| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
EP.MAMAIA
|
Mamaiaa
|
A religious sect; the people in it persisted in the worship of the ancient gods...
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAMAIA
|
Mama
|
Perform certain rites with the object of nullifying a hostile spell or of removing tapu
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.MAMAIA
|
Mama-ʔia
|
Disseminate by word of mouth
Problematic
|
|
Easter Island
|
XE.KOROTEA
|
Korotea
|
Banana variety
|
|
Marquesas
|
XE.KOROTEA
|
Koʔotea
|
Bananier
|
|
Mangareva
|
XE.KOROTEA
|
Korotea
|
Nom d'une espèce de banane
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Malu/malu/ia
|
Mad, insane
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
NP.MAALOO.B
|
Maaroa, maroʔa
|
Estar de pie; ponerse de pie. To be standing, to get up, to rise, to stand.
Problematic
|
|
Easter Island
|
EP.MAALOO.C
|
Maroa
|
Brazada. Distance between two stretched arms.
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EP.MAALOO.C
|
Maʔo
|
Brasse
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAALOO.C
|
Maaroo
|
Fathom, measured with the arms extended
|
|
Mangareva
|
EP.MAALOO.C
|
Maro
|
Distance (E 'ia maro no te ra? A quelle altitude est le soleil?)
|
|
Marquesas
|
PN.MEQA.B
|
Mea/mea
|
Farcer, badiner, plaisanter; farce, badinerie, plaisanterie
|
|
Easter Island
|
PN.MEQA.B
|
Meʔe/meʔe
|
Burla, mofa. Jest, mockery.
|
|
Tuamotu
|
FJ.TIPI.2
|
Tipi/tipi
|
The hip; the side, just over the hip bone (NAP,FAG); the leg (ROI)
|
|
Hawaiian
|
FJ.TIPI.2
|
Kipi
|
Hilo name for mound taro patches
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
CE.POOTIKI.A
|
Poki
|
Cria, criatura, feto, hijo, nene, niño. Baby, child, infant, creature; foetus; offspring; son.
Problematic
|
|
Easter Island
|
XE.POQO-POQO
|
Poʔopoʔo
|
Fish spp.: Deepwater Jack (Carangoides equula), Thicklipped Jack (Pseudocaranx cheilio)
|
|
Marquesas
|
XE.POQO-POQO
|
Popo
|
Petit poisson, petit du *u'ua*, 1er âge
|
|
Mangareva
|
XE.POQO-POQO
|
Popo
|
Poisson: Carangoides spp., Caranx cheilio, Caranx melampygus (second growth stage)
|
|
Easter Island
|
NP.PA-LEMO
|
Poremo
|
Borrar; borrarse una señal. To erase, become erased.
Problematic
|
|
Mangareva
|
XE.PUA.2
|
Pua
|
Fécule du safran des Indes (Curcuma longa, Zingiberacées))
|
|
Mangareva
|
EP.PUUKAO
|
Pukao
|
Monticule sur le penchant d'un montagne; petit coquillage univalve
|
|
Marquesas
|
EP.PUUKAO
|
Paʔe pukao
|
Espèce de coiffure pointue pour les personnes luxurieuses
|
|
Marquesas
|
EP.PUUKAO
|
Pukao
|
Pointe; pointu, qui se termine en pointe, de forme conique; espèce de coquillage
|
|
Tuamotu
|
EP.PUUKAO
|
Puukao
|
To rise up, emerge out of; to come into view, as a ship above the horizon or smoke above trees
|
|
Tahitian
|
EP.PUUKAO
|
Puao
|
Cartridge of powder; any small wrapper, or thing rolled up, as paper, cloth &c.; to make cartridges, to wrap or roll up small things
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
ʔAkau-taa
|
Club (weapon); bow (of violin)
|
|
Niue
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Akau
|
Wood, timber; weapon
|
|
Niue
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Sewing machine
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laʔakau
|
Sorte de lance courte en bois...
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laʔau
|
Wood, timber; firewood (Tutuila); a club; a small axe
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laʔau/taa
|
A stick for striking the sea to drive fishes into a net
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laaʔau
|
Wood; apparatus, set; machine, instrument
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Timber, log, stick, wood; set, apparatus; musical instrument; skipjack fishing rod
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Stick; penis
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau hika
|
(Bed of) fire plough
|
|
Kapingamarangi
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laagau
|
Stick, pole, log
|
|
Nuguria
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau, laakau
|
Wood (material); log, stick
|
|
Nukuoro
|
CE.RAAKAU.2
|
Uru-rakau
|
Medicine
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau alo
|
A fishing rod used for bonito
|
|
Rennellese
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Gaʔakau
|
Log, stick; canoe log; shark tail; fighting club
|
|
Tikopia
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Rakau
|
Material: wood, timber, stick; in names of building parts and implements
|
|
Anuta
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Rakau
|
Wood, stick, club, plank, timber, log
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Lakau a galepuu
|
Rafter horizontal across at short end of house
|
|
Emae
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
(Piece of) wood, stick, timber
|
|
Emae
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau toroa
|
Bottom piece of fireplough
|
|
Ifira-Mele
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Piece of wood
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Bois; morceau de bois; perche pour cueillir les fruits
|
|
Easter Island
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Arbusto euforbiáceo, de cuya semilla se extrae el aceite de ricino. Castor-oil plant.
|
