| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
MP.FUA.6
|
Fua
|
Pick and gather pandanus leaves (for thatching)
|
|
Tongan
|
MP.FUA.6
|
Fua
|
Gather seaweed or jellyfish from the sea
|
|
Nukuoro
|
XO.FUA.7
|
Hua
|
Sing a song
|
|
Luangiua
|
XO.FUA.7
|
Huu/huua. Hu/hua (Hbn).
|
Sing
|
|
Rennellese
|
XO.FUA.7
|
Hua(a)
|
Song; sing a song
|
|
Niue
|
PN.FUAQA
|
Ita ta/fuaa/
|
Jealousy
|
|
Rennellese
|
PN.FUAQA
|
Huaʔa
|
Harmful creatures, as flying-foxes and rats
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.FUAQA
|
Fuaʔa
|
To be jealous or envious .
Borrowed
|
|
West Uvea
|
PN.FUAQA
|
Fua/tia
|
Etre jaloux
|
|
Kapingamarangi
|
FU.FUA-QEFA
|
Hhaeha
|
Big catch (fish), to get lots (things)
|
|
Rennellese
|
FU.FUA-QEFA
|
Hua ʔeha
|
To be large, big, fat, important
|
|
Tokelau
|
FU.FUA-QEFA
|
Fuaefa
|
Size; large size, be large
|
|
East Futuna
|
XW.FUA-FUA.1
|
Fuafua
|
Pour la première fois (préverbe)
|
|
Tongan
|
XW.FUA-FUA.1
|
Fuofua
|
First, before other things; preposed adverb
|
|
East Futuna
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Pimple
|
|
East Uvea
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Sorte de boutons qui demangent
|
|
Hawaiian
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huehue
|
Pimple
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huahua
|
Pimple
|
|
Mangareva
|
PN.FUAFUA.2A
|
ʔUaʔua
|
Boutons qui couvrent le visage
|
|
Niue
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Tumour , swelling, tumour
|
|
Pukapuka
|
PN.FUAFUA.2A
|
Uaua
|
Pimple, boil sp. perh. Uwauwa.
|
|
Rarotongan
|
PN.FUAFUA.2A
|
ʔUaʔua
|
Swelling, rising, as some part of the body, pimple
|
|
Rennellese
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huahua
|
Pimple
|
|
Samoan
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Pimple, abscess , abscesses in hands, feet or face
|
|
Tahitian
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huahua
|
Pimples on the skin
|
|
Tikopia
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fu(a)fua
|
Covered with pimples
|
|
Tokelau
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Covered with pimples
|
|
Tongan
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuofua
|
Pimple
|
|
Tuamotu
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huahua
|
Pimple, blackhead
|
|
Tuvalu
|
PN.FUAFUA.3
|
Fua
|
Fish sp., a young Mullet
|
|
Niue
|
PN.FUAFUA.3
|
Fuafua
|
A fish (young mullet)
|
|
Rennellese
|
PN.FUAFUA.3
|
Huahua
|
Some mullets and mullet-like fish, e.g. (Liza oligolepis)
|
|
Tongan
|
PN.FUAFUA.3
|
Fua
|
Kind of fish similar to kanahe but rounder in cross-section
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
Relative, member of same hapu or clan
|
|
Marquesas
|
NP.FUAAGA
|
Huaka, huaʔa
|
Famille, parents, ancêtres, lignage
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
A ramage comprising a group of haanau
|
|
Pukapuka
|
NP.FUAAGA
|
Wuaanga
|
Family, clan ; offspring, children; a flock of birds
|
|
Rarotongan
|
NP.FUAAGA
|
ʔUaanga
|
Progeny, descendants, one or those who has or have descended from a common ancestor; collaterals of a family; issue or children or descendants of any one person
|
|
Tahitian
|
NP.FUAAGA
|
Huaa
|
Family, lineage, ancestry
|
|
Tahitian
|
NP.FUAAGA
|
Huaaʔa/i
|
Descendant, progéniture
|
|
Tikopia
|
NP.FUAAGA
|
Fuaanga
|
Ancestors of maternal patrilineage
|
|
Tuamotu
|
NP.FUAAGA
|
Huaaŋa
|
Progeny of the gods, deified ancestors
|
|
Anuta
|
CP.FUQAGA
|
Puanga
|
Sharpening stone
|
|
East Futuna
|
CP.FUQAGA
|
Fuaʔga
|
Meule à aiguiser
|
|
East Uvea
|
CP.FUQAGA
|
Fuʔaga
|
Pierre ponce; Pierre a aiguiser (Rch
|
|
Emae
|
CP.FUQAGA
|
Fuaga
|
Pumice ; meule, pierre ponce
|
|
Pukapuka
|
CP.FUQAGA
|
Wuanga
|
Archaic word associated with sharpening
|
|
Takuu
|
CP.FUQAGA
|
Huana
|
Light grey pumice which occasionally drifts to Takuu...
|
|
Tokelau
|
CP.FUQAGA
|
Fuaga
|
Grinding stone, whetstone
|
|
Tongan
|
CP.FUQAGA
|
Fuʔo/fuʔanga/
|
Pumice
|
