| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
FJ.RAU.3
|
ʔAto lau
|
Toit de pandanus; faire une toiture, couvrir une maison
|
|
Tongan
|
FJ.SEWA.A
|
Faka/heve/heva
|
To be given to wandering about because of a mental kink
|
|
Tongan
|
MP.FAU-FAU
|
Fau, faufau
|
Envie de vomir
|
|
Samoan
|
MP.FAU-FAU
|
Faaufau
|
To feel sick
|
|
East Uvea
|
FJ.GASAU
|
Kau ʔi nahau
|
Flèche
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
FJ.GASAU
|
Nahau/ʔi
|
Tirer une flèche
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
SO.SAGA.1C
|
Haga
|
Fête pour un nouveau-né, le travail qui l’accompagnent [sic]; la fête d'un *koka* général.,
|
|
East Uvea
|
SO.SAGA.1C
|
Haga
|
Fête pour un nouveau-né; le travail et les dépenses qui accompagnent cette fête
|
|
East Uvea
|
PN.SAU-SAU.2
|
Haauuhaauu
|
Colère (resp.)
|
|
East Uvea
|
PN.KIKI.1
|
Kiikii
|
Fricot, chose que l'on mange avec une autre
|
|
East Futuna
|
PN.KIKI.1
|
Kiki
|
Chose que l'on mange avec une autre; manger son fricot avec son pain.
|
|
Tongan
|
FJ.LEMO.1
|
Lemo/haki
|
Noyer, tenir dans l'eau pour faire noyer
|
|
East Uvea
|
FJ.LEMO.1
|
Lemo/hi
|
Tenir dans l'eau pour faire noyer
|
|
East Uvea
|
PN.TAKA-MILO
|
Takamilo, takamino, *takanimo
|
Roder, tournoyer, tourner autour, faire le tour de
|
|
East Uvea
|
XW.MATINI
|
Masini
|
Offrande de kava aux divinités d'autrefois
|
|
East Futuna
|
XW.MATI.2
|
Mati
|
Laisser à jaunir (feuilles de tabac ou semences de taro)
|
|
Tongan
|
XW.MATINI
|
Mesini
|
Offrande du kava aux Dieux
|
|
East Uvea
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipède
|
|
Samoan
|
PN.MA-UU
|
Mauu
|
To sink down, as the posts of a house; to run off, to drain through, as water through sand; to depart, to disperse as a crowd of people; to result, to terminate, as a *fono*
|
|
Tokelau
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Recede, subside, diminish; (tai maaui) ebbing tide
|
|
East Futuna
|
FJ.OLO.1
|
Olo/olo
|
Espace au delà du mur à cochons et après le coin-cuisine
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
MP.REFU.1
|
Lefu
|
Mettre des cendres chaudes sur les souches d'arbre des champs débroussés pour qu'elles ne repoussent pas
|
|
West Futuna
|
PN.TAQU.2B
|
A/tau tangata
|
Génération
|
|
East Uvea
|
SO.TAU.10
|
tau/lia
|
Blessé. contusionné
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-TAMA
|
Tautama
|
Nourrice, nourricier; qui nourrit ou élève un petit enfant
|
|
East Futuna
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuuleki-na
|
Rejeter à...faire accepter. Prendre pour soi, accepter pour soi faute de mieux, faute d'autre
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
XW.TUQANI
|
Tuʔa/tuʔani
|
Faire de nouveau, revenir à la charge, renouveler, continuer
|
|
East Futuna
|
MP.URU.2
|
Ulu
|
Disposer les pierres du four; étaler les pierres du four une fois chauffées.
|
|
Ifira-Mele
|
EC.UKAU
|
Kau
|
Skin disease (possibly elephantiasis)
|
|
Marquesas
|
CE.RERE-KEE
|
Éé ke
|
Séparé, en deux morceaux, en deux parties
|
|
Tuvalu
|
PN.AQU
|
V/au.. H/au (Rby).
|
To come (sg.)
|
|
Mangareva
|
NP.PALA.1C
|
Parapara
|
Restes qui se collent aux plats, aux ustensils; partie inculte d'une terre en partie cultivée.
|
|
Easter Island
|
PN.SAU.7
|
Hau/maruu
|
Peace
|
|
Kapingamarangi
|
XO.KUGA
|
Gunga laagau
|
Drift logs
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo. ʔOmaʔo (Atl).
|
(Fatu Hiva) Fatu Hiva Monarch (Pomarea whitneyi). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Atl).
|
|
Tahitian
|
CE.KALU-KALU.B
|
ʔAruʔaru
|
Nouveau-né
|
|
East Futuna
|
OC.MAHU.A
|
Mou
|
Avoir beaucoup; être en abondance
|
|
Nukumanu
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama hhine
|
Daughter in law
|
|
Rennellese
|
NO.KAI-USU
|
Kau isu
|
Bridge of nose
|
|
Tikopia
|
NO.KAI-USU
|
Te kau isu
|
Base (bridge) of nose
|
|
Rotuman
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumua
|
Prow; (of canoe) to move with the prow towards
|
|
Rotuman
|
PN.TAU-MULI
|
Taumuri
|
Stern (of canoe, etc.); (of canoe, etc.) to have the stern towards
|
|
Nukumanu
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pepekau
|
The old interisland voyaging canoes
Problematic
|
|
Nukumanu
|
NP.TAU-AMA
|
Tau ama
|
Outrigger stay
|
|
Nukumanu
|
NO.MASAU-LANI
|
Mahaunani
|
Guardian spirit to whom a canoe is dedicated
|
|
Takuu
|
NO.MASAU-LANI
|
Masaurani
|
Spirit (aitu) taxon, category of benign supernatural being; diminutive first non-spirit residents of Taku...
|
|
Nuguria
|
NO.MASAU-LANI
|
Mahaunani
|
Type of women's song
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
NO.MASAU-LANI
|
Masau
|
Title of respect for female chief (arch.)
|
|
Nukumanu
|
PN.KAPA-KAU
|
Te Kapakau Looloa
|
Constellation: Canopus
|
|
Nukumanu
|
PN.KAPA-KAU
|
Te Kapakau Nounou
|
Constellation: Monocerus
|