| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
EO.FAKA-.1
|
Fucca
|
To make, to fashion, to cause to be done
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-NOFO
|
Fucca-nofo
|
To seat, or cause to sit
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fucca-tooboo
|
To beget, to cause to spring up, to grow
|
|
East Uvea
|
AN.TAA.1B
|
Ta ʔakau
|
Couper du bois
|
|
Tongan
|
AN.KULO
|
Goolo
|
A cauldron, a kettle; a sort of earthenware vessel of the manufacture of the Fiji islands
|
|
Niue
|
FJ.HILI
|
Hili
|
To be caught in a branch (as a bird when shot); to lie on top of the water, be suspended, be buoyant in the water
|
|
East Futuna
|
PN.SOKO.5
|
(So)soko
|
Haut (pour la marée)
|
|
Tongan
|
PN.QAUEE
|
(ʔO)i/au(ee)
|
Expressing surprise, astonishment, pity, regret, disappointment or annoyance
|
|
Tongan
|
AN.IPU
|
Iboo
|
A cup, a mug, saucer, &c.
|
|
East Futuna
|
PN.MAKA-SUNU
|
Makasinu
|
Gros galet noir d'origine volcanique (dans les rivières ou au bord de mer à Tu'atafa); basalte
|
|
Tongan
|
FJ.MASAKI-TAGA
|
Méhegitáanga
|
An aunt
|
|
Tuvalu
|
PN.UQU
|
U/tia
|
To be caught between two objects; hot, spicy (of curry, sauce, peppers)
|
|
Niue
|
AN.QUTI.2
|
Ute
|
Tail part of a shellfish; core, cause
|
|
Tongan
|
OC.PANI.1
|
Pani
|
To bedaub, to smear
|
|
Nuguria
|
EO.TAQO.1
|
Taau/mi
|
Put food inside of the earth oven
Problematic
|
|
East Uvea
|
XW.TALA-NOA
|
Talanoa
|
Conversation, parole, causerie, rapport, récit; bruit, nouvelle; langage, langue; causer, converser
|
|
East Futuna
|
FJ.TEI.2
|
Tei/tei
|
Sur le point de...; presque, peu s'en faut, peu s'en est fallu
|
|
Mangareva
|
CE.TEI-TEI
|
Teeiteei
|
Etre grand (de taille); être haut (par élévation); excarpé; (au fig.) élevé en dignité
|
|
Marquesas
|
FJ.TEI.2
|
Tei/hanau
|
Sur le point d'accoucher
|
|
Marquesas
|
CE.TEI-TEI
|
Teitei
|
Elevé, haut
|
|
Tongan
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Toleccalecca
|
Beautiful (applied only to men, though sometimes to plants, trees, &c.)
|
|
East Uvea
|
PN.WAO-A
|
Vaoa
|
Etre couvert d'herbes, de bois; inculte; au fig. poilu
|
|
Tongan
|
PN.WELO.1
|
Velo
|
Jaculation, projection (as of a spear); also to launch, or to slide along
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-GA.B
|
Tautaauga
|
Crochet auquel on suspend les paniers de vivres dans la maison
|
|
Tongan
|
PN.KAAKAA.2
|
Kaakaa
|
To act deceitfully or fraudulently, to cheat
|
|
Tongan
|
XW.KAU-MEQA
|
Kaumeʔa
|
Friend; friendship
|
|
East Uvea
|
XW.KAU-MEQA
|
Kau-meʔa
|
Ami, compagnon, camarade
|
|
East Futuna
|
XW.KAU-MEQA
|
Kauneʔa
|
Ami
|
|
Samoan
|
XW.KAU-MEQA
|
ʔAumea
|
An associate; to participate with another as a friend
|
|
Tongan
|
PN.GAGAU
|
Ngangau
|
(of the head) To ache; (of a person) very silly
|
|
East Uvea
|
PN.GAGAU
|
Gagau
|
Mal de tête, migraine, céphalalgie
|
|
East Futuna
|
PN.GAGAU
|
Gagau
|
Avoir la tête lourde
|
|
Tuvalu
|
PN.GAGAU
|
Ggau
|
(of muscles) To be cramped
|
|
Tikopia
|
PN.GAGAU
|
Ngngau
|
Weak
|
|
Takuu
|
PN.GAGAU
|
Nnau
|
(of a sick person) Show no sign of improvement
|
|
Anuta
|
PN.GAGAU
|
Ngangau
|
To have a headache; to be in a weakened condition because of a headache
|
|
Hawaiian
|
PN.GAGAU
|
Nanau
|
Unfriendly, bitter, crabbed, estranged...
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAGAU
|
Ngangau
|
Disturbance, noise; quarrel
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LONA
|
Noonaa
|
Food stuck in the throat; to choke (because there is too much to swallow)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Etre porté aux plaisirs des sens
|
|
East Futuna
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Avoir beaucoup d'amoureux ou d'amoureuses
|
|
Tongan
|
XW.PAUQU
|
Pauʔu
|
Ill-mannered, naughty, mischievous
|
|
Tongan
|
XW.PAUQU
|
Pow
|
Mischievous, audacious
|
|
Niue
|
XW.PAUQU
|
Pauu
|
To boast. Boastful (Tongan) (McE).
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
XW.PAUQU
|
Pauʔu
|
Méchant, malfaiteur
|
|
East Uvea
|
XW.PAUQU
|
Paʔuʔu/si, pau/siʔi
|
Injurier, maltraiter
|
|
Samoan
|
XW.PAUQU
|
Pauu
|
Stern; frightening, fierce; eerie, weird
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
XW.PAUQU
|
Pauu
|
Stern, harsh; frightening, eerie; weird, unearthly
|
|
Nukuoro
|
XW.PAUQU
|
Bau/bau
|
Bad
|
|
Nukuoro
|
PN.TAA.1D
|
Daa (dau)
|
Chanting (of old chants)
|
