
|
Huu
|
Hide, cover up; cheat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUU.2A
|
Huu
|
Hidden
|
|
Rennellese
|
PN.FUU.2A
|
Huu
|
Secret; hide, conceal
|
|
Sikaiana
|
PN.FUU.2A
|
Huu
|
Hide
|
|
Takuu
|
PN.FUU.2A
|
Fuu
|
Hide something; hidden
|
|
Tikopia
|
PN.FUU.2A
|
Fuu
|
Hide, keep secret
|
|
Tikopia
|
PN.FUU.2A
|
Fufu
|
Hidden, concealed
|
|
Tongan
|
PN.FUU.2A
|
Fu/fuu
|
Hide, conceal
|
|
West Futuna
|
PN.FUU.2A
|
Fufu/ia
|
To cover something
|
|
Tuvalu
|
SO.FUU.2B
|
Laungutu fuu
|
Labia minora
|
|
Niue
|
SO.FUU.2B
|
Fuu-uho
|
Male genitals (respectful term)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
SO.FUU.2B
|
Wuu
|
Female genitals
|
|
Samoan
|
SO.FUU.2B
|
Fuu
|
Vagina
|
|
West Futuna
|
SO.FUU.2B
|
Fu
|
Matrix, vulva, vagina
|
|
Tuvalu
|
FU.FUU.2C
|
Fuu/penu
|
Children's game similar to "drop the handkerchief"
|
|
Tikopia
|
FU.FUU.2C
|
Fuu
|
Children's game in which a cat's eye operculum is hidden in the sand
|
|
Tuvalu
|
EC.FUU.3
|
Fuu
|
Fine sand, sediment
|
