| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1B
|
ʔAga
|
Regarder quelqu'un, faire bonne mine à quelqu'un.
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1B
|
ʔAga/tua
|
Tourner le dos à quelqu'un
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1A
|
ʔAga/kore
|
Etre facile
|
|
Mangareva
|
OC.MANA.1
|
ʔAga/mana
|
Miracle; rendre puissant; initier quelqu'un dans les mystères d'un culte
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1A
|
E mea ʔaga/nui
|
C'est difficile
|
|
Mangareva
|
MP.FAGA.1A
|
ʔAga/ra
|
Ampleur de la voile d'un canot
|
|
Mangareva
|
PN.TA-FAGA.A
|
ʔAga/taʔaga
|
Travail sans salaire
|
|
Marquesas
|
NP.FAQI
|
Hai, fai
|
Célébrer une fête. Fêter, célébrer, solemniser.
|
|
Mangareva
|
PN.PULE.2
|
Aiga/pure
|
Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête)
|
|
Mangareva
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita
|
Montrer les dents à quelqu'un en signe de désapprobation ou de haine
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QAI.2
|
Ai/taga
|
Progeny, descendants
|
|
Mangareva
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaga
|
Descendance, progéniture, enfants; race
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AI-TAGA
|
Aitanga
|
Descendants, progeny
|
|
Tahitian
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaa
|
A man of another district or country, who, by marriage, becomes an inheritor of land
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaŋa
|
Descendants, progeny; a descent, genealogical history
|
|
Mangareva
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita/ita
|
Faire des grimaces; grincer les dents
|
|
Mangareva
|
FJ.KAFA.3
|
A/kaʔa
|
Poisson: Crenimugil crenilabis (Mugilidae)
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-AGI
|
ʔAkaagi
|
Agiter légèrement l'air sur quelqu'un; mettre un léger son de voix
|
|
Moriori
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoka/a/angi
|
Shake in the wind
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaŋiaŋi
|
To go and cool oneself in the breeze
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Kaŋeaŋe (ANI)
|
A current of air
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaangiangi, fakaangi/na
|
To hang up or hoist where it can be blown about by the wind
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To cause to blow [ex. God, wind]
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaagiaagi
|
Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To make something blow; to put out in the wind
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
To get some breeze, to cool off
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
To cool off (by breeze)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
Expose to a breeze
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-AGI
|
Hakaani
|
Dry something in the wind; wave the hand...as a signal to attract attention;;lift up a corpse with bare hands so that a shroud can be placed beneath it
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-AGI
|
Hakaaniani
|
To place something in the wind to dry
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaangiangi
|
Making breezy, hence refreshing, relaxing, cooling; without special ritual -- light, free in ritual sphere
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-AGI
|
Pakaangiangi
|
To expose oneself to wind or breeze
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fagaangi
|
(Marée) emporter à la dérive (bateau)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Enjoy the breeze
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoʔaani
|
To beckon, wave, signal; to let wind
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaŋiaŋi
|
Gentle, kindly (said of the eyes)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-AGI
|
ʔAkaʔangiʔangi
|
Start to blow (of a breeze)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-AGI
|
Whakaangi
|
Fly (a kite); float, move easily, fall through the air...
|
|
Mangareva
|
CE.FAA-INU
|
ʔAka/ʔainu
|
Donner à boire, faire manger
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-AGI
|
Wakaangiangi
|
To cool oneself in a breeze
|
|
Rennellese
|
NP.FAANAU.B
|
Hanau/nga
|
Place where women give birth; women's defecation place [Bellona Dialect]
|
|
Moriori
|
NP.FAANAU.B
|
Whanau
|
Be born
|
|
Anuta
|
NP.FAANAU.B
|
Panau
|
Be born, give birth
|
|
Mangareva
|
NP.QAO.2
|
ʔAka/ao
|
Chef, supérieur
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QALI
|
ʔAkaari
|
Présenter quelquechose qu'on tient à la main
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-EA
|
ʔAkaea/ea
|
Aspirer, respirer difficilement
|
|
Mangareva
|
TA.HEI
|
ʔAka/ʔei
|
Prendre au filet le poisson qui est monté au surface
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-SELE
|
ʔAkaʔere/ʔere
|
Favoriser quelqu'un; chéri, favori; chéri, mignon, mon coeur (terme d'amitié)
|
|
Mangareva
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔIinaki
|
Aliment d'origine animal; pitance, viande, apprêt; tout ce que l'on peut manger avec le ma (aliment végétal)
Phonologically Irregular
|