| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MP.POLA.1
|
ʔAu poʔa, ʔou poʔa (NKH)
|
Palme de cocotier; frond of coconut tree
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Aʔakaʔu, akaʔu
|
Mois de mars. Temps de l'année qui correspond au mois de mars
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAaʔaa/rua
|
Personne qui parle autrement qu'il pense
|
|
Mangareva
|
OC.FAQU.1
|
ʔA/ʔau
|
Attacher, lier ensemble deux choses
|
|
Mangareva
|
OC.GAFA
|
Aga kauB
|
Brasse d'étoffe
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.PULE.2
|
Aiga/pure
|
Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête)
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To cause to blow [ex. God, wind]
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaagiaagi
|
Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fagaangi
|
(Marée) emporter à la dérive (bateau)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
NP.FAANAU.B
|
Hanau/nga
|
Place where women give birth; women's defecation place [Bellona Dialect]
|
|
Moriori
|
NP.FAANAU.B
|
Whanau
|
Be born
|
|
Anuta
|
NP.FAANAU.B
|
Panau
|
Be born, give birth
|
|
West Futuna
|
NP.FAANAU.B
|
Fanau
|
To bring forth child
|
|
Mangareva
|
TA.HEI
|
ʔAka/ʔei
|
Prendre au filet le poisson qui est monté au surface
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.FAKA-KAA.2
|
ʔAkaka
|
Préparer, chauffer un four
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
ʔAkapaapa
|
Accumuler; aligner; mettre l'un sur l'autre; compter des objets
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-LELE
|
ʔAkarere
|
Faire voler, faire sauter
|
|
Mangareva
|
NP.FAKA-TELE
|
ʔAkatere
|
Louvoyer en mer, changer de place; transporter une maison d'un endroit dans un autre
|
|
Mangareva
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Récif de corail
|
|
Mangareva
|
NP.FANAU-GA
|
ʔAanauga
|
Enfants (se dit des fils, filles, mais pas des neveux et nièces)
|
|
Marquesas
|
PN.-HAQA
|
E vehine fanau/a
|
Femme morte enceinte
|
|
Mangareva
|
PN.-HAQA
|
ʔAanau/ʔa
|
Mourir en accouchant, en donnant le jour
|
|
Tahitian
|
NP.FANAU-GA
|
Fanaua
|
What is brought forth; the young of any animal, man, beast, bird or fish; as also all insects
|
|
Mangareva
|
EC.ANE.B
|
Ane
|
Crasse qui se forme sur la peau
|
|
Marquesas
|
EC.ANE.B
|
Ane
|
Qui a la peau hâlée, basanée
|
|
Takuu
|
EC.ANE.B
|
Ane
|
Seaweed sp. which causes itching when touched; stinging coral (Millepora platyphylla)
|
|
Mangareva
|
EC.ANE.B
|
Ane mago
|
Sorte de fluide du requin qui en contact avec la peau y cause une inflammation
|
|
Mangareva
|
OC.FANO.4
|
Ano
|
Nom d'un arbre aux fleurs odoriférantes
|
|
Mangareva
|
PN.FAQO.1B
|
ʔAo/ga
|
Mesure, boisseau
|
|
Mangareva
|
AN.SALA.1
|
Ara
|
Coup porté à faux
|
|
Mangareva
|
AN.SALA.1
|
ʔAra
|
Faute; ne pas atteindre le but en visant quelquechose; manquer; querelle grave, sans fin
|
|
Mangareva
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
I aienei
|
Il n'y a qu'un instant; au cours de la journée
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.QANA-NEI
|
Aranei
|
Aujourd'hui
|
|
Mangareva
|
AN.FATU.2A
|
Atu
|
Gésier des oiseaux; noyau rond; prunelle de l'oeil
|
|
Mangareva
|
OC.ATU
|
Atu
|
Particule de direction: vers une autre personne, un autre endroit; donner à quelqu'un
|
|
Mangareva
|
PN.RAU.1
|
ʔAtu/rau
|
Longue chaîne hérissée avec des feuilles de cocotier pour la pêche
|
|
Mangareva
|
NP.IWI-LEI
|
Atu/rei
|
Bas du cou au commencement de la poitrine
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.FAU.A
|
ʔAu
|
Arbre: Hibiscus tiliaceus (Malvacées)
|
|
Mangareva
|
OC.FAQU.1
|
ʔAu
|
Construire, ériger
|
|
Mangareva
|
PN.FAQU.2
|
ʔAu
|
Couronne, ornement de tête
|
|
Mangareva
|
PN.AFU.2
|
Aʔu
|
Transplanter des arbres, des plantes; transporter une case d'un lieu à un autre
|
|
Mangareva
|
OC.QAHU.1
|
Au
|
Bile, fiel
|
|
Mangareva
|
AN.HAU
|
Au
|
Alène
|
|
Mangareva
|
PN.QAU.2
|
Au
|
Enlever des graines de leur cosse
|
|
Mangareva
|
PN.QAUEE
|
Auʔee
|
Exclamation de surprise, de douleur: hélas!
|
|
Mangareva
|
OC.QOHO
|
Auʔo
|
Paquet; provision de voyage
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.LILI.2
|
Au/riri
|
Clapotage; clapoter, heurter (se dit des vagues battant contre les rochers, une embarcation)
|
|
Mangareva
|
PN.HEKE
|
E/eke
|
Monter sur un navire, sur une élévation; s'embarquer; offrande aux dieux pour faciliter le passage d'une âme au po porotu
|
|
Mangareva
|
NP.FALELO
|
Erero
|
Corail dont les branches ressemblent à celles des arbrisseaux
|