| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
NP.FUKA.2
|
ʔUka
|
Ecume de la bouche d'un être vivant
|
|
Rennellese
|
NP.FUKA.2
|
Huka/atai
|
Surface of the sea
|
|
Takuu
|
NP.FUKA.2
|
Fukafuka
|
A kind of wood that drifts to Takuu
Problematic
|
|
East Uvea
|
MP.FUKE.A
|
Fu/fuke
|
Uncover (I)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Uncover (especially an earth oven)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FUKE.A
|
Fuke/sia
|
Uncover earth oven, open laplap
|
|
Marquesas
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Excavate, hollow out. Creuser une pirogue en polissant; fouiller la terre (Lch).
|
|
Rennellese
|
MP.FUKE.A
|
Hu/huke/
|
Untie or loosen; undress, take off, pull out; unfurl, as sails
|
|
Tokelau
|
MP.FUKE.A
|
Fuke
|
Lift cover and collect food from an earth-oven
|
|
Tuamotu
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Expose by uncovering, dig up, excavate
|
|
West Futuna
|
MP.FUKE.A
|
Fuke
|
To take cooked food out of a pot, or to remove the cooking stones from cooked food in an earthen oven; to uncover cooked food, especially puri cooked in an earth oven
|
|
West Uvea
|
MP.FUKE.A
|
Fuke-a
|
Ouvrir, découvrir, mettre à découvert
|
|
East Futuna
|
OC.FULA.1
|
Fu/fula/
|
Swollen, as a boil
|
|
Lau
|
OC.FULA.1
|
Fura
|
Rotten, of flesh; mildewed; to be leprous
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FULA.1
|
Hura
|
Scrofulous swelling
|
|
Marquesas
|
OC.FULA.1
|
Huhua. Huhuʔa (Atl).
|
Swelling. Fluxion, inflammation, enflure, tumeur; enflé, bouffi, gonflé
|
|
Rennellese
|
OC.FULA.1
|
Huga
|
Ulcer, as in pubic area, neck, or armpit
|
|
Rotuman
|
OC.FULA.1
|
Hu/hula
|
Swell, through disease
|
|
Samoan
|
OC.FULA.1
|
Fula
|
Swell, swelling ; dropsy of the belly. Class of illness marked by swelling of tissues (McP).
|
|
Samoan
|
OC.FULA.1
|
Fu(la)/fula
|
Be swollen (frequentative)
|
|
Takuu
|
OC.FULA.1
|
F/fura
|
Swell, be swollen; visibly pregnant
|
|
Tongan
|
OC.FULA.1
|
Fula
|
Swell up as result of breaking tapu ; tumour, hard swelling
|
|
Tongan
|
OC.FULA.1
|
Fu/fula
|
Swell up, out; pout or blow out the cheeks .To swell, a swelling
|
|
West Uvea
|
OC.FULA.1
|
Fu/fula
|
Gonfler, enfler, bomber; enflure. Eléphantiasis [Heo Dialect]
|
|
Hawaiian
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
To dance the hula; son or chant used for the hula; to twitch, as a muscle or eyelid; to palpitate, throb
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FULA.2
|
Hura
|
Nervous twitching of the shoulder; lift the arm suddenly with the elbow bent
|
|
Niue
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
To dance (gentle swaying of hands and hips). To dance about, jump about (McE).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.FULA.2
|
ʔUra
|
Act of dancing
|
|
Tahitian
|
NP.FULA.2
|
Hura
|
A native dance or play; to exult with joy
|
|
Takuu
|
NP.FULA.2
|
Fula
|
Type of dance; dance in this style
|
|
Tongan
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
(To perform a) Hawaiian dance
Problematic
|
|
Arosi
|
EO.FULA.3
|
Hura-
|
Go out, come forth (in compounds)
|
|
Fijian
|
EO.FULA.3
|
Vura
|
Arrive, emerge, appear
Problematic
|
|
Mota
|
EO.FULA.3
|
Vuras
|
Come forth, as out of house or into the open >
|
|
Sa'a
|
EO.FULA.3
|
Hule
|
Arrive
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.FULA.3
|
Fura
|
To run (with non-singular subject); to play
|
|
Tuvalu
|
OC.FULE.A
|
Fule
|
Peel a banana; pull line off rod without undoing it
|
|
Hawaiian
|
OC.FULE.A
|
Hule/i
|
Lift, raise, draw up, as a skirt; to pull, pry
|
|
Mangareva
|
OC.FULE.A
|
ʔUre/i
|
Ecarter les paupières avec les doigts pour découvrir l'oeil.
|
|
Nggela
|
OC.FULE.A
|
Vure-hi
|
Open out (hand), turn over (pages), spread (wings)
|
|
Nuguria
|
OC.FULE.A
|
Hure (te huti)
|
Schälen
|
|
Sa'a
|
OC.FULE.A
|
Hule
|
Strip off outer covering of food-plant
|
|
Takuu
|
OC.FULE.A
|
Fure
|
Peel off (as skin)
|
|
East Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Fule
|
Oter, enlever les tiges du taro, kape, les feuilles de bananiers, les pakalafa des cocotiers
|
|
Fijian
|
FJ.FULE.C
|
Vule
|
Break down a branch without separating it from tree
|
|
Pukapuka
|
FJ.FULE.C
|
Wule
|
To pluck leaves off, stunting growth
|
|
Pukapuka
|
FJ.FULE.C
|
Wu/wule
|
Senseless destroying of numerous leaves (e.g. ofcoconut) ; to mutilate
|
|
Rennellese
|
FJ.FULE.C
|
Huge
|
To fell (as coconut trees by one in mourning)
|
|
Rennellese
|
FJ.FULE.C
|
Huge hakatamana
|
Cut off fronds by one in mourning
|
|
Tahitian
|
FJ.FULE.C
|
Hure/paapaa
|
Utter extinction or extirpation
Uncertain Semantic Connection
|
