| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CE.AO-MARAMA
|
Ao-maarama
|
World of life and light, as opposed to reinga [abode of departed spirits], or merely to seclusion
|
|
Hawaiian
|
MQ.KAI-HAQA.B
|
ʔAiaa
|
Ungodly, godless, irreligious, wicked, unbelieving, careless of observances of taboos; wickedness
|
|
Marquesas
|
NP.KIU.2
|
Ka/kiu. Kaa/kiu (Atl).
|
Anciennement, jadis; ancien, vieux, il y a très longtemps (usité pour le temps)
|
|
Marquesas
|
OC.WILI.1A
|
Metaki kaa/viʔi/viʔi (MQN), metani ka/viʔi/viʔi (MQS)
|
Tourbillon de vent; whirlwind
|
|
Sikaiana
|
EP.PUA.1B
|
Pua/pua
|
To blossom, of haahaa (taro), pasai (turmeric), kapulaka (taro).
|
|
Tuamotu
|
CE.MA-REKA
|
Maareka
|
To sense the approaching, first thrills of the sexual culmination
|
|
Pukapuka
|
CE.MA-REKA
|
Maaleka
|
Gentle, soothed
|
|
Marquesas
|
PN.QUGA-KOA
|
Ukako(o) (Ua Pou), unaakoo (Hiva Oa)
|
Bernard-l'hermite, hermit crab
|
|
Takuu
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Orange-spot surgeonfish (Acanthurus olivaceus)
|
|
Sikaiana
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Fish sp.
|
|
Tikopia
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Bleecker's Surgeonfish (Acanthurus bleeckeri)...
|
|
Ifira-Mele
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Fish sp., vertically striped yellow and brown, in schools
|
|
Tuvalu
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Fish sp.
|
|
Pukapuka
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
The fish Hepatus fuliginosus [or Ctenochaetus striatus]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
A fish (Acanthurus bariene), and maybe other surgeonfish
|
|
Marquesas
|
CE.KAREWA
|
Kaaʔevaʔeva (MQN)
|
Poisson-lime gribouillé; Scribbled Filefish (Aluterus scriptus).
|
|
Marquesas
|
PN.HAALIQA
|
Aaiʔa
|
Corail et récif à fleur d'eau; reef and coral at water level
|
|
Tuamotu
|
PN.TAA.2
|
Pe/taa
|
A cluster of ripe pandanus fruit
|
|
Mangareva
|
MP.SAQA.1
|
ʔAa
|
Etre sacré, tabou, prohibé
|
|
Mangareva
|
NP.FULU.3
|
Aaka/etaʔi/ʔuru
|
Agir pareillement; traiter de la mème manière
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
ʔAkaaʔu. Aʔakaʔu. Akaʔu.
|
Rendre mou un lit avec des matelas, de l'herbe. Offrir, rendre un lit mou, engraisser une terre.
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAaʔaa/rua
|
Personne qui parle autrement qu'il pense
|
|
Mangareva
|
TA.FAA-TATA
|
Aatata
|
Rencontrer inopinément
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaa
|
A man of another district or country, who, by marriage, becomes an inheritor of land
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-AGI
|
ʔAkaagi
|
Agiter légèrement l'air sur quelqu'un; mettre un léger son de voix
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaangiangi, fakaangi/na
|
To hang up or hoist where it can be blown about by the wind
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To cause to blow [ex. God, wind]
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
To air out
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaagiaagi
|
Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To make something blow; to put out in the wind
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
To get some breeze, to cool off
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
To cool off (by breeze)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
Expose to a breeze
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-AGI
|
Hakaani
|
Dry something in the wind; wave the hand...as a signal to attract attention;;lift up a corpse with bare hands so that a shroud can be placed beneath it
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-AGI
|
Hakaaniani
|
To place something in the wind to dry
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaangiangi
|
Making breezy, hence refreshing, relaxing, cooling; without special ritual -- light, free in ritual sphere
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-AGI
|
Pakaangiangi
|
To expose oneself to wind or breeze
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fagaangi
|
(Marée) emporter à la dérive (bateau)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Enjoy the breeze
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoʔaani
|
To beckon, wave, signal; to let wind
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaŋiaŋi
|
Gentle, kindly (said of the eyes)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-AGI
|
Whakaangi
|
Fly (a kite); float, move easily, fall through the air...
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-AGI
|
Wakaangiangi
|
To cool oneself in a breeze
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QALI
|
ʔAkaari
|
Présenter quelquechose qu'on tient à la main
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
ʔAkapaapa
|
Accumuler; aligner; mettre l'un sur l'autre; compter des objets
|
|
Mangareva
|
NP.MUI
|
ʔAa/mui
|
Ensemble, réunion; rassembler, réunir; regarder (se dit de personnes observant quelquechose par curiosité)
|
|
Mangareva
|
NP.FANAU-GA
|
ʔAanauga
|
Enfants (se dit des fils, filles, mais pas des neveux et nièces)
|
|
Mangareva
|
PN.-HAQA
|
ʔAanau/ʔa
|
Mourir en accouchant, en donnant le jour
|
|
Mangareva
|
PN.POKO.2
|
Aa/poko
|
Creuser
|
