| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
EP.FUA.3C
|
ʔUʔa
|
La 14ième nuit de la lune
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EC.FUA.3B
|
ʔUʔa
|
Scrotum; balle à jouer
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
XO.FUA.7
|
ʔUʔa
|
Commencer un récit, une prière, et continuer avec les assistants
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
SO.FUA.4
|
ʔUʔa
|
A la fois, ensemble; tout à la fois
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.FUA.3A
|
Ua/ga
|
Fleuraison; abondance de fruits
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.WOKE
|
Voke(voke)
|
To pinch and twist at the same time; to tweak
|
|
Easter Island
|
PN.WOKE
|
Uoke
|
A supernatural being who traditionally traveled about the Pacific, destroying islands with a gigantic lever; he is said to have broken his lever at Easter Island and thus been unable to destroy it (Egt 1970:182)
|
|
Rennellese
|
PN.WOKE
|
Oke
|
To thrust, as to the side; to thrust a canoe outward with a paddle
|
|
East Futuna
|
PN.UA.2
|
Ua/ki
|
Lancer avec force; jeter avec force
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.UA.2
|
Ua/ua
|
Ramer avec une simple rame
|
|
Anuta
|
PN.UA.2
|
Ue/i
|
To lift up a sheet or mat; to open a jar (may be equivalent to removing a sheet or mat from a more traditional type of parcel)
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.UA.2
|
Ube/ʔi
|
To stir up, as a fire; to scatter, upset
|
|
Tuamotu
|
PN.UA.2
|
Ua/i
|
To transfer, hand over, give over to
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangaia
|
PN.UA.2
|
ʔUa/aki
|
Remove, pull off with force
|
|
Mangaia
|
EP.SUAKI.*
|
ʔUaaki
|
Remove, pull off with force
|
|
Marquesas
|
EP.SUAKI.*
|
Huʔai
|
Retirer, sortir la nourriture du four
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.WAHINE
|
ʔuaʔine
|
Femme
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.UA.1
|
ʔUa/ʔua
|
Résine, caoutchouc
|
|
Mangareva
|
AN.QUHA
|
Ua/ua
|
Soleil devenu plus ardent qu'à l'habitude annonçant la pluie
|
|
Mangareva
|
NP.SUE.1
|
ʔUe
|
Poisson: Arothron meleagris (Tetradontidae)
|
|
Takuu
|
NP.SUE.2
|
Sue
|
Rotate...shake (something) around; rest a paddle handle agains the hull and then push the blade away, in order to move the canoe sideways (sue te hoe)
|
|
West Uvea
|
MP.SUA.2
|
Sua
|
Instrument à travailler la terre (1860)
|
|
Easter Island
|
NP.SUE.2
|
Hue
|
Amontonar; dejar varias cosas juntas. To accumulate, heap, leave several things together
|
|
Mangareva
|
NP.SUE.2
|
ʔUe
|
Ramasser, recueillir
|
|
Mangareva
|
NP.SUE.2
|
Ue
|
Enlever, soulever une pierre à l'aide d'un levier mis dessous; chasser quelqu'un d'une terre où il était fixé
|
|
Mangareva
|
EC.FUGA.2
|
ʔUga
|
Morceaux de feuilles de pandanus cousues
|
|
Mangareva
|
NP.FUGAO-NA
|
ʔUgona/ʔaʔine
|
Belle-fille
|
|
Mangareva
|
NP.FUGAO-NA
|
ʔUgona/tamaroa
|
Beau-fils, gendre
|
|
Mangareva
|
TA.UKI
|
Uʔi
|
Génération, époque
Borrowed
|
|
Mangareva
|
EP.UHI
|
Uʔi
|
Peigne de tatouage
|
|
Mangareva
|
MP.FUQI
|
Uʔi
|
Eteindre le feu avec de l'eau; mettre du linge à tremper dans l'eau
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FUHI.B
|
ʔUi
|
Ile dépendante; île qui fait partie d'un archipel
|
|
Mangareva
|
PN.UKA.C
|
Uka
|
Tenir ferme et solide en terre (se dit de tout ce qu'on ne peut arracher facilement); persiste dans son opinion
|
|
Mangareva
|
NP.FUKA.2
|
ʔUka/ʔuka
|
Ecume qui sort de la bouche, du nez des noyés; être fortement agité par un vent fort (mer)
|
|
Mangareva
|
MP.FUKE.A
|
ʔUke
|
Couvrir légèrement (se dit d'une légère couche de terre qu'on met sur un four indigène déjà couvert)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KOU.1
|
U/kou
|
Enflure; s'enfler
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.QUME
|
Ume rero
|
Naso literatus (Acanthuridae)
|
|
Mangareva
|
OC.SUMU.2
|
ʔUmu
|
Poisson: Balistoides viridescens (Balistidae)
|
|
Mangareva
|
MQ.FUKE.B
|
Umu/ʔuke
|
Représaille; rancune; détester (se dit des enfants détestant leurs père et mère, et des fermiers leurs propriétaires)
|
|
Mangareva
|
OC.SUMU.2
|
ʔUmu/ʔumu
|
Poisson: Rhinecanthus rectangulus (Balistidae)
|
|
Mangareva
|
PN.FUNE.1
|
ʔUne
|
Chair du fruit à pain; être pourri (ne se dit que des patates douces et ignames gâtées dans certains endroits)
|
|
Mangareva
|
PN.SUNU-KI
|
Unu
|
Bois enfoncé en mer dans un rocher pour marquer l'interdit de la pêche; morceau, branche de bois sur laquelle on se jette en mer
|
|
Mangareva
|
PN.SUNU-KI
|
Un/unu
|
Marquer un endroit avec un bois pour indiquer de ne pas y mettre le pied
|
|
Mangareva
|
NP.OKO.2A
|
U/oko
|
Etre obstiné, entêté, opiniâtre; sourd
|
|
Mangareva
|
TA.PARARII
|
U/rari
|
Etre brisé, chiffoné, écrasé, foulé (se dit des plantes, des membres sous un fardeau, brisés dans une chose)
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.FULE.A
|
ʔUre
|
Ouvrir; développer
|
|
Mangareva
|
FJ.KULII
|
ʔUri
|
Poisson: Naucrates ductor (Carangidae)
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MP.URU.2
|
Uru
|
Réparer les pierres chaudes d'un *umu*; réparer une natte
|
|
Mangareva
|
PN.HURU.B
|
ʔUru
|
Etre inspiré; être possédé d'un esprit
|
|
Mangareva
|
TA.PARARII
|
Uru/rari
|
Gâter, abîmer, détruire complètement
Problematic
|
