| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
OC.HOGE
|
O/onge/
|
Famine
|
|
Rotuman
|
OC.HOGE
|
Soge
|
Starve; starving; afflicted with famine; famine
|
|
Samoan
|
OC.HOGE
|
Oge
|
Famine
|
|
Sikaiana
|
OC.HOGE
|
One
|
Famine
|
|
Tahitian
|
OC.HOGE
|
Oʔe
|
Famine, disette, endurer la famine ou la soif
|
|
Takuu
|
OC.HOGE
|
One
|
Drought, famine
|
|
Tikopia
|
OC.HOGE
|
Oge
|
Severe food shortage, famine
|
|
Tokelau
|
OC.HOGE
|
Oge
|
Famine
|
|
Tongan
|
OC.HOGE
|
Honge
|
Famine
|
|
Tuamotu
|
OC.HOGE
|
Oŋe
|
Famine
|
|
West Uvea
|
OC.HOGE
|
Onge
|
Famine [Heo Dialect]
|
|
East Uvea
|
TO.HOHOFI
|
Hohofi
|
Se faire sentir fortement
Problematic
|
|
Niue
|
TO.HOHOFI
|
Hohofi
|
Strong smell
|
|
Tongan
|
TO.HOHOFI
|
Hohofi
|
Emit (Smell) strongly
|
|
Anuta
|
PN.HOKA.1
|
Oka/oka
|
Horizontal rafter
|
|
Fijian
|
PN.HOKA.1
|
I coka
|
The tie beams of a house, fastened to the pou
|
|
Fijian
|
PN.HOKA.1
|
Soka
|
Smaller transversal beams in a house
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HOKA.1
|
Oka
|
Rafters for roof of kumara pit
|
|
Ifira-Mele
|
PN.HOKA.1
|
Oka
|
Transverse rafter-post of a traditional house
|
|
Nukuoro
|
PN.HOKA.1
|
Ogo
|
Purlin
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.HOKA.1
|
Oka
|
Principal rafter
|
|
Tahitian
|
PN.HOKA.1
|
Oa
|
The ribs or timber of a boat or ship...
|
|
Tikopia
|
PN.HOKA.1
|
Oka
|
Principal rafters of house, ridge-pole
|
|
Tongan
|
PN.HOKA.1
|
Hoka
|
Upright timber part of roof structure (supports ridgepole)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
Stab, pierce v
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch).
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Óká/oka
|
To pick; to introduce an instrument into a hole; used also obscenely
|
|
Rarotongan
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
Husking stick; to husk coconut
|
|
Rennellese
|
EO.HOKA.2
|
ʔOka
|
Husk coconut on a stick
|
|
Rotuman
|
EO.HOKA.2
|
Soʔa
|
To husk coconut; dig with a pointed stick
|
|
Takuu
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
Husk (coconuts using a stick); husking stick
|
|
Tikopia
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
Strip coconut of husk
|
|
West Uvea
|
EO.HOKA.2
|
Oka niu
|
Ecorcer coco (Rougeyron 1860)
|
|
Waya
|
EO.HOKA.2
|
Coqo
|
Pierce, go into something
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
To arrive
|
|
Tuvalu
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Touch; arrive at or reach a certain place or time; call to or set off for a certain place
|
|
East Futuna
|
PN.HOKO.1
|
Soko
|
Se dérouler; s'engager; poursuivre (construction, bataille)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
Parvenir, s'acccomplir, arriver, se dérouler, devenir
Borrowed
|
|
Fijian
|
PN.HOKO.1
|
Soko
|
Sail or voyage
Problematic
|
|
Emae
|
PN.HOKO.1
|
Soko/ ki
|
Approach
Problematic
|
|
Niue
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
Arrive, reach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HOKO.1
|
Oko mai
|
Come
|
|
Pukapuka
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive at; be gone from, have started out
|
|
Rennellese
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Reach, arrive at; to complete, as work
|
|
Samoan
|
PN.HOKO.1
|
Oʔo
|
Arrive at, reach to
|
|
Tikopia
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive, reach, to come
|
|
Tokelau
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive, reach; be on, happen, eventuate, take place
|
|
Tongan
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
To arrive (especially of time); happen, occur, take place...
|
|
West Uvea
|
PN.HOKO.1
|
Oko/fia
|
Trouver
|
|
Niue
|
PN.HOKO.2
|
Hoko
|
Strip, strand, tendon, vein, artery, sinew, nerve (generally refers to any thin, flexible and long object); root
Problematic
|
