| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
SO.FOTA.2
|
ʔOta
|
Ecueil dans la mer, rocher sous-marin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
SO.FOTA.2
|
Hota
|
A fish trap, but with only two walls (kaupaa) leading into the trap
|
|
Pukapuka
|
SO.FOTA.2
|
Wota
|
Run aground; wrecked
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.FOTA.2
|
Fota
|
Converging lines of stones to assist netting fish
|
|
Tokelau
|
SO.FOTA.2
|
Fota
|
V-shaped fishtrap
|
|
Fijian
|
MP.FOTO
|
Voto/-ni-vai
|
Skate thorn
|
|
Marquesas
|
MP.FOTO
|
Hoto
|
Dards de la raie
|
|
Mangareva
|
MP.FOTO
|
ʔOto
|
Os vénimeux de certains grands poissons (autrefois on en armait les lances); flèche; bout pointu de la noix de coco; petits mâts montés au haut des mâts ordinaires
|
|
Niue
|
MP.FOTO
|
Foto
|
Kind of spear
|
|
Niue
|
MP.FOTO
|
Foto/foto
|
Barbed
|
|
Penrhyn
|
MP.FOTO
|
Hoto
|
Sting, hard pointed object, barb in tail of sting ray
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FOTO
|
Hoto
|
Sting-ray, small type
|
|
Rotuman
|
MP.FOTO
|
Hofu
|
Sting or piercer of Stingray
|
|
Tahitian
|
MP.FOTO
|
Hoto
|
A sort of spear
|
|
Hawaiian
|
CE.HOTO
|
Hoko/hoko
|
Strike, threaten
|
|
New Zealand Maori
|
CE.HOTO
|
Hoto
|
Dislike, averse to, to be
|
|
Rarotongan
|
CE.HOTO
|
ʔOto/ʔoto
|
Anger, strong emotion
|
|
Tahitian
|
CE.HOTO
|
Hoto/hoto
|
Passionate, raging
|
|
Tuvalu
|
EO.FOTA.3
|
Fota
|
Hollow out canoe
|
|
Kapingamarangi
|
EO.FOTA.3
|
Hodo
|
To gouge
|
|
Nukuoro
|
EO.FOTA.3
|
Hoda
|
Carve out
|
|
Rennellese
|
EO.FOTA.3
|
Poto/i
|
Shape roughly, as bowl or canoe-hull
Phonologically Irregular
|
|
Sa'a
|
EO.FOTA.3
|
Hoa
|
Make incision
|
|
Sa'a
|
EO.FOTA.3
|
Hoa/si
|
Cut marks upon, carve
|
|
Tikopia
|
EO.FOTA.3
|
Foto
|
Hollow out canoe
|
|
Tuvalu
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear (of fish named paala)
|
|
East Futuna
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear , said of trees forming fruit
|
|
East Uvea
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
To appear
|
|
Fijian
|
MP.FOTU.1
|
Votu
|
Appear
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FOTU.1
|
Hodu
|
Appear unexpectedly
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear, come to pass, happen; be born
|
|
Nukuoro
|
MP.FOTU.1
|
Hodu
|
Sighted, appear
|
|
Nuguria
|
MP.FOTU.1
|
Hotu-te-loto
|
Pleased
Problematic
|
|
Luangiua
|
MP.FOTU.1
|
Hoku
|
Appear
|
|
Penrhyn
|
MP.FOTU.1
|
Hotu
|
Smaller extension of coral rock just below the sea surface
|
|
Pukapuka
|
MP.FOTU.1
|
Wotu
|
Come to the surface (of fish) ; distinctive, unusual
|
|
Rennellese
|
MP.FOTU.1
|
Hotu
|
Come forth, appear
|
|
Rotuman
|
MP.FOTU.1
|
Hofu
|
Rise (of the moon); emerge (especially from interior at coast)
|
|
Samoan
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear
|
|
Tahitian
|
MP.FOTU.1
|
Hotu
|
Fructifier
|
|
Tikopia
|
MP.FOTU.1
|
Footu
|
To appear
|
|
Tokelau
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear, emerge
|
|
Tongan
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear
|
|
Easter Island
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
One of Buck's middle period nights of the moon (Grn. 1985)
|
|
Hawaiian
|
CE.FOTU.4
|
Hoku
|
Night of the full moon
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
Fifteenth night of lunar cycle
|
|
Marquesas
|
CE.FOTU.4
|
Hotu nui (MQN), honu nui (MQS)
|
Pleine lune, 15ème jour de la lune
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
One of Buck's middle period nights of the moon (Grn. 1985)
|
|
Penrhyn
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
Fifteenth night of lunar cycle
|
|
Rarotongan
|
CE.FOTU.4
|
ʔOtu
|
Fourteenth night of the moon
|
