| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.QUHI.1
|
Uʔe, uʔe
|
To enquire
|
|
Ifira-Mele
|
SO.KI-NEI
|
Kiinei
|
Here (near speaker)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
SO.KI-NEI
|
Kenei
|
Here
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
SO.KI-NEI
|
Kinei
|
Here
|
|
Nukuoro
|
SO.KI-NEI
|
Kinei
|
Here in this place
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.KI-NEI
|
Kinei
|
Here, this place by me
|
|
Tokelau
|
SO.KI-NEI
|
Kinei
|
Locative noun: here (near speaker)
|
|
Samoan
|
SO.KI-NEI
|
ʔInei
|
Here
|
|
Pukapuka
|
SO.KI-NEI
|
Kinei
|
Here
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KI-NEI
|
Ginei
|
Here
|
|
Sikaiana
|
SO.KI-NEI
|
I/kinei
|
Here
|
|
Nukuoro
|
SO.KI-NAA
|
Kinaa. Ki-na (Crn).
|
There near you
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.KI-NAA
|
Kinaa
|
There, near the listener, or place already mentioned in discourse
|
|
Tokelau
|
SO.KI-NAA
|
Kinaa
|
There, at that place (near person spoken to)
|
|
Samoan
|
SO.KI-NAA
|
ʔInaa
|
There
|
|
Pukapuka
|
SO.KI-NAA
|
Kinaa
|
There, by you
|
|
Sikaiana
|
SO.KI-NAA
|
I/kinaa
|
There, in sight, but away from speaker
|
|
Ifira-Mele
|
SO.KI-NAA
|
Kiinaa
|
Here, there (near addressee)
|
|
Takuu
|
SO.KI-LAA
|
Kilaa
|
There, far away from speaker and listener
|
|
Samoan
|
SO.KI-LAA
|
ʔIlaa
|
Over there (a short distance away)
|
|
Pukapuka
|
SO.KI-LAA
|
Kilaa
|
Over there
|
|
Nukuoro
|
SO.KI-LAA
|
Kilaa
|
There in the distance
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
SO.KI-LAA
|
Kilaa
|
There
|
|
Sikaiana
|
SO.KI-LAA
|
I/kilaa
|
There (referring to objects that are distant...).
|
|
Ifira-Mele
|
SO.KI-LAA
|
Kiiraa
|
There
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KO-LAA
|
Golo
|
There (away from speaker and hearer)
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KO-NAA
|
Gono
|
There (hear the hearer)
|
|
Tahitian
|
NP.KO-NAA
|
Mai ʔoo na
|
De là (où tu te trouves)
|
|
Tuvalu
|
OC.QANA-NAFI
|
Annafi, anaafi, (NTO) nanaafi
|
Yesterday
|
|
East Futuna
|
PN.QANA-FEA
|
Naafea
|
Quand? (référence au passé)
|
|
Tikopia
|
PN.QANA-FEA
|
Nafea
|
When? (past)
|
|
Marquesas
|
MP.QULI.1
|
Hóuge
|
To steer, a steersman
|
|
Marquesas
|
MP.QULI.1
|
Houge vakka
|
A rudder
|
|
Marquesas
|
PN.RUKU
|
OO, queʔe
|
To dip
|
|
Marquesas
|
PN.UKU
|
Uku/i
|
Frotter, brosser, nettoyer, fourbir, polir; aguiser en frottant
|
|
Marquesas
|
PN.UKU
|
Ugú/e
|
To scour, scrub, plane or polish
|
|
Mangareva
|
PN.UKU
|
Uku/i
|
Essuyer; rayer
|
|
Marquesas
|
OC.UMA.A
|
(Umo)úma
|
The bosom or chest
|
|
Marquesas
|
EO.KUMETE
|
Umétte
|
A large woodden vessel to contain food &c
|
|
Marquesas
|
AN.UNU.1
|
Unnúhwe
|
To strip or take off clothes
|
|
Marquesas
|
FJ.QARA
|
A. Va.
|
To be awake.
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Eaʔmeaʔ/vie
|
Tame, as fowl or animal
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-PUNA
|
Vai puna
|
Eau de source, source d'eau
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-PUNA
|
E wiae, poonah
|
Spring, fountain
|
|
Marquesas
|
OC.TAFE
|
E wiae tahkey
|
Rivulet
|
|
Marquesas
|
AN.WAKA.A
|
Vá-a, vákka
|
A canoe, boat, or ship
|
|
Marquesas
|
PN.WAHE-GA
|
Vaváika, vaváina
|
Between, amidst; the midst or middle
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.B
|
Vare, vare
|
Hot, as fire
|
|
Marquesas
|
OC.WILI.1A
|
Vií/pú
|
Tour, circuit, circonférence; autour
|
|
Tahitian
|
AN.MEI.2
|
Mai/ore
|
A modern name for the bread fruit tree and its fruit
|
