| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
MP.FAU-FAU
|
ʔAuʔau
|
Vile, filthy, nasty, bad
|
|
Tahitian
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau
|
Saleté; dégoutant, répugnant; bassesse (sens moral); vil, répugnant
|
|
Tikopia
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau
|
Nauseating, have distaste for
|
|
Samoan
|
PN.FAU-QUI
|
Fauui
|
A small tree (Grewia sp.). (Grewia crenata) (Whr).
|
|
East Futuna
|
PN.FAU-QIGO
|
Fauʔigo
|
(Abelmoschus moschatus)
|
|
East Uvea
|
PN.FAU-QIGO
|
Fauigo
|
(Hibiscus tetraphyllus)
|
|
Tongan
|
PN.FAU-QIGO
|
Fau ʔingo
|
A Hibiscus variety
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele
|
A shrub (Hibiscus youngianus)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele-ʔula
|
(Kokia spp.)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele-wai
|
A kind of hauhele shrub
|
|
Marquesas
|
PN.FAU-SELE
|
Hau heʔe, fau feʔe
|
Hibiscus tiliaceus var. sterilis (Decker 1992)
|
|
Mangareva
|
PN.FAU-SELE
|
ʔAu
|
Arbre (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAU-SELE
|
Auere
|
A small tree (Grewia crenata)
|
|
Marquesas
|
NP.FEA
|
Hea
|
Adjectif interrogatif: quel? quelle? quoi? en quoi? Précédé d'une préposition, hea quivaut à un adverbe [où?]
|
|
East Futuna
|
XW.FE-QAU-QAKI
|
Feʔauʔaki
|
Have an affair, have sex. Fréquenter quelqu'un, se fréquenter; fiancés (Mfr).
|
|
East Uvea
|
XW.FE-QAU-QAKI
|
Feʔauʔaki
|
Fornication
|
|
Rennellese
|
XW.FE-QAU-QAKI
|
Heʔauaki
|
To say farewell
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.FE-QAU-QAKI
|
Feʔauaki
|
Commit fornication
|
|
Tongan
|
PN.FEFEKA
|
Fefeka
|
Hard, tough, stiff, taut, tight
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FEKA-FEKA
|
Whekau
|
Guts
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Business, message, affair; send for
|
|
East Uvea
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Ordre, message, commission; ordonner, faire savoir, envoyer un message
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FEKAU.A
|
Hekau. Heegau (Lbr).
|
Errand, message
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FEKAU.A
|
Hagau
|
To send or send out
|
|
Emae
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Command
|
|
Niue
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Message, send on an errand, allot a task
|
|
Rotuman
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Messenger
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FEKAU.A
|
Feʔau
|
A message. Message; errand, mission, commission; concern, affair, business (Mnr).
|
|
Tikopia
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Messenger
|
|
Tongan
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Send, message, order, serve as messenger
|
|
West Uvea
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Envoyer; envoyé, messager
|
|
Kapingamarangi
|
SO.FEKAU.B
|
Heegau
|
Work
|
|
Nukuoro
|
SO.FEKAU.B
|
Hegau
|
Work, activity, occupation
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, job
|
|
Rennellese
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, workers
|
|
Sikaiana
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, employment; to work, to be employed, to be involved with a project.
|
|
Takuu
|
SO.FEKAU.B
|
Fekau
|
Work, ceremonial obligations
|
|
Tuvalu
|
NP.FEEKAU
|
Feekau
|
Human excrement
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FEEKAU
|
Wheekau
|
Entrails
|
|
Tokelau
|
NP.FEEKAU
|
Fekau
|
Faeces, stool (polite term)
|
|
East Futuna
|
PN.FEKIQI
|
Fekiiʔi
|
Couiner (enfants, petits animaux); crier à plusieurs
Problematic
|
|
West Uvea
|
NP.FE-KITE
|
Fekite
|
Au revoir
|
|
East Futuna
|
FU.FELAU
|
Felau
|
S'entretenir de causer
|
|
Rennellese
|
FU.FELAU
|
Hegau
|
Care for, feed, attend to
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FE-LAAWE-QI
|
Felauaki
|
Meet
|
|
Samoan
|
PN.FENA
|
Fena
|
Sleepiness, weariness, exhaustion
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.FENUA.*A
|
Fenua
|
Pays, terre (opposée à la mer, ou à l’espace); terrain, sol; île haute (opposée à motu, île basse, atoll)
|
|
Tahitian
|
PN.FEO
|
Feo
|
Coraux morts, pointus et coupants qui se trouvent sur le récif ou à l’intérieur des terres
|
|
West Uvea
|
PN.FEO
|
Feo/feo
|
Corail; chaux; lime pour affuter
|
|
Tuvalu
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
(Calophyllum inophyllum)
|
