| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
XW.KAA-FAI
|
Kahae
|
Jusque, jusqu'à; quand, lorsque; puisque; tous les fois que...; aussi longtemps que...; si
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SILI.1
|
Ka/hiʔi
|
Beaucoup, à foison
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.MOKE
|
Kai/mo/moke
|
Sauvage, animal non domestique
|
|
Tahitian
|
PN.MA-KAKA
|
Aa
|
A provocation, insult, jeer, taunt; to provoke, banter, insult; jocular, given to jest
|
|
Marquesas
|
OC.MOTU.A
|
Ka/motu (MQS)
|
Couper par morceaux
|
|
Marquesas
|
AN.KOTI.1
|
Ka/ʔoti (MQS)
|
Couper avec les ciseaux
|
|
Marquesas
|
TA.KAIORE
|
Kauoʔe. Kauʔoe (Dln).
|
Fruit à pain qui tombe avant maturité
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-TAFE
|
Ka/vai tahe vehie
|
Bois mort charrié par l'eau des ruisseaux
|
|
Marquesas
|
OC.KEHE
|
Ke
|
Autre, différent, étranger; être du parti de quelqu'un, faire cause commune
|
|
Marquesas
|
PN.LAGA.2
|
Ke/ana (MQS), ʔe/ana. Ke/ʔana (MQS) (Lch).
|
Tresser des nattes, des feuilles de cocotier; offrir aux dieux, les invoquer
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.LEPU
|
Ke/ʔepu
|
Nausée, envie de vomir
|
|
Marquesas
|
PN.GATAE
|
Kenaʔe (MQS), ketaʔe (Ua Pou), aukena (MQN).
|
Flamboyant local, arbre de la famille des fabacées
|
|
Marquesas
|
EO.TAFA.1A
|
Ke/taha (MQN), ʔe/taha (MQS)
|
Autour, à l'entour, environ; au bord, à côté de...
|
|
Marquesas
|
EP.QETE.*
|
Kiʔi/ete
|
Frisson, sursaut, surprise
|
|
Marquesas
|
MP.GUTU.A
|
Kiʔi/kutu (MQN), kiʔi/nutu (MQS), kikitu
|
Lèvres; museau, groin; bec
|
|
Marquesas
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi (MQN)
|
Chevalier errant, oiseau échassier de la famille des scolopacidés
|
|
Marquesas
|
FJ.TULI.2
|
Tuʔi. Tuki (Fatu Hiva) (Atl).
|
Chevalier errant ou bécasseau, oiseau échassier de la famille des scolopacidés. (Heteroscelus incanus)
|
|
Marquesas
|
CP.SEU
|
Ko/feu (MQS), ko/heu (MQN)
|
Peigne, rateau
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Ko/fiʔi
|
Embrouillé, mêlé; nid d'oiseau
|
|
Marquesas
|
PN.FUAFUA.2A
|
Ko/hua. Ko/húa (Crk).
|
Verrue, bouton sur la peau. Acne (Atl). A large pimple (Crk).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette; le corps humain; femelle des animaux
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette du corps humain; personne atteinte de consomption; maladie de consomption introduite aux Gambier vers 1860. Aux côtes saillantes; with apparent ribs (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo (MQS)
|
Fauvette des Marquises, oiseau de la famille des sylviidés. Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo atua (MQS)
|
Monarque marquisien de Hiva Oa et Tahuata, oiseau de la famille des muscicapidés. Marquesan Monarch (Pomarea mendozae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako ferani
|
Martin triste ou merle des Moluques, oiseau de la famille des sturnidés. Common Myna (Acridotheres tristis) (Clk).
|
|
Marquesas
|
OC.MUQA.A
|
Ko/mua (Ua Pou), ʔomua
|
Avant, auparavant; autrefois, jadis
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotaʔa (MQS)
|
Grande frégate, oiseau de la famille des frégatidés
|
|
Marquesas
|
MP.TAO
|
Uku/tao, ko/tao (MQN), uʔu/tao, ʔo/tao (MQS)
|
Plonger dans la mer, dans l'eau, la tête la première
|
|
Marquesas
|
NP.KULA.1C
|
Kuʔa
|
Exprime l'excellence, la beauté, la bonté, la rareté
|
|
Mangareva
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Etre précieux, de valeur (se dit aussi de personnes nobles, de belles choses, et des objets)
|
|
Marquesas
|
PN.KUPU.1A
|
Kumu
|
Distance d'un noeud à l'autre dans les plantes noueuses telles que la canne à sucre, le bambou
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Ma/ketu
|
Lever d'un bout; balancer; sauter de branche en branche
|
|
Marquesas
|
SO.MA-QOFA
|
Ma/maota
|
Mis en pièces, brisé en morceaux
Problematic
|
|
Marquesas
|
EO.MATA.1C
|
Mata
|
Lame d'un instrument tranchant, côté aiguisé, pointe d'une ailguille, d'une épingle, d'un couteau
|
|
Emae
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find, get, obtain
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find, find out, discover
|
|
Nuguria
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Obtain; caught, gotten; able to
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Be able, succeed; get, find, obtain
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, obtain, acquire
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find; catch, seize; be overcome
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, obtain, find, catch; receive, win
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, find, have, possess
|
|
West Uvea
|
PN.MAQU-A
|
Mau, maua
|
Surprendre
|
|
Marquesas
|
PN.MAQU-A
|
Mo/mau (MQS), me/mau (MQN)
|
Tout objet en général, meubles, marchandises, instruments
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Be held tight
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.MAQU.1
|
Mou
|
Caught
|
|
Marquesas
|
OC.LELE.A
|
Mu/ʔeʔe (Ua Pou), mu/rere
|
Se balancer au moyen d'une corde, osciller
|
|
Marquesas
|
PN.GAOFE
|
Naohe (MQS), kaohe (MQN)
|
En biseau, étroit en bas et large en haut. Fluet, grêle (Dln).
|
|
Marquesas
|
PN.NOA.2
|
Noa
|
Très; sans but, sans cause, sans motif, accidentellement
|
