| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.FUNA.1B
|
Huna, hune
|
Mettre son ceinturon
|
|
Rennellese
|
NP.FUNA.1B
|
Huna
|
Put on loincloth, trousers
|
|
Takuu
|
NP.FUNA.1B
|
Huna
|
Don a garment by fastening it around the waist, be clothed in a laplap...
|
|
Hawaiian
|
CE.FUNA.2
|
Huna
|
Eleventh night of the month
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FUNA.2
|
Huna
|
The moon on the tenth day
|
|
Marquesas
|
CE.FUNA.2
|
Huna
|
11e jour de la lune.
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FUNA.2
|
Funa
|
One of Buck's middle period nights of the moon
|
|
Mangareva
|
CE.FUNA.2
|
ʔUna. Una (Rch).
|
Twelfth night of the moon (Buck). La 12ième nuit de la lune (Buck) (Rch).
|
|
Penrhyn
|
CE.FUNA.2
|
Huunaa
|
The 10th night of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
CE.FUNA.2
|
ʔUunaa
|
Tenth night of the moon's age
|
|
Tahitian
|
CE.FUNA.2
|
Funa
|
One of Buck's middle period nights of the moon
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.FUNA.2
|
Huna
|
The thirtieth night of the lunar cycle, according to one list
|
|
Kapingamarangi
|
CC.FUNA.3
|
Huna/huna
|
Obliterate, erase, smash
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CC.FUNA.3
|
Funa/ia
|
To split, strike off flakes
|
|
Pukapuka
|
CC.FUNA.3
|
Wuna
|
To avenge, get even with.
|
|
New Zealand Maori
|
CC.FUNA.3
|
Huna
|
Destroy, devastate, lay waste
|
|
East Futuna
|
PN.FUNA.4
|
Funa
|
Changment de plumage de la volaile, des oiseaux; chute de leurs plumes
|
|
East Uvea
|
PN.FUNA.4
|
Funa
|
Changement de plumage, mue
|
|
Tuvalu
|
SO.FUNA-FUNA
|
Funafuna
|
Large sea-slug
|
|
East Uvea
|
SO.FUNA-FUNA
|
Funafuna
|
Bêche de mer
Borrowed
|
|
Samoan
|
SO.FUNA-FUNA
|
Funafuna
|
A sea cucumber
|
|
Tokelau
|
SO.FUNA-FUNA
|
Funafuna
|
Large sea slug
|
|
Easter Island
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoŋa
|
Yerno, nuera. Son/daughter in law (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Huunoona
|
Son- or daughter-in-law, nephew or niece by marriage
|
|
New Zealand Maori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunaonga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
New Zealand Maori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoonga
|
Son/daughter-in-law
|
|
Moriori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunonga, hunungo
|
Daughter-in-law . Son-in-law
|
|
Penrhyn
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoonga, hunoanga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Rapa
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnonga
|
Son- or daughter-in-law
|
|
Rarotongan
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnoonga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Tahitian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunooʔa
|
Gendre (hunoo'a taane), belle-fille (hunoo'a vahine)
|
|
Tuamotu
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunooŋa
|
Son-/daughter-in-law
|
|
West Uvea
|
EP.FUNAOGA.*
|
Funonga, fononga [chez les jeunes]
|
Beau-parent de toute sorte: beau-père, belle-mère, gendre, bru, beau-fils, belle-fille, beau-frère, belle-soeur
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Catkins of a breadfruit tree
|
|
East Futuna
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Coeur du fruit a pain; ovaire d'un fruit, d'une fleur
|
|
East Uvea
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Ovaire d'une fleur, d'un fruit; le dedans du fruit apain
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUNE.1
|
Huna
|
Breadfruit core
|
|
Emae
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Core of breadfruit etc.; rotten (yam)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Pappus of raupo seeds; down (of birds etc.)
|
|
Marquesas
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Tendu, dure
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FUNE.1
|
Fune/fune
|
Greyish
|
|
Nukuoro
|
PN.FUNE.1
|
Hune/hune
|
Fibres on Breadfruit core
|
|
Nukuoro
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Core of breadfruit
|
|
Penrhyn
|
PN.FUNE.1
|
Puu/hune
|
Core of pandanus fruit/ cone
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUNE.1
|
Hune kulu
|
Soft part of breadfruit (used for fishing baits and food)
|
|
Rarotongan
|
PN.FUNE.1
|
ʔUne
|
Core of breadfruit
|
|
Rotuman
|
PN.FUNE.1
|
Funa
|
Core, of breadfruit only
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Male catkin of Breadfruit
|
|
Tahitian
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
The core of breadfruit
|
|
Tokelau
|
PN.FUNE.1
|
Fune
|
Core of breadfruit
|
