| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
Calophyllum inophyllum
|
|
Fijian
|
MP.FETAQU
|
Vetau
|
(Calysaccion tinctorium)
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FETAQU
|
Hethau
|
(Calophyllum inophyllum)
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FETAQU
|
Heedau
|
A tree (Calophyllum)
|
|
Niue
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
(Calophyllum inophyllum)
|
|
Nukuoro
|
MP.FETAQU
|
Hedau
|
(Calophyllum inophyllum)
|
|
Pukapuka
|
MP.FETAQU
|
Wetau
|
A tree (Calophyllum inophyllum)
|
|
Rotuman
|
MP.FETAQU
|
Hefau
|
(Callophyllum sp.)
|
|
Samoan
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
The name of a tree (Calophyllum inophyllum)/
|
|
Tikopia
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
Tree sp. (Calophyllum inophyllum)
|
|
West Uvea
|
MP.FETAQU
|
Fetau
|
(Callophyllum inophyllum) [Muli Dialect]
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FIA.*
|
Hia
|
Where? (Aupoouri dialect)
|
|
East Uvea
|
OC.FIFI.1
|
Fifi
|
Un mauvais mot
Problematic
|
|
Sikaiana
|
OC.FIFI.1
|
Kau/hihi
|
Vulva ; labia majora
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Antenne, tentacule, filament; moustaches de certains animaux, tels que chats, rats
|
|
East Futuna
|
EO.FILI.5
|
Fili
|
Nom d'un oiseau ; sorte de petit pigeon verdâtre
|
|
Mangareva
|
MP.FIRI.1
|
ʔIri
|
Tresser; faire de la tresse en faisant des cordes et de la ficelle; cordage d'un radeau
|
|
Hawaiian
|
CE.FIRIGA
|
Hilina
|
Month name, December-January (Kamakau 1976:14)
|
|
East Futuna
|
PN.FIRO.1
|
Filo/a
|
Melange de personnes d'une vallee avec d'autres d'une autre vallee
|
|
Rarotongan
|
OC.FINE
|
‘Ine
|
Dear, darling; an affectionate term of address to women (wife, sweetheart, daughter, old friend, young girl, but not used by brother to sister)
|
|
Mangareva
|
MP.FITI.1A
|
ʔIti
|
Jump, start. Sauter (puces); changer brusquement de sujet, la manière de parler; venir sur l'entrefaite, survenir (se dit des pensées qui survennient à l'esprit)
|
|
Tahitian
|
MP.FITI.1A
|
Hiti/mahuta
|
Sursauter, tressaillir
|
|
Mangareva
|
NP.FITI.1B
|
ʔIti
|
Shine, of the sun. Se lever (astres); rayon (soleil, étoile); être arrivé au sommet d'une montagne
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiki-ʔaumoana
|
Kauai name for the star Hikianalia
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Whiti-kaupeka
|
Spica in Virgo
|
|
Moriori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeke
|
The fifth year of a twelve year cycle
|
|
Marquesas
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeka
|
One of a trinity of sky deities
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FII-TOI
|
Whiitau
|
Flax fibre prepared for weaving by removing outer skin [Eastern Maori Dialect] (Bgs.)
|
|
Mangareva
|
PN.FOO.2A
|
ʔOo
|
Presser avec les doigts un mal, une blessure; tenir dans ses mains les pieds d'un nouveau-né pour le redresser
|
|
East Futuna
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
Clothes to be washed, laundry
|
|
Tongan
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
To wash clothes, laundry
|
|
Samoan
|
EC.FOO.3
|
Foo
|
Draw in lauloa so as to force fish into tu`i
|
|
Tahitian
|
TA.FOA.C
|
Hoa
|
Maux de tête persistants comme ceux qu’occasionne la sinusite
|
|
East Futuna
|
PN.FOFOGA
|
Fofoga
|
Handsome, beautiful (of face). Visage, figure (Mfr).
|
|
Marquesas
|
EP.FOFONU.*
|
Hohonu
|
Profond, impénétrable [Northwest Marquesan Dialect]. Haut, éminent [Southeast Marquesan Dialect]. Profond, deep. Haut, high [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
EP.FOFONU.*
|
ʔOʔonu
|
Deep. Profond; mer montante, marée haute.
|
|
Rapa
|
FJ.FOHI
|
Oi
|
To scrape bast of aute
|
|
Tahitian
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Tarière, perceuse, marteau-piqueur; percer, forer
|
|
West Futuna
|
EO.FOQI.1
|
Foi
|
One and only. Auxiliary noun, showing a definite singular (Cpl)
|
|
East Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Aussi, de meme; encore, de nouveau
|
|
East Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Aussi
|
|
Marquesas
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Aussi, assurement, certainement, aussi, certes. Indeed (Mtu).
|
|
Mangareva
|
PN.FOKI.2
|
ʔOki
|
Also. Aussi.
|
|
West Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Fogi; foki (WUM) hogi (WUH)
|
Aussi, encore
|
|
Anuta
|
AN.FOLAU
|
Porau
|
Voyage, journey
|
|
Tuvalu
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Voyage; boat from overseas
|
|
East Futuna
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
East Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Disappear by leaving in a canoe
|
|
Emae
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
Travel by canoe
|
