| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
NP.FAANAU.B
|
Hanau/tama
|
Pregnant
|
|
Easter Island
|
OC.TAMA.1A
|
Hanau/tama
|
Pregnant
|
|
Easter Island
|
PN.KAU-QAA
|
ʔAua
|
Rock wall, fence
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.PAA.4
|
Rau/paa
|
Leaf
|
|
Easter Island
|
PN.LOMI
|
Tau/romi
|
Rub, massage (the body)
|
|
Easter Island
|
PN.TAU.2
|
Tau/aki
|
Drape over (a wire, chair back, etc.)
|
|
Easter Island
|
PN.KAU-QULI
|
ʔAurii
|
Iron
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.KAUFAU
|
ʔAuhau, ʔouhou
|
Pay (v)
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.PAU.1E
|
Pau/roo
|
Every
|
|
Marquesas
|
EP.FAKA-FOQOU
|
Hakahou (MQN), haʔahou (MQS)
|
Refaire, faire de nouveau, renouveler. De nouveau, derechef, à l'avenir, désormais, dorénavant (Dln).
|
|
Mangareva
|
EP.FAKA-FOQOU
|
ʔAkaʔou
|
De nouveau
|
|
Easter Island
|
EP.TIKA.B
|
Parau-tiʔa
|
True
Borrowed
|
|
Easter Island
|
PN.FAKA-WALE
|
Haʔa vare
|
Deceit, fraud; perjury
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale
|
Foolishly, in a foolish way; causing to be foolish or to act foolishly
|
|
Easter Island
|
CE.AOA
|
ʔAu-ʔau
|
Howl
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.PALAU
|
Parau
|
Paper
Borrowed
|
|
Easter Island
|
TA.TAU-TURU
|
Tautoru
|
Help, aid
Borrowed
|
|
Tuamotu
|
EP.FAKA-TIKA
|
Hakatika
|
To authorize, grant, permit, allow...
|
|
Easter Island
|
NP.QAU-AFI.*
|
Po/ʔauahi
|
Hell
|
|
Tahitian
|
PN.KA-KAU.2
|
Aau
|
The handle of a tool; the stalk of fruit
|
|
Nuguria
|
FJ.RAU.3
|
Na/rau
|
Dach
|
|
Luangiua
|
FJ.RAU.3
|
Lau
|
Thatch
|
|
Tuamotu
|
NP.MAKAU.2
|
Makaau
|
Half-wit, moron, simpleton, idiot
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative particle, phrase initial, pre-substantive; phrase or clause terminal, appears to be related to the distance between the speaker and the one addressed...
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fai-fekau
|
Work, manipulate
|
|
Tikopia
|
PN.FAI.5
|
Fai/tau
|
Fight
|
|
Nukumanu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual pronoun
|
|
Nukumanu
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Be born
|
|
Nukumanu
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Work (v,n); power, authority; very (post-verbal particle); (heavenly) body
|
|
Nukumanu
|
PN.QAUA.2
|
Auu/ se
|
Negative imperative
|
|
Nukumanu
|
PN.KAU-NA
|
Kauna (pass. kauna ria)
|
Send, order to go
|
|
Nukumanu
|
CE.FAKA-MAU
|
Hakamau
|
Stay (in a place); be calm
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroha
|
Sorrowful; cause feelings of compassion; lonely
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Pakaaropa
|
Causing sympathy; designation of persons belonging to lower two of the four _kainanga_; "commoner"
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faaaroha
|
To cause pity or compassion; a keep-sake, a relic
|
|
Nukumanu
|
SO.TAU-TALI
|
Tauttari
|
Follow (plural)
|
|
Nukumanu
|
OC.TAQU.1
|
He/tau
|
Year
|
|
Nukumanu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Nukumanu
|
NO.ANAU
|
Anau
|
I
|
|
Nukumanu
|
EO.SAQU.2
|
S/sau, sau/sau
|
Carry, bring, take; raise, lift up
|
|
Nukumanu
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
Suitable, proper, fitting, sufficient; should, ought, deserve (with nominalized complement)
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatuu (mult. hakatuu/tuu)
|
Cause to stand; build (house). Raise (sail); bow and stern pegs attaching outrigger float to boom (Fbg).
|
|
Nukumanu
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
(Group of) brothers
|
|
Nukumanu
|
EO.MANA-UI
|
Manaui
|
Boat
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
SO.TAU.10
|
T/tau (pass. ttau ria)
|
Possess (of demons) (plural)
|
|
Nukumanu
|
PN.MAALIE.B
|
Lau/marie
|
Meek; innocent
|
|
Nukumanu
|
PN.SAU.7
|
(S)sau pera/peenei
|
Be like that/this
|
|
Nukumanu
|
PN.TAU.4
|
Haka/tau/tau (pl. hakatauttau)
|
Angry; quarrel
|
|
Nuguria
|
XO.KAI-LALAO
|
Kailaulau
|
Selfish, greedy
|
|
Nukumanu
|
PN.TAU-QI
|
Taui (pl. tataui)
|
Pay, buy and sell
|
