| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rapa
|
PN.FIINAKI
|
ʔInaki
|
Basket; fish trap
|
|
Rarotongan
|
PN.FIINAKI
|
ʔIinaki
|
A circular wicker-work fish trap
|
|
Tahitian
|
PN.FIINAKI
|
Hiinaʔi
|
Shrimp trap (a bottle-necked basket with two openings)
|
|
Tuamotu
|
PN.FIINAKI
|
Hiinaki
|
Wicker fish-trap
|
|
Easter Island
|
EP.FINA-RERE
|
Hinarere
|
Great grandchild . Bisnieto
|
|
Mangareva
|
EP.FINA-RERE
|
ʔIna rere
|
Arrière arrière-petit-fils
|
|
Rarotongan
|
EP.FINA-RERE
|
ʔInarere
|
Great (or great, great) grandchild
|
|
Tahitian
|
EP.FINA-RERE
|
Hinarere
|
Arrière-arrière-petit-enfant
|
|
Tahitian
|
EP.FINA-RERE
|
Hinerere
|
Progeny, offspring, descendants; beginning with great or great great grand children
|
|
Tuamotu
|
EP.FINA-RERE
|
Hinarere
|
Great, great, (great), grandchild
|
|
Niue
|
TO.QAFINE
|
Te/afine, ti/afine, te/fine, he/afine; fine/fine. Afine, fe/afine (McE)
|
Armpit
|
|
Tongan
|
TO.QAFINE
|
Faa/ʔefine
|
Armpit
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FINE
|
Hine
|
Term of address to young woman
|
|
Penrhyn
|
OC.FINE
|
Hine
|
Girl
|
|
Rarotongan
|
OC.FINE
|
‘Ine
|
Dear, darling; an affectionate term of address to women (wife, sweetheart, daughter, old friend, young girl, but not used by brother to sister)
|
|
East Uvea
|
PN.FINE-MATUQA.A
|
Fine matuʔa
|
Old woman
|
|
Emae
|
PN.FINE-MATUQA.A
|
Finamatua
|
Wife, old woman
|
|
Tongan
|
PN.FINE-MATUQA.A
|
Finemotuʔa
|
Elderly woman
|
|
East Futuna
|
FU.FINE-MATUQA.B
|
Fine matuʔa
|
Mature, married woman; wife
|
|
Emae
|
FU.FINE-MATUQA.B
|
Finematua
|
Wife, old woman
|
|
Rennellese
|
FU.FINE-MATUQA.B
|
Hi(g)imatuʔa
|
Wife
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.HINI
|
Hini/hini
|
Faint, as voice
|
|
Tuamotu
|
CE.HINI
|
Hini
|
Whisper
|
|
Hawaiian
|
NP.FIO
|
Hio
|
Blow in gusts, inside corners of house (where ghosts whistle)
|
|
Hawaiian
|
NP.FIO
|
Hio/hio
|
Whistle softly; blow softly; jabber; gibberish
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FIO
|
Whio(whio)
|
Whistle
|
|
Mangareva
|
NP.FIO
|
ʔIo
|
Whistle. Siffler (Rch).
|
|
Pukapuka
|
NP.FIO
|
Wiu
|
Whistle
Problematic
|
|
Rapa
|
NP.FIO
|
ʔIo
|
An herb, used by children for whistling
|
|
Rarotongan
|
NP.FIO
|
Iʔo/iʔo
|
Whistle v.(Met.)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FIO
|
Hio
|
A whistle, or the native flute; to whistle; to blow, as a person out of breath
|
|
Tokelau
|
NP.FIO
|
Fi/fio/
|
Whistle
|
|
Tokelau
|
NP.FIO
|
Fio/fio
|
Whistle a tune
|
|
Tuamotu
|
NP.FIO
|
Hio
|
To whistle
|
|
East Uvea
|
AN.FISO.1
|
Fiho
|
Ecume, glaire, ecumer
|
|
Marquesas
|
AN.FISO.1
|
Hiho/hiho
|
Turbulent
Problematic
|
|
Rennellese
|
AN.FISO.1
|
Bulo
|
Be turbulent (as water) .
Borrowed
|
|
Tongan
|
AN.FISO.1
|
Fiho
|
Phlegm.
|
|
West Futuna
|
AN.FISO.1
|
Fiso
|
Foam, bubbles on a surface as boiling water; to boil, foam (as breaking waves), bubble up
|
|
Fijian
|
OC.FISO.2
|
Vico
|
A wild Sugarcane (Erianthus maximus)
|
|
Emae
|
OC.FISO.2
|
Fiso
|
Edible wild cane, probably Saccharum edule
|
|
Samoan
|
OC.FISO.2
|
Fiso
|
Large reed sp. (Erianthus maximus) (stems contain sugar, were chewed by children)
|
|
Rotuman
|
PN.FISO-QA
|
Fisoʔa
|
Creeper whose leaves produce a cleansing lather
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FISO-QA
|
Fiisoa
|
Liane (Colubrina sp.) . Soap bush (Colubrina asiatica)...leaves formerly used as soap for washing the hair .
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FITA.1
|
Whita
|
Firm, secure, fast
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FITA.1
|
Whi/whita/
|
Fasten, lash
|
|
Tahitian
|
OC.FITA.1
|
Vita
|
Tied, well-tied, fast bound
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
OC.FITA.1
|
Fi/fita/
|
Be too tight (of garments)
|
|
Fijian
|
FJ.FITA.2
|
Bita
|
To feel urge to do a thing
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.FITA.2
|
Whi/whita
|
Quick, ready, zealous
|
