| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
XW.GUTU-LEI
|
Ngutulei
|
A kind of sea-bird
|
|
Anuta
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
Interrogative pronoun: What? Why? Huh?
|
|
Emae
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
What?, what kind of?
|
|
Samoan
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
Interrogative particle, what?, why?
|
|
Takuu
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
What? what kind of?; why? (what for?)
|
|
Tikopia
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
What?, in what condition?, how?
|
|
Tongan
|
EO.HAA.1
|
Haa
|
Interrogative particle, "what?", "why?"
|
|
West Uvea
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
Quoi
|
|
Fijian
|
EO.HAA.2
|
Saa
|
Drive away
|
|
New Zealand Maori
|
EO.HAA.2
|
Aa
|
Drive along
|
|
Mota
|
EO.HAA.2
|
Ara
|
Drive away, chase
|
|
Rarotongan
|
EO.HAA.2
|
Aa
|
Drive away, chase away
|
|
Tahitian
|
EO.HAA.2
|
A
|
A method of catching men, beasts, or fishes, by a long reach or sweep; to sweep by forming a long reach to surround and catch men, beasts &c.
|
|
Moriori
|
AN.HAFA.A
|
Aha
|
Do what?; anything
|
|
Mangareva
|
AN.HAFA.A
|
E aʔa
|
What?. Qu'est-ce (que)? que? quoi? pourquoi?
|
|
Tahitian
|
AN.HAFA.A
|
Aha
|
Substitut interrogatif d'un prédicat verbal ou nominal ou d'un déterminant
|
|
Tuvalu
|
MP.HAGA.1
|
Aga
|
Measure in spans
|
|
Kapingamarangi
|
MP.HAGA.1
|
Anga
|
Unit of measure, span
|
|
Niue
|
MP.HAGA.1
|
Haga/tike
|
Span (from tip of tumb to tip of index finger)
|
|
Ra'ivavae
|
MP.HAGA.1
|
Aŋa
|
Span. To measure across the chest, as a stick or cord (Stn).
|
|
Tokelau
|
MP.HAGA.1
|
Aga
|
Hand-span (used as a measuring-unit)
|
|
Tuamotu
|
MP.HAGA.1
|
Aŋa
|
Measure across chest to fingertips
|
|
Tuvalu
|
PN.HAGA.2
|
Aga
|
Turn to face; listen, obey
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAGA.2
|
Anga
|
Face, move (in a certain direction)
|
|
Moriori
|
PN.HAGA.2
|
Anga
|
Turn (one's back) ; front; stomach, intestines (Wms)
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.HAGA.2
|
Anga
|
Pay attention to, notice
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HAGA.2
|
Anga/iho
|
Northwest; season at the end of the year
|
|
Pukapuka
|
PN.HAGA.2
|
Anga/mai
|
Turn this way!
|
|
Pukapuka
|
PN.HAGA.2
|
Anga/lua
|
Growing side by side (as of two trees)
|
|
Samoan
|
PN.HAGA.2
|
Aga
|
Face in the direction of
|
|
Tikopia
|
PN.HAGA.2
|
Anga
|
Orient towards, incline towards
|
|
Tongan
|
PN.HAGA.2
|
Hanga
|
Turn (so as to face in a certain direction)
|
|
Fijian
|
MP.HAGAFULU
|
-sagavulu
|
Ten [in compounds for 'twenty' etc.]
|
|
Pukapuka
|
MP.HAGAFULU
|
Angaulu
|
Ten (archaic)
|
|
Samoan
|
MP.HAGAFULU
|
ʔAu/agafulu/
|
Ten baskets of fish
|
|
Tokelau
|
MP.HAGAFULU
|
-angafulu
|
Ten of a kind
|
|
East Futuna
|
PN.HAGAI
|
Agai
|
A l'opposé, celui qui est en face
|
|
East Uvea
|
PN.HAGAI
|
Agai
|
Vis-à-vis; à l'opposé
|
|
Ifira-Mele
|
PN.HAGAI
|
Gai/a
|
To (dative-directional preposition)
|
|
Niue
|
PN.HAGAI
|
Hangai/a
|
Face, be confronted with
|
|
Niue
|
PN.HAGAI
|
Hagai
|
Second-in-charge, deputy
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
PN.HAGAI
|
Aangai
|
Opposite
|
|
Rennellese
|
PN.HAGAI
|
Angai
|
To face, look upon, to protect, as ancestors or gods; pay back, recompense, revenge
|
|
Tikopia
|
PN.HAGAI
|
Angai
|
Turn towards, especially in ritual, with suggestion of effectiveness
|
|
Tokelau
|
PN.HAGAI
|
Aagai
|
Go towards, head for
|
|
Tongan
|
PN.HAGAI
|
Hangai
|
Opposite (to)
|
|
New Zealand Maori
|
??.HAAGII
|
Haangii
|
Earth oven
|
|
Pukapuka
|
??.HAAGII
|
Yaangi/a
|
Full, satisfied
|
|
Anuta
|
MP.HAI
|
Ai
|
Who?, whom?
|
|
Easter Island
|
MP.HAI
|
Aai
|
Who?
|
