| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.PALE.1A
|
Pa/pare
|
Porte; fermeture; couvercle; calebasse à grande ouverture; fermer
|
|
Mangareva
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Certitude
|
|
Mangareva
|
CE.PAAPUU
|
Mea paapuu roa
|
C'est sûr
|
|
Mangareva
|
NP.PALA.1C
|
Paara
|
Etre sale (à cause de feuilles, de produits naturels)
|
|
Mangareva
|
PN.PALA.3
|
Para
|
Darte qui fait paraître la peau rouge et comme écorchée
|
|
Mangareva
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku
|
Rateau; gratter
|
|
Mangareva
|
SO.PAA-LAPU
|
Parapu
|
Vent du nord-ouest
Problematic
|
|
Marquesas
|
SO.PAA-LAPU
|
Metani paʔapu
|
Vent qui vient des deux côtés de l'embarcation; rafale
Problematic
|
|
Mangareva
|
XW.LAFU.3
|
Pa/raʔu
|
Etre gâté, abîmé, endommagé
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.LAULAU
|
Pa/raurau
|
Embarcation à fond plat, chaland
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.PALE.1A
|
Pare/aro
|
Devant d'une maison
|
|
Mangareva
|
PN.PALE.1A
|
Pare/pare
|
Fermer solidement; avoir le vent contraire (se dit du vent debout qui empêche une embarcation de sortir d'un endroit)
|
|
Mangareva
|
NP.FALELO
|
Parera
|
Espèce de corail branchu
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PALE.1A
|
Pare/tua
|
L'arrière d'une maison
|
|
Mangareva
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Pagne; paréo
|
|
Mangareva
|
FJ.PALI.1B
|
Pari/pari
|
Endroit où la mer se brise avec un grand bruit; entrer dans une embarcation (se dit de l'eau des vagues)
|
|
Mangareva
|
CE.PARU.1
|
Paru/paru
|
Tenter un poisson en mettant l'hameçon près du trou où il s'est réfugié
|
|
Mangareva
|
EC.ULU-GI
|
Paa/ru/ru
|
Gouvernail
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.1D
|
Pa/taka
|
Mettre quelque chose à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles
|
|
Mangareva
|
PN.PATA.3
|
Pata/pata
|
Grosse pluie; grosses gouttes; gros sable; être gros, opaque
|
|
Mangareva
|
PN.TALI.2B
|
Pa/tari
|
Payer, récompenser, donner une récompense pour des travaux faits
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Fourchette, fourche; piquer
|
|
Tongan
|
PN.FATU-TILI
|
Fétatechili
|
To lighten, (to flash with lightning), lightning
|
|
Easter Island
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri
|
Trueno. Thunder.
Borrowed
|
|
Luangiua
|
PN.FATU-TILI
|
Haakili
|
Banged together
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri. Patiri (Dvs).
|
Tonnerre, foudre; tonner. Thunder; to thunder.
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.FATU-TILI
|
Fattili
|
Thunder
|
|
Mangareva
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri
|
Tonnerre, foudre; tonner
Borrowed
|
|
Mangareva
|
TA.PAA-TITI
|
Patiti
|
Instrument qui sert à faire le tapa
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.TOKA.1
|
Pa/toka
|
Enclos en pierres pour attraper les poissons
|
|
Mangareva
|
AN.PATU.1A
|
Patu/etua
|
Mort subite; mourir subitement
|
|
Mangareva
|
CE.PEEHAU
|
Peʔau/ʔau
|
Battre l'air avec les ailes
|
|
Tuvalu
|
NP.FIFI.2A
|
Fifi
|
To be tangled, to snag; to be confused
|
|
Mangareva
|
NP.FIFI.2A
|
Peʔe/ʔiʔi
|
Etre touffu, entrelacé,croisé (se dit des branches de plante rampantes et de celles des arbrisseaux qui forment des touffes en s'entrelaçant)
|
|
Tongan
|
PN.FISU
|
Fihu-ʔi
|
To turn the edges of a mat over and plait them in and so finish the mat off
|
|
Nuguria
|
OC.FIFI.1
|
Hihi
|
Shell meat; lips of clamshells
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
OC.FISI
|
Piti/piti
|
Difficult in the extreme, used especially with respect to worship and church related matters
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
OC.FISI
|
Fihi/ʔaga
|
Obstacle, empêchement (obs)
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.2A
|
Fifi (MQS), hihi (MQN)
|
Devenir tapu (sacré), être tapu; rendu tapu (sacré) par l'infraction d'un tapu
|
|
Rennellese
|
PN.FISU
|
Hiu
|
To plait the sides of a mat
|
|
Tikopia
|
PN.FISU
|
Fiu
|
Edge of a *kie* mat plaited in
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FISU
|
Whiu/nga
|
Plaited border of a cloak
|
|
East Futuna
|
PN.FISU
|
Fiu
|
Décoration en liane entourée de fleurs ou de feuilles, déposée le long de la route lors d'une procession ou de la visite de l'évêque
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
FJ.FIHI
|
Fihi
|
Tangled, intricate, complicated, problematical
|
|
Tongan
|
FJ.FIHI
|
Fihi
|
To tangle, to entwine, to twist
|
|
Niue
|
FJ.FIHI
|
Vihi
|
Entangled, trapped [ex. fly in spider web]. Plaited (McE).
|
|
East Uvea
|
FJ.FIHI
|
Fihi, fi/fihi, fihi/fihi
|
Entrelacé, frisé, embarrassé
Borrowed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FIHI
|
Fii/fii
|
Entangled
|
|
Rarotongan
|
FJ.FIHI
|
ʔI/ʔii
|
Catch on a snag; entangle; strike (gold, fish, luck), encounter
|
|
Rarotongan
|
FJ.FIHI
|
Aka/ii
|
Ensnare, entangle
|