| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.QA
|
A
|
Devant une forme nominale: possessif, exprime la possession faible devant les compléments de nom
|
|
Marquesas
|
EP.FAKA-FOQOU
|
Hakahou (MQN), haʔahou (MQS)
|
Refaire, faire de nouveau, renouveler. De nouveau, derechef, à l'avenir, désormais, dorénavant (Dln).
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale(vale)
|
Agir en fou, en imbécile; rendre fou, faire perdre la tête...
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fai-fekau
|
Work, manipulate
|
|
Tikopia
|
PN.FAI.5
|
Fai/tau
|
Fight
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faka/alo/alofa
|
Etre orphelin, être abandonné; faire pitié
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQONI.*
|
Haka/maoni
|
Truly, truth; faithful; to fulfil (prophecy)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.POO-QULI
|
Mata-poiri
|
GIddiness; to faint
|
|
Nukumanu
|
CE.MATA-POOURI
|
Karemata pouri
|
Faint (with hunger)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taulekaleka
|
Etre bien fait; etre bien proportionné; beauté (d'un corps)
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitaina
|
Adoptive brother; cousin
|
|
Niue
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitehina
|
Dear younger brother or sister
|
|
Tuamotu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faiteina
|
All of the younger brothers/sisters of a sibling of the same sex; considered as an inclusive group
|
|
Tokelau
|
PN.FAI.5
|
Faai/fai
|
Tantalize, insult (someone by mocking)
|
|
Tokelau
|
PN.FAI-TAMA
|
Faitama
|
(of a woman) Be pregnant, produce a child
|
|
Tokelau
|
EC.FAI-TAMANA
|
Faitamana
|
Be concerned about one's father, care for one's father; uncle
|
|
Tokelau
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Occupation, employment, something that somebody regularly does
|
|
Tokelau
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Message; business, concern, affair; errand, mission; send for something or someone
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FAI
|
Mafai
|
Be able to, can
|
|
Tokelau
|
PN.MOLE.1
|
Mole
|
(of people and things) Be none remaining, nothing remaining; (of stomach) empty; faint, swoon
|
|
Pukapuka
|
XO.KAI-LALAO
|
Kailao
|
Person who is unfaithful to spouse
|
|
East Uvea
|
PN.MIO.1A
|
(Mi(o))mio
|
Faire tourner, tordre, prendre des détours
|
|
East Futuna
|
PN.MIO.1A
|
Ma/mio
|
Tourner en rond (une fois); faire un tour sur soi-même; se tortiller
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAI
|
Kofai
|
Sesbania spp.
|
|
Hawaiian
|
PN.NOA.2
|
Noo
|
Intensifying particle: very, quite, fairly, anyway
|
|
Mangareva
|
MQ.TAA-FOA
|
Taoʔa
|
Battre l'écorce du mûrier pour en faire du tapa
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.TAUME
|
Touumaa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau, pour en faire un aga (instrument à prendre le poisson); offrir à DIeu les prémices des fruits
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.TIMO.2
|
Tiimo
|
Siffler avec les lèvres comme pour appeler des poussins; apaiser, se faire pardonner
|
|
Mangareva
|
EC.TURUMA
|
ʔAka/turuuma
|
Etre assis près de son travail, et revenir sans avoir rien fait
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
SO.LIKO.4
|
Fe/li/liko
|
Chasser, faire partir
|
|
Takuu
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Fainofie
|
Easy, simple
|
|
Niuatoputapu
|
AN.FAI.1
|
Fai
|
Ray
|
|
Niuatoputapu
|
OC.FAI-MANU
|
Faimanu
|
Eagle ray
|
|
Niuatoputapu
|
AN.KILI.2
|
Fai/kili
|
Stingray
|
|
Mangareva
|
CE.TAATAI.2
|
Tatai
|
Entrelacer, tortiller des fils; envelopper; homme fait et près de passer à la vieillesse, homme mûr
|
|
Tahitian
|
PN.POGI-A
|
Poʔia
|
Faim; avoir faim
|
|
Tongan
|
PN.POGI-A
|
Pongia
|
Faint, collapse, swoon, lose consciousness, have a 'blackout'
|
|
East Uvea
|
PN.POGI-A
|
(Po)pogia
|
Défaillance; défaillir, s'évanouir
|
|
West Uvea
|
SO.SIKI.1C
|
Siki/siki
|
Faire des bordées
|
|
East Futuna
|
XW.SUU.3
|
Suu
|
Prier, supplier; faire une supplique; amende honorable; demander pardon; s'abaisser, s'humilier
|
|
Ra'ivavae
|
EP.FAAITO
|
Faito
|
(mod.) To be equal, the same in quantity or degree; a measure, quantity, amount; a likeness
|
|
Ra'ivavae
|
CK.KAAKAA.1B
|
ŋaaŋaia
|
The fairy tern
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
SF.FAKA-TEMU
|
Temu
|
Se hâter, se dépêcher (de faire qqch.); bâcler
|
|
Tuvalu
|
NP.KAKAI.2
|
Kkai
|
Fairy story, fable
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FAI.1
|
Fai
|
Stingray
|
|
Emae
|
XO.FETAKI
|
(Fai)fetaki/a
|
Try, test
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Pondre; faire tomber, fair descendre; cueilir (noix de coco)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Faire tomber; pondre; faire avorter
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo/too
|
Couler faiblement (larmes)
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fagauu-mia
|
Faire téter
|
