Protoform: LELE.A [OC] Fly, run, leap
| Description: | Fly, run, leap |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *0 >> PN *faka-lele, NP *ma-lele, *manu-lele, CE *fiti-rere, TA *taa-rere "swing" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Rere | To travel quickly - to run, to fly; also of a ship or canoe racing over the water | (Fbg) |
| Easter Island | Re/rere te vai | Splash | (Wbr) |
| Easter Island | Rere | Fly, run, leap, jump | (Fts) |
| Easter Island | Rere hai puʔoko | Dive | (Wbr) |
| East Futuna | Lele | Fly, run quickly | (Bgs) |
| East Uvea | Lele | Fly, run | (Rch) |
| Emae | Rere | Fly | (Cpl) |
| Fijian | Lele | Ferry over a short distance | (Hkt) |
| Fijian | Rere | Afraid | (Cpl) |
| Hawaiian | Lele | Fly, jump, run v | (Pki) |
| Ifira-Mele | Rere | Fly | (Clk) |
| Kapingamarangi | Lele | Run, drive, ride | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Rere | Fly (v), run, go fast | (Ebt) |
| Luangiua | Le/aku | Jump | (Hbn) |
| Luangiua | Le | Run | (Hbn) |
| Luangiua | Llee, lele | Fly; long jump | (Smd) |
| Luangiua | Le/lele | Fly (v) | (Hbn) |
| Mangareva | Rere | Fly, run, jump. Voler à la façon des oiseaux; décoller (se dit aussi d'un objet lancé); courir avec vitesse, se précipiter; descendre d'un navire, d'un lieu élevé; sauter en haut, s'élancer d'un lieu à un autre | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Rere | To fly, jump | (Krk) |
| Marquesas | Tai/ʔeʔe | Sauter dans la mer les pieds les premiers | (Lch) |
| Marquesas | ʔEʔe (MQS), rere (MQN) | S'en aller, s'enfuir, disparaître. Jump (Dln). | (Lch) |
| Marquesas | Keʔe/tu. ʔEʔe/tu (Dln). | Sauter de haut en bas; se hâter, précipiter le pas | (Lch) |
| Marquesas | Mu/ʔeʔe (Ua Pou), mu/rere | Se balancer au moyen d'une corde, osciller | (Lch) |
| Moriori | Rere | Run, move swiftly, rush, dash; assault; escape; (canoe) set out | (Shd) |
| New Zealand Maori | Rere | Fly, jump, run v | (Wms) |
| Niuafoʔou | Lele | Run | (Dye) |
| Niuatoputapu | Lele | Run | (Dye) |
| Niue | Lele | To fly; flow (of liquid) | (Sph) |
| Nuguria | Ele | Fly (v), soar | (Ray) |
| Nuguria | Rere (pl. he/rre/i) | Fly (vi) | (Dvl) |
| Nukumanu | Llee (pl. lellee) | Fly; jump | (Trt) |
| Nukuoro | Lele | Fly, jump | (Crl) |
| Penrhyn | Rere | Fly, skip, swing | (Sta) |
| Pukapuka | Lele | Run; swim quickly (of fish) | (Bge) |
| Rapa | Rere | To fly | (Sks) |
| Rarotongan | Rere | Jump, fly v | (Bse) |
| Rennellese | Gege | Jump, fly, leap, swing | (Ebt) |
| Samoan | Lele | Fly v | (Prt) |
| Sikaiana | Lele | Fly, flow (as a river) | (Sps) |
| Sikaiana | Lle | To fly; to flow, as a river flows; to bleed, as blood | (Dnr) |
| Tahitian | Rere | Voler, s'envoler | (Lmt) |
| Takuu | Llee | Fly; (of fish or other marine animal) move through the water, swim; (of wind) change direction, shift... | (Mle) |
| Tikopia | Rere | Run, fly, rush | (Fth) |
| Tokelau | Lele | Fly (v) | (Sma) |
| Tongan | Lelle | To run | (Mar) |
| Tongan | Lele | Run v | (Cwd) |
| Tuamotu | Rere | Fly, jump, run v | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Lele | Fly, jump (sg) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | He/lele/kaki, he/lele/kina | Fly about | (Hvn) |
| West Futuna | Rere (pl. hlele). X/rere (pl. x/lele) (FUT) (Cpl). | Fly | (Dty) |
| West Futuna | Lele-a | To make something fly away (of the wind) | (Dty) |
| West Futuna | Lele/xtu | To be struck | (Cpl) |
| West Futuna | Lele/safi | To be missed | (Cpl) |
| West Uvea | Lele | (Oiseaux, peka, ika) voler; (personnes) sauter, accourir; balançoire | (Hmn) |
54 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
