| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunonga, hunungo
|
Daughter-in-law . Son-in-law
|
|
Penrhyn
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoonga, hunoanga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Pukapuka
|
EP.FUNAOGA.*
|
Unaonga
|
Son-in-law
Borrowed
|
|
Rapa
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnonga
|
Son- or daughter-in-law
|
|
Rarotongan
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnoonga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Tahitian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunooʔa
|
Gendre (hunoo'a taane), belle-fille (hunoo'a vahine)
|
|
Tuamotu
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunooŋa
|
Son-/daughter-in-law
|
|
West Uvea
|
EP.FUNAOGA.*
|
Funonga, fononga [chez les jeunes]
|
Beau-parent de toute sorte: beau-père, belle-mère, gendre, bru, beau-fils, belle-fille, beau-frère, belle-soeur
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Catkins of a breadfruit tree
|
|
East Futuna
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Coeur du fruit a pain; ovaire d'un fruit, d'une fleur
|
|
East Uvea
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Ovaire d'une fleur, d'un fruit; le dedans du fruit apain
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUNE.1
|
Huna
|
Breadfruit core
|
|
Emae
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Core of breadfruit etc.; rotten (yam)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Pappus of raupo seeds; down (of birds etc.)
|
|
Niue
|
PN.FUNE.1
|
Fune/fune
|
Greyish
|
|
Nukuoro
|
PN.FUNE.1
|
Hune/hune
|
Fibres on Breadfruit core
|
|
Nukuoro
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Core of breadfruit
|
|
Penrhyn
|
PN.FUNE.1
|
Puu/hune
|
Core of pandanus fruit/ cone
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUNE.1
|
Hune kulu
|
Soft part of breadfruit (used for fishing baits and food)
|
|
Rarotongan
|
PN.FUNE.1
|
ʔUne
|
Core of breadfruit
|
|
Rotuman
|
PN.FUNE.1
|
Funa
|
Core, of breadfruit only
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Male catkin of Breadfruit
|
|
Tahitian
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
The core of breadfruit
|
|
Tokelau
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Core of breadfruit
|
|
Tongan
|
PN.FUNE.1
|
Fune/funeʔi mei
|
Bustard Quail chick
|
|
Tuamotu
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Core of breadfruit, core of Pandanus
|
|
Tuvalu
|
NP.FUNE.2
|
Foge
|
Itchy
Problematic
|
|
Niue
|
NP.FUNE.2
|
Mata/fune
|
Cutaneous disease
|
|
Luangiua
|
NP.FUNE.2
|
Huŋe
|
Chickenpox, smallpox
|
|
Penrhyn
|
NP.FUNE.2
|
Puu/hune
|
Scar, sore, being porous, having many tiny holes; marine worm sp. parasitic to pearl oysters
|
|
Rarotongan
|
NP.FUNE.2
|
ʔUneʔune
|
Itchy, scabby, scurfy or having scurf
|
|
Sikaiana
|
NP.FUNE.2
|
Hune/a
|
Scabies
|
|
Tahitian
|
NP.FUNE.2
|
Hune/hune
|
The itch, or a cutaneous disorder resembling the itch
|
|
Takuu
|
NP.FUNE.2
|
Fune
|
A skin disease, Tinea
|
|
Tikopia
|
NP.FUNE.2
|
Fune
|
Skin disease; apparently scabies
|
|
Tuamotu
|
NP.FUNE.2
|
Hunehune
|
Prickly-heat, the itch
|
|
West Futuna
|
NP.FUNE.2
|
Funefune
|
Itch, to itch
|
|
Anuta
|
SO.FUNU
|
Punu
|
Pubic hair
|
|
Tuvalu
|
SO.FUNU
|
Funu
|
Pubic hair (VAI, FUN, NKF, NKL)
|
|
Luangiua
|
SO.FUNU
|
Huŋu
|
Pubic hair
|
|
Sikaiana
|
SO.FUNU
|
Hunu
|
Pelvic hair
|
|
Takuu
|
SO.FUNU
|
Funu
|
Pubic hair
|
|
Tikopia
|
SO.FUNU
|
Funu
|
Pubic hair
|
|
Tokelau
|
SO.FUNU
|
Funu
|
Pubic hair
|
|
East Futuna
|
CP.FUSI.1
|
Vusi/ga
|
Irrigated taro field. Tarodière irriguée (parcelle).
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
CP.FUSI.1
|
Vuci
|
Taro garden under wet cultivation
|
|
Fijian
|
CP.FUSI.1
|
Vuci/levu
|
Swamp
|
|
New Zealand Maori
|
CP.FUSI.1
|
Huuhi
|
Swamp n
|
|
Nuguria
|
CP.FUSI.1
|
Husi
|
Taropflanzung
|
|
Nukuoro
|
CP.FUSI.1
|
Husi
|
Swamp, taro bog
|
