| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
Saltbush (Scaevola taccada)
|
|
East Futuna
|
OC.GASU.2
|
Gasu
|
A seaside plant
|
|
East Uvea
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
Nom d'un arbrisseau (Scaevola sp.) ; Scaevola koenigi
|
|
Emae
|
OC.GASU.2
|
Gasu
|
Tree sp.
|
|
Niue
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
Shrub sp. (Cyrtandra samoensis)
|
|
Niue
|
OC.GASU.2
|
Gahu paa
|
Shrub sp. (Scaevola taccada)
|
|
Luangiua
|
OC.GASU.2
|
ŋasu
|
Tree sp. used for housebuilding
|
|
Penrhyn
|
OC.GASU.2
|
Ngasu
|
An erect to prostrate shrub (Scaevola sericea) ; Scaevola frutescens
|
|
Pukapuka
|
OC.GASU.2
|
Ngayu
|
A tree (Scaevola sericea)
|
|
Rarotongan
|
OC.GASU.2
|
Nga(nga)ʔu
|
An erect to prostrate littoral plant (Scaevola sericea)
|
|
Samoan
|
OC.GASU.2
|
Gasu
|
A tree (Palaquium sp.)
|
|
Sikaiana
|
OC.GASU.2
|
Nasu
|
Plant species (salt bush?) - used as medicine for scabies, or for decoration
|
|
Takuu
|
OC.GASU.2
|
Nasu
|
Shrub sp. with small flowers (Scaevola sericia or Scaevola taccada)...
|
|
Tikopia
|
OC.GASU.2
|
Ngasu
|
A shrub (Scaevola sp.); Grows near shore; white odourless flower
|
|
Tokelau
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
A littoral shrub (Scaevola sericea)
|
|
Tongan
|
OC.GASU.2
|
Ngahu
|
Bush that grows on beach (Scaevola sp.)
|
|
East Futuna
|
PN.GASUE
|
Gasue/veli
|
Etre paresseux
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GASUE
|
Ngahua, ngahue
|
Appear in great numbers, swarm
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.GASUE
|
Ngasue
|
Move, stir (exx. of heart, child in womb etc.)
|
|
West Uvea
|
PN.GASUE
|
Ngasue
|
Se remuer, bouger, être agité
|
|
East Futuna
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Serpent
|
|
Fijian
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Lau
|
OC.GATA.1A
|
Ngwaa
|
Maggot, worm, snake
|
|
Emae
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Niue
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.GATA.1A
|
Ngata
|
Snake
|
|
Samoan
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Tongan
|
OC.GATA.1A
|
Ngata
|
Snake
|
|
West Futuna
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Land snake
|
|
Waya
|
OC.GATA.1A
|
Gwata
|
Land snake
|
|
Hawaiian
|
CE.GATA.1B
|
Naka
|
A land-shell (Thaumatodon nesophila) and others
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GATA.1B
|
Ngata
|
Snail, slug, leech
|
|
Mangaia
|
CE.GATA.1B
|
Ngata
|
A reddish-brown beche-de-mer
|
|
Rarotongan
|
CE.GATA.1B
|
Ngata
|
An edible sea-slug
|
|
Hawaiian
|
CE.GATA.2
|
Naka
|
Cracked and peeling, as one who has drunk kava to excess; to crack open, as earth from the heat
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GATA.2
|
Ngata
|
Dry (e.g. as wood)
|
|
Fijian
|
PN.GATA.3
|
Gata
|
A term used in addressing a kalou, like "amen". It is expressive of his power to perform
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATA.3
|
Ngata
|
Appeased, satisfied
|
|
Niue
|
PN.GATA.3
|
Gata
|
To end, come to an end
|
|
Rotuman
|
PN.GATA.3
|
Gata
|
To terminate, be bounded or limited or restricted
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.GATA.3
|
Gata
|
Finish, end, terminate ; be restricted to
|
|
Tongan
|
PN.GATA.3
|
Ngata
|
Come to an end, terminate
|
|
Tahitian
|
PN.GATAQA
|
ʔAtaa
|
Recalcitrant, avec de la mauvaise volonté (s'emploie après une verbe)
|
|
Tahitian
|
PN.GATAQA
|
Atâ
|
Unwilling, unapt; difficult (to get or obtain)
|
|
Tokelau
|
PN.GATAQA
|
-gataa
|
Verbal suffix meaning "difficult"
|
|
East Futuna
|
PN.GATAE
|
Gatae
|
(Erythrina sp.)
|
|
Emae
|
PN.GATAE
|
Gatae
|
Tree sp. (Erythrina indica)
|
|
Marquesas
|
PN.GATAE
|
Natae (MQS). Kenaʔe, ketaʔe (MQN), netaʔe (MQS) (Dln).
|
(Erythrina indica). Flamboyant indigène (Dln).
|
|
Niue
|
PN.GATAE
|
Gatee
|
(Erythrina variegata)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GATAE
|
Ngatae
|
Coral tree; year
|
