| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa
|
Tresse en filaments de coco; cérémonie pendant la construction d'une maison qui demandait une grande quantité de filaments de coco
|
|
Niue
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Girdle of plaited hair
|
|
Nukuoro
|
MP.KAFA.1
|
Gaha
|
Portion of coconut husk from which long fibres obtained
|
|
Luangiua
|
MP.KAFA.1
|
(ʔ)Aha
|
Coconut rope, ball of twine
|
|
Penrhyn
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit (plaited from fibres of coconut husk)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFA.1
|
Kaha/nia
|
Tie coconuts together by the husk
|
|
Pukapuka
|
MP.KAFA.1
|
Kawa
|
Sinnet rope ; coconut husk
|
|
Rapa
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa
|
To braid
|
|
Rapa
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa kiekie
|
Braid used in house construction
|
|
Rarotongan
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa
|
Sennit
|
|
Rennellese
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit of coconut fibre
|
|
Samoan
|
MP.KAFA.1
|
ʔAfa
|
Sennit
|
|
Sikaiana
|
MP.KAFA.1
|
Aha
|
Sail guide rope
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.KAFA.1
|
Aha
|
Sinnet made of cocoa nut husk
|
|
Takuu
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sennit
|
|
Tikopia
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sinnet cord plaited from fibre of coconut husk
|
|
Tokelau
|
MP.KAFA.1
|
Lau/kafa/
|
Coconut husk fibre
|
|
Tongan
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sennit
|
|
Tuamotu
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit
|
|
West Futuna
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Fibrous husk as of chestnut or coconut; rope made of husk fibres, sennit. Soft material at the base of coconut frond; rope of sinnet (Cpl).
|
|
West Uvea
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Corde de sennit
|
|
Waya
|
MP.KAFA.1
|
Kava-ti
|
Roll sennit into a coil
|
|
Hawaiian
|
PN.KAFA.2
|
ʔAha/ʔaha
|
Stand in an overbearing manner
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Strong, able; strength, persistency
|
|
Moriori
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Strong. Able, great (wailing). Ability
|
|
Marquesas
|
PN.KAFA.2
|
Keha
|
Strong. Force, vigueur; devenir vigoureux (Lch). Tendu, raide (Dln 1904)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.KAFA.2
|
Kawa
|
The wrestler in the ring awaiting a challenge
|
|
Fijian
|
FJ.KAFA.3
|
Kava
|
Fish like kanace, black gills and reddish tail
|
|
Hawaiian
|
FJ.KAFA.3
|
ʔAha
|
Fish of Bellonidae family
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAFA.3
|
Kaha/wai
|
Fish sp. (Arripis trutta). a saltwater fish that is also found in the fresh water of large rivers
|
|
Mangareva
|
FJ.KAFA.3
|
Kaʔa
|
Nom d'un poisson (Chelon vaigiensis) (Mugilidae)
|
|
Pukapuka
|
FJ.KAFA.3
|
Kawa
|
(Ellochelon vaigiensis)
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAFA.3
|
Kaʔa
|
(Mugil vaigiensis)
|
|
Samoan
|
FJ.KAFA.3
|
ʔAfa
|
(Mugil vaigiensis)
|
|
Tokelau
|
FJ.KAFA.3
|
Kafa
|
Diamond-scaled Mullet (Mugil vaigiensis)
|
|
Tuvalu
|
XW.KAA-FAI
|
Kaafai
|
If
|
|
Samoan
|
XW.KAA-FAI
|
ʔAafai
|
If
|
|
Tokelau
|
XW.KAA-FAI
|
Kaafai
|
If, allowing that (in open conditions); when, at which time (not used of past time)
|
|
Tongan
|
XW.KAA-FAI
|
Ka na fai
|
If
|
|
Tuvalu
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Kafakafa
|
A common fish , mullet (Chelon vaigiensis)
|
|
East Uvea
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Kafakafa
|
Liza vaigiensis (Diamond-Scaled Mullet)
|
|
Mangareva
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Kaʔakaʔa
|
Nom des petits du poisson nommé ka'a
|
|
Pukapuka
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Kawakawa
|
Baby kawa fish
|
|
Samoan
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
ʔAfaʔafa
|
Name of a fish
|
|
Tahitian
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Ahaaha
|
A fish remarkable for its rapidity in swimming
|
|
East Uvea
|
PN.KAA-FAKI
|
Kafaki
|
Cueillir un fruit a la main sans le jeter a terre
|
|
Hawaiian
|
PN.KAA-FAKI
|
ʔAahaʔi
|
Carry off, chase, rout
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaawhaki
|
Carry off, bolt (of horse)
|
|
Moriori
|
PN.KAA-FAKI
|
Kahaki
|
Carry away by stealth
|
