| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
EC.FUI
|
Fii
|
Bunch of coconuts; ten coconuts
|
|
Tokelau
|
EC.FUI
|
Fui
|
Bunch, cluster (of bananas, coconuts)
|
|
Tuvalu
|
MP.FUQI
|
Fuifui
|
Sprinkle water over
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fufuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔifuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fufui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fuifui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
Fijian
|
MP.FUQI
|
Vuu-ya
|
Wash, cleanse with water, of feet or hands
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FUQI
|
Hui
|
To immerse in water
|
|
Emae
|
MP.FUQI
|
Fu/fui/-a
|
Pour water on
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FUQI
|
Fui/a
|
Pour water on, extinguish
|
|
Niue
|
MP.FUQI
|
Fu/fui/
|
Dip in liquid
|
|
Niue
|
MP.FUQI
|
Fui/fui/
|
Wash hurriedly; sprinkle with liquid
|
|
Nukuoro
|
MP.FUQI
|
H/hui/
|
Wash hands, feet, dishes, but not clothes
|
|
Luangiua
|
MP.FUQI
|
Hui
|
Damp, wet
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FUQI
|
Fui/-a
|
Wash hands, bathe, rub
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FUQI
|
Hu/hui/a
|
Wash (clothes)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FUQI
|
Hui-a, fui-a
|
Wash
|
|
Rarotongan
|
MP.FUQI
|
ʔUi
|
Dash water into
|
|
Rennellese
|
MP.FUQI
|
Hu/huʔi/
|
Wash hands, clothes, dishes
|
|
Rennellese
|
MP.FUQI
|
Huʔi/huʔi/
|
Dip into water
|
|
Rotuman
|
MP.FUQI
|
Fuʔfuʔi
|
To rinse, wash by pressing and beating, as clothes .>
Borrowed
|
|
Samoan
|
MP.FUQI
|
Fui
|
To dip, steep in water
|
|
Samoan
|
MP.FUQI
|
Fu/fui/
|
To steep
|
|
Samoan
|
MP.FUQI
|
Fui/fui/
|
Dip
|
|
Takuu
|
MP.FUQI
|
F/fui
|
Wash, rinse, tip something into the water to wet it; cleanse (in physical or ritual sense)
|
|
Tikopia
|
MP.FUQI
|
Fii
|
Sprinkle; immerse, steep; urinate
|
|
Tikopia
|
MP.FUQI
|
Fui
|
Sprinkle, rain upon (more formal term in rite and song)
|
|
Tokelau
|
MP.FUQI
|
Fu/fui/
|
To dip into liquid
|
|
Tongan
|
MP.FUQI
|
Fuʔi/fuʔi/
|
Put water on, douse
|
|
West Uvea
|
MP.FUQI
|
Fu/fui, fui/a
|
Laver, rincer
|
|
West Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuia
|
Moisten something, dunk something, dip, rinse something in liquid and take it out (as in washing clothes)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FUIA
|
Huia
|
A bird (Heteralocha acutirostris)
|
|
Marquesas
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Monarche de whitney (Pomarea whitnayi)
|
|
Luangiua
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Atoll Starling (Aplonis feadensis)
|
|
Samoan
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
(Aplonis sp.) Samoan Starling
|
|
Rotuman
|
OC.FUIA
|
Husila
|
(Aplonis) (Clark 1994)
|
|
Tahitian
|
OC.FUIA
|
Huioa
|
The name of a bird; also a company prettily attired
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
A small, black, bird with red or yellow eyes
|
|
East Uvea
|
AN.FUKA.1
|
Fuka/fuka
|
Trim hair slightly (I)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FUKA.1
|
Huka/huka
|
Lock of hair
|
|
Marquesas
|
AN.FUKA.1
|
Huka
|
Tow, fibre. Bourre, étoupe ou mésocarpe du coco (Lch).
|
|
Rennellese
|
AN.FUKA.1
|
Huka
|
Unplaited strips extending from plaited part of mat
|
|
Samoan
|
AN.FUKA.1
|
Fuʔa
|
Cut the hair
|
|
Samoan
|
AN.FUKA.1
|
Fua/fuati
|
Lock of hair
|
|
Tongan
|
AN.FUKA.1
|
Fuko/fuka/
|
Cut hair
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUKA.2
|
Huka
|
Foam, froth; frost, snow, cold; trouble, agitation
|
|
Moriori
|
NP.FUKA.2
|
Huka tei
|
Surf
|
