| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Give birth; be born
|
|
Tuamotu
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Born, to be, give birth to
|
|
West Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Avoir des enfants
|
|
Anuta
|
NP.FANAU-GA
|
Panaunga
|
Birth group; group of siblings
|
|
East Futuna
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauga
|
Enfantement. (Se dit aussi des animaux)
|
|
East Uvea
|
NP.FANAU-GA
|
Fagauna
|
Ensemble des petits d'un animal
|
|
Hawaiian
|
NP.FANAU-GA
|
Hanau/na
|
Generation, ancestry, birth; relation
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FANAU-GA
|
Whanaunga
|
Kinsman, relative
|
|
Moriori
|
NP.FANAU-GA
|
Whanaunga, huna(u)nga
|
(Near) relations, relative . Kindred
|
|
Pukapuka
|
NP.FANAU-GA
|
Wanaunga
|
Prob. birth group (archaic); offspring, as of lizards etc.
|
|
Rapa
|
NP.FANAU-GA
|
ʔAnauanga
|
Family
|
|
Rarotongan
|
NP.FANAU-GA
|
ʔAnaunga
|
Brood, litter, breed, race
|
|
Tahitian
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauʔa
|
Petit d'un animal
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Fano/fano/tia
|
Aller au devant de quelqu'un
|
|
Hawaiian
|
EO.FAO
|
Hao
|
(Rauvolfia spp.)
|
|
Tahitian
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
Pointe, ciseaux; trouer, percer
|
|
Tuamotu
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
A caulking instrument for holes; to perforate, to chisel out a hole, drill a hole...
|
|
East Futuna
|
PN.FAQAPUKU
|
Faʔapuku
|
Avaler d’un coup ou de gros morceaux à la fois
|
|
Hawaiian
|
PN.FASA
|
Haha
|
Proud, haughty
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
MP.FATA.1
|
Fata
|
Autel (église, temple, marae)
|
|
East Futuna
|
NP.FATA.2
|
Faata/ga
|
Creux horizontal sur les récifs et dans les ruisseaux
|
|
Marquesas
|
NP.FATA.2
|
Fata/fata (MQS), hata/hata (MQN)
|
Espacé, clairsemé, peu serré, rare, à certaine distance l'un de l'autre, ouvert, s'ouvrir; élargir, espacer, éclaircir
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faataʔi
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains; nid d'oiseau; nom d'une plante (Cassytha)
|
|
Tahitian
|
OC.FATI.A
|
Fati
|
Bris, rupture, cassure (se dit d'un objet long cassé par flexion en deux morceaux); cassé; se casser, être cassé; briser, déferler (en parlant des vagues)
|
|
East Futuna
|
??.FATI-UKU
|
Fatiku
|
Mesure ancienne de tissu correspondant à la distance entre la main d'un bras étendu et la coude de l'autre bras étendu; chute de tissu
|
|
Marquesas
|
MP.FATU.1A
|
Fatu (MQS), hatu (MQN)
|
Lier, attacher une choise à une autre;couvrir une maison avec des feuilles
|
|
East Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Fatu-ʔi
|
Plier en roulant, rouleau
|
|
East Futuna
|
AN.FATU.2A
|
Fatu
|
Pierre; gésier; graine, noyau, pépin
|
|
West Uvea
|
AN.FATU.2A
|
Fatu
|
Pierre, caillou; balle de fusil; graine; rognon; testicule; noyau
|
|
Tikopia
|
PN.FATU-QARIKI
|
Faturiki
|
Frizzy, woolly. Rauuru faturiki, frizzly hair (e.g. of Melanesians)
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FATU-MANAVA
|
Hatu mauli
|
Heart
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FATU-TILI
|
Vahili [VAE, NUP], pasili [TAU]. +Vasili (Lch.)
|
Thunder
|
|
Tuvalu
|
MP.FAU.A
|
Fau tuu
|
(Hibiscus tiliaceus)
|
|
East Futuna
|
MP.FAU.A
|
Fau
|
(Pariti tiliaceum)
|
|
East Uvea
|
MP.FAU.A
|
Fau
|
(Hibiscus tiliaceus) (le bourao)
|
|
Fijian
|
MP.FAU.A
|
Vau
|
A tree (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Hawaiian
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Hibiscus
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
(Hibiscus tiliaceus)
|
|
Emae
|
MP.FAU.A
|
Fau
|
Shore Hibiscus (Hibiscus tiliaceus)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FAU.A
|
Whau
|
Tree sp
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FAU.A
|
Fau
|
Shore Hibiscus (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Marquesas
|
MP.FAU.A
|
Hau (MQN), fau (MQS)
|
(Hibiscus tiliaceus). Bourao, sea hibiscus (Atl).
|
|
Nukuoro
|
MP.FAU.A
|
Goe/hau/
|
(Hibiscus tiliaceus)
|
|
Nukuoro
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
The hibiscus plant (H.tiliaceus)
|
|
Nuguria
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Hibiscus
|
|
Luangiua
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Beach Hibiscus (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Penrhyn
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Hibiscus tiliaceus
|
|
Pukapuka
|
MP.FAU.A
|
Wau
|
The tree Pipturus velutinus [argenteus]. Bark used for cordage (Mta).
|
|
Rarotongan
|
MP.FAU.A
|
ʔAu
|
Beach hibiscus (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Rennellese
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
(Hibiscus tiliaceus)
|
