| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MQ.ROGOHURU
|
ʔOkohuʔu, ʔonohuʔu. Onohuʔu (Lch) (Mtu). Okoʔuʔu (MQN) (1ŋ04).
|
Dix, dizaine, dixième
|
|
Rapa
|
MQ.ROGOHURU
|
Rongouru
|
Ten
|
|
Mangareva
|
PN.LOHI
|
(Ro)roi
|
Bégayer; parler du nez
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.LOHI
|
ʔOi
|
Refuser de rendre, faire de l'opposition
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangaia
|
CK.KOO-ITI
|
Koiti
|
The little finger
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-ITI
|
Kooiti
|
Little finger or toe; fingers, toes, generally
|
|
Mangareva
|
CE.ROKI
|
Roki/ga
|
Lieu où l'on réside habituellement
|
|
Mangareva
|
MP.LOKU
|
Roku/roku
|
Prière finale au jeu de *rama*
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.LOOMAKI.*
|
Loomaki
|
Le Déluge
|
|
Sikaiana
|
PN.LOOMAKI.*
|
Lomaki
|
To push into the ground, as in planting
|
|
Anuta
|
PN.LOOMAKI.*
|
Romaki
|
To plant a seedling by first digging a hole for it and placing the plant into the hole...
|
|
Samoan
|
NP.LOMA.2B
|
Loma
|
To be quiet, to cease, to intermit (as the wind, war, etc); to desist, in the tattooing process; to wait to see who would have the first cup of *'ava*
|
|
Hawaiian
|
NP.LOMA.2B
|
Loma
|
Lazy, indolent, slow, idle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
NP.LOMA.2B
|
Loma
|
Very calm, silent
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LOMA.2B
|
Lomo
|
Devoid of people, solitary
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
NP.LOMA.2B
|
Roma/roma
|
Flat, calm, smooth (of sea)
|
|
Marquesas
|
MP.LOMA.2A
|
ʔO/ʔoma
|
Se rétrécir, diminuer
|
|
Marquesas
|
MP.LOMA.2A
|
ʔEnana ʔoma
|
Qui n'a que la peau et les os
|
|
Tuvalu
|
NP.LOMA.1
|
L/loma
|
Flow freely (as milk from nipple)
|
|
Takuu
|
NP.LOMA.2B
|
L/loma
|
(of the sea, ocean) Flat, calm, having no waves
|
|
Mangareva
|
NP.LOMA.2B
|
Roma
|
Ne pas abonder. Not in abundance, rather scarce (said only of large things) (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
NP.LOMA.2B
|
Ma/loma
|
To be gone secretly
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Ro/piko
|
Reproche, critique
|
|
Mangareva
|
MP.PIKO.A
|
Ro/piko/piko
|
Etre abattu, baissé (yeux, tête)
|
|
Mangareva
|
PN.LOLE.1
|
Rore
|
Revenir sur sa parole; retourner au milieu d'une promenade
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.LOLE.2
|
Rore
|
Bruit produit par la chute ou le froissement d'un métal
|
|
Marquesas
|
NP.LOLE.2
|
Oʔe/oʔe
|
Attouchements lascifs
|
|
Mangareva
|
PN.LOLE.1
|
Rore/ke/rore/ke
|
Changer d'avis; éprouver des vicissitudes; être inconstant, déloyal, perfide
|
|
Mangareva
|
PN.ROFE
|
Ro/roʔe
|
Devenir stérile (arbres qui donnent moins qu'à l'ordinaire)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.ROKO-HIA
|
Ro/roko
|
Usurper un pouvoir, une dignité, un bien; réclamer quelque chose; attaquer; demander de nouveau
|
|
Mangareva
|
PN.LOLO.1A
|
Roro/roro
|
Bon, doux, agréable au goût
|
|
Mangareva
|
PN.LOLO.1B
|
Roro/roro
|
Bon, doux, agréable au goût
|
|
Rennellese
|
PN.LOLO.1B
|
Gogo
|
Be oily, greasy, rich, very sweet
|
|
Samoan
|
PN.LOLO.1B
|
Lo/lolo
|
Rich (of food). Fat (of pork); to be fat, to be rich (Prt).
|
|
Niue
|
PN.LOLO.1B
|
Lolo
|
Luscious, delicious
|
|
Tongan
|
PN.LOLO.1B
|
Lolo
|
To taste oily
|
|
East Uvea
|
PN.LOLO.1B
|
Lolo
|
Huileux
|
|
Tuvalu
|
PN.LOLO.1B
|
L/lolo
|
(of food) To absorb coconut cream, to be creamy
|
|
Tokelau
|
PN.LOLO.1B
|
Lo/lolo
|
Be fatty, oily; rich (food)
|
|
Tikopia
|
PN.LOLO.1B
|
Ro/rooro
|
Creamy, hence soft
|
|
Anuta
|
PN.LOLO.1B
|
Roro/roro
|
Fatty, greasy; fat, grease
|
|
Rarotongan
|
PN.LOLO.1B
|
Roro
|
Full-flavoured, delicious; sweet [Atiu]
|
|
Mangareva
|
FJ.LOTU.2
|
Roto
|
Battre l'eau pour diriger le poisson vers le filet
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.PAKA.1A
|
Rou paka
|
Feuilles d'hiver de l'arbre à pain, qui tombent au printemps, feuilles qui commencent à se dessécher; feuilles de taro disposées pour être cuites
|
|
Mangareva
|
OC.LUU.3
|
Ruu
|
Trembler par maladie, par fièvre; être impatient, précipité; s'empresser
|
|
Mangareva
|
FJ.LUFA
|
Ruʔa
|
Ficelle qui a déjà servi à un toiture de pandanus, et qu'on emploie de nouveau
|
|
Samoan
|
FJ.LUFA
|
Lufa
|
A large black siapo
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.LUFA
|
Ruha(ruha), ruwha
|
Ragged, worn out [exx. net, basket]; rag, worn-out garment, etc.
|
|
Tahitian
|
FJ.LUFA
|
Rufa(rufa)
|
Worn out, of a garment or cloth
|
|
Tuamotu
|
FJ.LUFA
|
Ruha
|
Worn out, ragged, as clothing, baskets, mats
|