| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kautarina mouri
|
General word for fungi (including mushrooms); fungus sp. shaped like an ear
|
|
East Futuna
|
EC.MA-FAGA
|
Mafaga
|
Petit morceau d'écorce de murier brute et tapée servant à compléter ;es deix couches principales du "siapo"
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
PN.MAQOLI
|
Maauri-loo
|
Truly, really
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.MAQOLI
|
Ha-maauri
|
True, truly, really
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
XO.MA-SIKE
|
Masiʔe
|
Rise up. Aufstehen [stand up, get up] (Sar).
|
|
West Futuna
|
XO.MA-SIKE
|
Masike(i)
|
To arise, stand up; to marry, be married (because the couple stand up before the people)
|
|
Sikaiana
|
PN.MATAQU.1
|
Maatau
|
A fish hook (archaic); to fish with a hand held line
|
|
Takuu
|
EO.MAUII
|
Mauvi
|
Left (as opposed to right)
|
|
Takuu
|
OC.FAQU.1
|
Me/fau
|
Native loom; fabric woven on loom
|
|
Nuguria
|
NP.MILO.2B
|
Rau-milo-milo
|
Red sea grass, found close to the shore
|
|
Niue
|
PN.GAQA
|
Gaa
|
A fish, outer reef fish (edible, usually caught at night)
|
|
East Uvea
|
PN.GAQA
|
Gaʔa
|
Nom de poisson, espèce de maquereau, Rastrelliger kanagurta
|
|
Nukuoro
|
NO.ANAU
|
(Ng)au
|
I
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.NEWA.A
|
Neva/neva
|
(of stomach) Unsettled from hunger; (of body) exhausted; (of birds) hover
|
|
Nuguria
|
SO.FUA-QI-
|
Huai-
|
Augmentative prefix to nouns: very big
|
|
East Uvea
|
SO.FUA-QI-
|
Fua ʔi tama
|
Un beau garçon fort
|
|
Sikaiana
|
SO.PAPA.2
|
Ppaa
|
A yellow fin tuna fish when caught with a troll line
|
|
Takuu
|
PN.PAGOGO
|
Pannoo
|
Fishing technique: standing in waist-deep water and casting a line among the rocks for small fish; Golden Spinefoot (Siganus guttatus) or rabbitfish, typically caught by this method
|
|
Takuu
|
SO.PATI.3
|
Pati kauae
|
Jaw of an animal; dimple
|
|
Takuu
|
SO.LAULAUFAU
|
Ppee laurauhau
|
Moorish Idol (Zanclus canescens); type of large butterfly
|
|
Marquesas
|
NP.PILI.1B
|
Piʔi
|
Unite, kindred. Auprès de; être unis, être en paix, fréquenter (Lch).
|
|
Sikaiana
|
PN.POO-GIA
|
Poonia
|
To be caught at sea when it is night, under unusual or unpleasant circumstances; not to reach a destination by nightfall
|
|
Nukuoro
|
PN.POO-GIA
|
Boongia
|
Be caught by darkness unexpectedly
|
|
Kapingamarangi
|
PN.POO-GIA
|
Boina
|
Be caught by nightfall; to return from outer islet after nightfall
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
MP.LAKA.1
|
Laka
|
(of a woman) Beautiful, or skilful at making something
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
OC.LAGI.1
|
Mahau/nani
|
Type of women's song
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-GUTU
|
Launutu
|
The lips of a person (archaic); the rim of a basket
|
|
Takuu
|
FJ.RAU.3
|
Naa rau
|
Thatch panels on a roof
|
|
Takuu
|
FJ.RAU.3
|
Kkahu rau
|
Old, frayed thatch on a roof
|
|
Takuu
|
FJ.RAU.3
|
Rau
|
Thatch
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata
|
A tree species (macaranga?) used for some woodworking and firewood
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-QULU
|
Laulu
|
The hair on the scalp
|
|
Sikaiana
|
NO.SALAFALU
|
Salahalu
|
A plant species; used for making the rim {kaullie} of bird nets {seu}, flying fish nets {taetae}, and axe handles {kautoki}
|
|
Takuu
|
NO.KUPU.2
|
Sau/puku, sou/puku
|
South, south wind [= kipu]
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
EO.SAU.6
|
Hau/makariri, sau/makariri
|
Very cold
|
|
Takuu
|
EO.SAU.6
|
S(s)au/makallii
|
Cold; feel cold (of someone else's body, food, air temperature)
|
|
Nuguria
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Au-hiohio
|
Tornado
|
|
Luangiua
|
XO.SURU.B
|
La au/sulu
|
Sunset
|
|
East Uvea
|
PN.TAFE-GA
|
Tafega vai
|
Ruisseau, gouttière
|
|
Mangareva
|
PN.TAFE-GA
|
Taʔega
|
Trace de liquide qui a coulé; lit d'un ruisseau à sec; endroit par ou passe habituellement le poisson
|
|
Nuguria
|
XO.TAFETA.B
|
Taheta
|
Container for kaauna [turmeric powder], with a lid, made of pandanus or kanokano [swamp taro] leaves; kind of small basket, handbag
|
|
Mangareva
|
PN.TAFETA.A
|
Taʔeta
|
Eau qui se répand
|
|
Tongan
|
PN.KI-MAA-RUA
|
Kimaua
|
1 exc. du., us,we
|
|
Niue
|
PN.KI-MAA-RUA
|
Maua
|
We (exclusive, dual)
|
|
Fijian
|
PN.KI-MAA-RUA
|
Keirau
|
Cardinal pronoun, first person dual exclusive: we two
|
|
Tongan
|
PN.KI-TAA-RUA
|
Kitaua
|
1 inc. du., us, we
|
|
Niue
|
PN.KI-TAA-RUA
|
Taua
|
We (inclusive, dual)
|
|
Fijian
|
PN.KI-MO-RUA
|
Kemudrau
|
Cardinal pronoun, second person dual
|
|
Niue
|
PN.KI-LAA-RUA
|
Laua
|
Third person dual pronoun
|
|
Fijian
|
PN.KI-LAA-RUA
|
Irau
|
Third person dual pronoun
|
